Ghost

TextMap entry

TextMap SideBubble_Chapter5000_0025_01

Primary text

Español

13 Translations
¿Qué tal si vuelvo y veo la cinta con una bebida? ¡Incluso pensar en ello es agradable!
¿Qué tal si vuelvo y veo la cinta con una bebida? ¡Incluso pensar en ello es agradable!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Bubble/Chapter5000/SideBubble_Chapter5000_0025F

¿Qué tal si vuelvo y veo la cinta con una bebida? ¡Incluso pensar en ello es agradable!
¿Qué tal si vuelvo y veo la cinta con una bebida? ¡Incluso pensar en ello es agradable!
Talk / Story
Bubble/Chapter5000/SideBubble_Chapter5000_0025F
Dialog
Bubble/Chapter5000/SideBubble_Chapter5000_0025F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Qué tal si vuelvo y veo la cinta con una bebida? ¡Incluso pensar en ello es agradable!
¿Qué tal si vuelvo y veo la cinta con una bebida? ¡Incluso pensar en ello es agradable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Englishen
I'm gonna go back and pour one out while I watch this tape. Feels good already just thinking about it...
I'm gonna go back and pour one out while I watch this tape. Feels good already just thinking about it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
简体中文zh-CN
等会回去边看录像边来上一杯,想想就愉快啊…
等会回去边看录像边来上一杯,想想就愉快啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Deutschde
Wenn ich gleich nach Hause komme, schaue ich das Video an und mache mir was zu trinken. Das hört sich schon toll an, wenn ich nur darüber nachdenke ...
Wenn ich gleich nach Hause komme, schaue ich das Video an und mache mir was zu trinken. Das hört sich schon toll an, wenn ich nur darüber nachdenke ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Françaisfr
Je vais rentrer et me regarder ça avec un bon petit verre. Ça fait du bien rien que d'y penser...
Je vais rentrer et me regarder ça avec un bon petit verre. Ça fait du bien rien que d'y penser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Bahasa Indonesiaid
Nanti aku mau pulang dan nonton sambil minum-minum. Memikirkannya saja sudah senang~
Nanti aku mau pulang dan nonton sambil minum-minum. Memikirkannya saja sudah senang~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
日本語ja
帰ってビデオを見ながら一杯やろう。考えるだけで楽しくなってくる…
帰ってビデオを見ながら一杯やろう。考えるだけで楽しくなってくる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
한국어ko
이따 가서 비디오를 보면서 한잔해야지… 생각만 해도 행복하네
이따 가서 비디오를 보면서 한잔해야지… 생각만 해도 행복하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Portuguêspt
Vou voltar e tomar uma enquanto assisto a essa fita. Já me sinto bem só de pensar nisso...
Vou voltar e tomar uma enquanto assisto a essa fita. Já me sinto bem só de pensar nisso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Русскийru
Вернусь и выпью немного за просмотром кассеты. Меня радует уже одна мысль об этом...
Вернусь и выпью немного за просмотром кассеты. Меня радует уже одна мысль об этом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
ไทยth
เดี๋ยวกลับไปดื่มพร้อมดูวิดีโอดีกว่า
แค่คิดก็มีความสุขแล้ว...
เดี๋ยวกลับไปดื่มพร้อมดูวิดีโอดีกว่า
แค่คิดก็มีความสุขแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
Tiếng Việtvi
Lát nữa trở về vừa xem băng video vừa uống một ly, nghĩ thôi cũng thấy vui rồi...
Lát nữa trở về vừa xem băng video vừa uống một ly, nghĩ thôi cũng thấy vui rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01
繁體中文zh-TW
等會回去邊看錄影邊來一杯,想想就開心啊……
等會回去邊看錄影邊來一杯,想想就開心啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter5000_0025_01