Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0503_02

Primary text

Español

13 Translations
Entonces, ¿de verdad tienes contacto con proxies profesionales? Con lo joven que eres... No debe haber resultado fácil establecerse en el Barrio N.º 6.
Entonces, ¿de verdad tienes contacto con proxies profesionales? Con lo joven que eres... No debe haber resultado fácil establecerse en el Barrio N.º 6.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pablo

Entonces, ¿de verdad tienes contacto con proxies profesionales? Con lo joven que eres... No debe haber resultado fácil establecerse en el Barrio N.º 6.
Entonces, ¿de verdad tienes contacto con proxies profesionales? Con lo joven que eres... No debe haber resultado fácil establecerse en el Barrio N.º 6.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0503
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0503/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Entonces, ¿de verdad tienes contacto con proxies profesionales? Con lo joven que eres... No debe haber resultado fácil establecerse en el Barrio N.º 6.
Entonces, ¿de verdad tienes contacto con proxies profesionales? Con lo joven que eres... No debe haber resultado fácil establecerse en el Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Englishen
So you really have access to a pro Proxy, Manager? You're still so young. Yeah... it can't be easy to set yourself up like you have on Sixth Street.
So you really have access to a pro Proxy, Manager? You're still so young. Yeah... it can't be easy to set yourself up like you have on Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
简体中文zh-CN
店长您原来真的有专业绳匠的门路?看您年纪轻轻的,果然要在这六分街立足很不容易啊。
店长您原来真的有专业绳匠的门路?看您年纪轻轻的,果然要在这六分街立足很不容易啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Deutschde
Chef/Chefin, du hast also tatsächlich Kontakt zu einem professionellen Proxy? Du bist doch noch so jung ... Es ist bestimmt nicht einfach, so wie du auf der Sixth Street Fuß zu fassen.
{M#Chef}{F#Chefin}, du hast also tatsächlich Kontakt zu einem professionellen Proxy? Du bist doch noch so jung ... Es ist bestimmt nicht einfach, so wie du auf der Sixth Street Fuß zu fassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Françaisfr
Je n'en reviens pas que vous soyez vraiment en contact avec l'élite des proxys. À votre âge... Enfin, j'imagine que ça n'a pas été simple pour vous de vous installer ici dans la Sixième rue.
Je n'en reviens pas que vous soyez vraiment en contact avec l'élite des proxys. À votre âge... Enfin, j'imagine que ça n'a pas été simple pour vous de vous installer ici dans la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Bahasa Indonesiaid
Manajer, apa kamu benar-benar punya koneksi dengan Proxy profesional? Kamu kan masih muda, pasti tidak mudah membangun reputasi di Sixth Street.
Manajer, apa kamu benar-benar punya koneksi dengan Proxy profesional? Kamu kan masih muda, pasti tidak mudah membangun reputasi di Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
日本語ja
店長、本当にプロのプロキシと伝手があったんだな?
若いというのに、やはりこの六分街でやっていくのは大変なんだなぁ。
店長、本当にプロのプロキシと伝手があったんだな?
若いというのに、やはりこの六分街でやっていくのは大変なんだなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
한국어ko
점장, 정말 프로 로프꾼과 연락할 수 있는 거야? 나이도 어려 보이는데, 역시 6단지에서 발을 붙일 수 있는 사람은 만만치 않군
점장, 정말 프로 로프꾼과 연락할 수 있는 거야? 나이도 어려 보이는데, 역시 6단지에서 발을 붙일 수 있는 사람은 만만치 않군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Portuguêspt
Então você tem mesmo acesso a um/uma Proxy profissional, gerente? Você ainda é tão jovem. Sim... não deve ser fácil se estabelecer como você fez na Rua Seis.
Então você tem mesmo acesso a {M#um}{F#uma} Proxy profissional, gerente? Você ainda é tão jovem. Sim... não deve ser fácil se estabelecer como você fez na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Русскийru
Так значит, у тебя есть связи с крутыми прокси, директор? А ведь ты ещё так юн/юна. Да... Непросто так хорошо устроиться на Шестой улице.
Так значит, у тебя есть связи с крутыми прокси, директор? А ведь ты ещё так {M#юн}{F#юна}. Да... Непросто так хорошо устроиться на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
ไทยth
ผู้จัดการ ที่แท้คุณมีช่องทางติดต่อ Proxy มืออาชีพจริงๆ ด้วย? เห็นคุณอายุยังน้อย ว่าแล้วว่ามันไม่ง่ายเลย ที่จะตั้งหลักที่ Sixth Street ได้
ผู้จัดการ ที่แท้คุณมีช่องทางติดต่อ Proxy มืออาชีพจริงๆ ด้วย? เห็นคุณอายุยังน้อย ว่าแล้วว่ามันไม่ง่ายเลย ที่จะตั้งหลักที่ Sixth Street ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, thì ra cậu/cô thực sự có đường dây liên hệ Người Kết Nối chuyên nghiệp? Nhìn cậu/cô còn trẻ như thế, quả nhiên để có được chỗ đứng ở Ngõ Sáu này thật không hề đơn giản chút nào.
Chủ tiệm, thì ra {F#cô}{M#cậu} thực sự có đường dây liên hệ Người Kết Nối chuyên nghiệp? Nhìn {F#cô}{M#cậu} còn trẻ như thế, quả nhiên để có được chỗ đứng ở Ngõ Sáu này thật không hề đơn giản chút nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02
繁體中文zh-TW
店長您原來真的有專業繩匠的門路?看您年紀輕輕的,果然要在這六分街立足很不容易啊。
店長您原來真的有專業繩匠的門路?看您年紀輕輕的,果然要在這六分街立足很不容易啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0503_02