Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0002_06

Primary text

Español

13 Translations
Así que vine a hacer una encuesta de seguimiento. Por favor, responde rápidamente a las tres preguntas de la encuesta. Primera pregunta, ¿cuánto tiempo pasas al día en nuestro juego de RV?
Así que vine a hacer una encuesta de seguimiento. Por favor, responde rápidamente a las tres preguntas de la encuesta. Primera pregunta, ¿cuánto tiempo pasas al día en nuestro juego de RV?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante

Así que vine a hacer una encuesta de seguimiento. Por favor, responde rápidamente a las tres preguntas de la encuesta. Primera pregunta, ¿cuánto tiempo pasas al día en nuestro juego de RV?
Así que vine a hacer una encuesta de seguimiento. Por favor, responde rápidamente a las tres preguntas de la encuesta. Primera pregunta, ¿cuánto tiempo pasas al día en nuestro juego de RV?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Así que vine a hacer una encuesta de seguimiento. Por favor, responde rápidamente a las tres preguntas de la encuesta. Primera pregunta, ¿cuánto tiempo pasas al día en nuestro juego de RV?
Así que vine a hacer una encuesta de seguimiento. Por favor, responde rápidamente a las tres preguntas de la encuesta. Primera pregunta, ¿cuánto tiempo pasas al día en nuestro juego de RV?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Englishen
So I'm back for a follow-up review. Could you please answer these three questions real quick? Question one: How much time do you spend playing our VR game every day?
So I'm back for a follow-up review. Could you please answer these three questions real quick? Question one: How much time do you spend playing our VR game every day?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
简体中文zh-CN
所以这次特地来进行回访,请快速回答三个调查问题~第一,您每天会花多少时间来玩我们的VR游戏呢?
所以这次特地来进行回访,请快速回答三个调查问题~第一,您每天会花多少时间来玩我们的VR游戏呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Deutschde
Deshalb bin ich extra auf einen Anschlussbesuch gekommen. Könntest du mir bitte gleich drei Fragen für unsere Umfrage beantworten? Erste Frage: Wie lange hast du täglich unser VR-Spiel gespielt?
Deshalb bin ich extra auf einen Anschlussbesuch gekommen. Könntest du mir bitte gleich drei Fragen für unsere Umfrage beantworten? Erste Frage: Wie lange hast du täglich unser VR-Spiel gespielt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Françaisfr
Je viens donc vous voir pour faire un suivi. Est-ce que vous voudriez bien répondre à trois questions rapides ? Première question : combien de temps passez-vous au quotidien sur nos jeux de réalité virtuelle ?
Je viens donc vous voir pour faire un suivi. Est-ce que vous voudriez bien répondre à trois questions rapides ? Première question : combien de temps passez-vous au quotidien sur nos jeux de réalité virtuelle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Bahasa Indonesiaid
Jadi, kali ini aku mau minta ulasannya. Tolong jawab tiga pertanyaan untuk survei ini yah. Pertama, berapa lama kamu memainkan game VR kami setiap harinya?
Jadi, kali ini aku mau minta ulasannya. Tolong jawab tiga pertanyaan untuk survei ini yah. Pertama, berapa lama kamu memainkan game VR kami setiap harinya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
日本語ja
そこで、今日はこうして全3問のアンケートを
取りに来たというわけなんですよ。早速お答えください!
第1問、君は毎日、どのくらい私たちのVRゲームを遊んでますか?
そこで、今日はこうして全3問のアンケートを
取りに来たというわけなんですよ。早速お答えください!
第1問、君は毎日、どのくらい私たちのVRゲームを遊んでますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
한국어ko
그래서 이번에 설문 조사차 특별히 방문했습니다. 세 개의 질문에 빠르게 대답해 주세요~ 첫 번째, 하루에 저희 VR 게임을 플레이하는 시간이 어떻게 되나요?
그래서 이번에 설문 조사차 특별히 방문했습니다. 세 개의 질문에 빠르게 대답해 주세요~ 첫 번째, 하루에 저희 VR 게임을 플레이하는 시간이 어떻게 되나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Portuguêspt
Por isso, estou de volta pra uma avaliação. Você pode responder três perguntas bem rapidinho? Primeira pergunta: quanto tempo por dia você passa jogando em RV?
Por isso, estou de volta pra uma avaliação. Você pode responder três perguntas bem rapidinho? Primeira pergunta: quanto tempo por dia você passa jogando em RV?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Русскийru
В связи с этим я тут собираю отзывы. Сможешь быстро ответить на три вопросика? Первый: сколько времени ежедневно ты проводишь в нашей VR-игре?
В связи с этим я тут собираю отзывы. Сможешь быстро ответить на три вопросика? Первый: сколько времени ежедневно ты проводишь в нашей VR-игре?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
ไทยth
ดังนั้น ครั้งนี้เราก็เลยมากลับมาสอบถามใหม่ โปรดตอบคำถามสามข้ออย่างรวดเร็วนะ~ ข้อที่ 1 คุณใช้เวลาไปกับการเล่นเกม VR ของพวกเรานานแค่ไหนในแต่ละวัน?
ดังนั้น ครั้งนี้เราก็เลยมากลับมาสอบถามใหม่ โปรดตอบคำถามสามข้ออย่างรวดเร็วนะ~ ข้อที่ 1 คุณใช้เวลาไปกับการเล่นเกม VR ของพวกเรานานแค่ไหนในแต่ละวัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
Tiếng Việtvi
Cho nên lần này tôi đánh giá lại, vui lòng trả lời nhanh ba câu hỏi khảo sát~ Thứ nhất, mỗi ngày cậu/cô chơi trò chơi VR trong bao lâu?
Cho nên lần này tôi đánh giá lại, vui lòng trả lời nhanh ba câu hỏi khảo sát~ Thứ nhất, mỗi ngày {F#cô}{M#cậu} chơi trò chơi VR trong bao lâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06
繁體中文zh-TW
所以這次特地來回訪,請快速回答三個調查問題~第一,您每天會花多少時間來玩我們的VR遊戲呢?
所以這次特地來回訪,請快速回答三個調查問題~第一,您每天會花多少時間來玩我們的VR遊戲呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_06