Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0047_01

Primary text

Español

13 Translations
Ya he publicado un encargo en la red. Espero que alguien le dé pronto una lección a esos necios.
Ya he publicado un encargo en la red. Espero que alguien le dé pronto una lección a esos necios.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Ya he publicado un encargo en la red. Espero que alguien le dé pronto una lección a esos necios.
Ya he publicado un encargo en la red. Espero que alguien le dé pronto una lección a esos necios.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0047
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0047/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya he publicado un encargo en la red. Espero que alguien le dé pronto una lección a esos necios.
Ya he publicado un encargo en la red. Espero que alguien le dé pronto una lección a esos necios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Englishen
I've already posted a commission, looking for someone to teach those heartless brats a lesson.
I've already posted a commission, looking for someone to teach those heartless brats a lesson.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
简体中文zh-CN
我已经在网上发了招募信息,找人帮我去教训那帮小崽子。
我已经在网上发了招募信息,找人帮我去教训那帮小崽子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Deutschde
Ich habe bereits den Auftrag veröffentlicht, um jemanden zu finden, der diesen Kerlen eine Lektion erteilt.
Ich habe bereits den Auftrag veröffentlicht, um jemanden zu finden, der diesen Kerlen eine Lektion erteilt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Françaisfr
J'ai déjà lancé un recrutement en ligne pour trouver quelqu'un qui m'aiderait à donner une bonne leçon à ces sales gamins.
J'ai déjà lancé un recrutement en ligne pour trouver quelqu'un qui m'aiderait à donner une bonne leçon à ces sales gamins.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah posting pesan perekrutan di Inter-Knot, minta orang untuk bantu beri pelajaran ke bocah-bocah itu.
Aku sudah posting pesan perekrutan di Inter-Knot, minta orang untuk bantu beri pelajaran ke bocah-bocah itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
日本語ja
実はもうインターノットに募集を載せていて、
あの小僧どもを懲らしめてくれる人間を探しておる。
実はもうインターノットに募集を載せていて、
あの小僧どもを懲らしめてくれる人間を探しておる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
한국어ko
이미 나를 도와 그 자식들을 혼내 줄 사람을 모집한다는 글을 올려놨어
이미 나를 도와 그 자식들을 혼내 줄 사람을 모집한다는 글을 올려놨어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Portuguêspt
Já publiquei uma comissão procurando alguém que possa me ajudar a dar uma lição nesses pestinhas sem coração.
Já publiquei uma comissão procurando alguém que possa me ajudar a dar uma lição nesses pestinhas sem coração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Русскийru
Я уже разместил заявку в сети, чтобы кто-нибудь помог мне преподать урок этим негодникам.
Я уже разместил заявку в сети, чтобы кто-нибудь помог мне преподать урок этим негодникам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
ไทยth
ฉันโพสต์รับสมัครหาคนไปสั่งสอนเจ้าเด็กพวกนั้นบนอินเทอร์เน็ตแล้ว
ฉันโพสต์รับสมัครหาคนไปสั่งสอนเจ้าเด็กพวกนั้นบนอินเทอร์เน็ตแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
Tiếng Việtvi
Tôi đã đăng thông tin tuyển dụng lên mạng, tìm người giúp tôi dạy cho lũ nhóc đó một bài học.
Tôi đã đăng thông tin tuyển dụng lên mạng, tìm người giúp tôi dạy cho lũ nhóc đó một bài học.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01
繁體中文zh-TW
我已經在網上發了招募資訊,找人幫我去教訓那幫小兔崽子。
我已經在網上發了招募資訊,找人幫我去教訓那幫小兔崽子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0047_01