Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0001_05

Primary text

Español

13 Translations
Ay, espero que así sea. Solíamos quejarnos juntos sobre las horas extra... Pero ahora ya no queda nada...
Ay, espero que así sea. Solíamos quejarnos juntos sobre las horas extra... Pero ahora ya no queda nada...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Empleado estresado

Ay, espero que así sea. Solíamos quejarnos juntos sobre las horas extra... Pero ahora ya no queda nada...
Ay, espero que así sea. Solíamos quejarnos juntos sobre las horas extra... Pero ahora ya no queda nada...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0001
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ay, espero que así sea. Solíamos quejarnos juntos sobre las horas extra... Pero ahora ya no queda nada...
Ay, espero que así sea. Solíamos quejarnos juntos sobre las horas extra... Pero ahora ya no queda nada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Englishen
*sigh* I hope so. We used to grumble about overtime at work all the time, but now, everything's gone...
*sigh* I hope so. We used to grumble about overtime at work all the time, but now, everything's gone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
简体中文zh-CN
哎,希望是这样吧。平日里我和他整天吐槽公司安排加班,可现在一切都没了…
哎,希望是这样吧。平日里我和他整天吐槽公司安排加班,可现在一切都没了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Deutschde
*seufz* Ich hoffe, du hast recht. Wir haben uns die ganze Zeit über Überstunden aufgeregt, aber jetzt ist alles weg ...
*seufz* Ich hoffe, du hast recht. Wir haben uns die ganze Zeit über Überstunden aufgeregt, aber jetzt ist alles weg ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Françaisfr
*soupir* J'espère... On n'arrêtait pas de se plaindre des heures sup' au boulot, mais maintenant... Tout a disparu.
*soupir* J'espère... On n'arrêtait pas de se plaindre des heures sup' au boulot, mais maintenant... Tout a disparu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Bahasa Indonesiaid
Duh, semoga saja begitu. Biasanya kami sering mengeluh tentang lembur bareng-bareng. Tapi, sekarang semuanya sudah...
Duh, semoga saja begitu. Biasanya kami sering mengeluh tentang lembur bareng-bareng. Tapi, sekarang semuanya sudah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
日本語ja
ああ、そうなることを願うよ。彼とはいつも残業の多さに文句ばかり言っていたが、まさか何もかもなくなってしまうなんて…
ああ、そうなることを願うよ。彼とはいつも残業の多さに文句ばかり言っていたが、まさか何もかもなくなってしまうなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
한국어ko
하아, 그러길 바라야죠. 평소에 루터와 함께 야근하기 싫다고 종일 투덜거렸었는데 이젠 전부 다 사라져 버렸네요…
하아, 그러길 바라야죠. 평소에 루터와 함께 야근하기 싫다고 종일 투덜거렸었는데 이젠 전부 다 사라져 버렸네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Portuguêspt
*suspiro* Espero que sim. Nós costumávamos reclamar das horas extras o tempo todo, mas, agora, tudo se foi...
*suspiro* Espero que sim. Nós costumávamos reclamar das horas extras o tempo todo, mas, agora, tudo se foi...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Русскийru
Ох, надеюсь. Мы постоянно жаловались на переработки, но теперь... Всё погибло...
Ох, надеюсь. Мы постоянно жаловались на переработки, но теперь... Всё погибло...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
ไทยth
เฮ้อ หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น ปกติฉันกับเขาบ่นเรื่องที่บริษัทให้ทำงานล่วงเวลากันทั้งวัน แต่ตอนนี้ทุกอย่างหายไปแล้ว...
เฮ้อ หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น ปกติฉันกับเขาบ่นเรื่องที่บริษัทให้ทำงานล่วงเวลากันทั้งวัน แต่ตอนนี้ทุกอย่างหายไปแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
Tiếng Việtvi
Haizz, mong là như vậy. Bình thường tôi với anh ấy cứ phàn nàn về việc công ty bắt phải tăng ca suốt, bây giờ thì không còn gì nữa rồi...
Haizz, mong là như vậy. Bình thường tôi với anh ấy cứ phàn nàn về việc công ty bắt phải tăng ca suốt, bây giờ thì không còn gì nữa rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05
繁體中文zh-TW
哎,希望是這樣吧。平時我和他整天吐槽公司常要求加班,可是現在一切都沒了……
哎,希望是這樣吧。平時我和他整天吐槽公司常要求加班,可是現在一切都沒了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0001_05