Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70575

Primary text

Español

13 Translations
Cada momento del día es un bien preciado muy difícil de conseguir. No debemos descuidar nuestro entrenamiento diario.
Cada momento del día es un bien preciado muy difícil de conseguir. No debemos descuidar nuestro entrenamiento diario.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cada momento del día es un bien preciado muy difícil de conseguir. No debemos descuidar nuestro entrenamiento diario.
Cada momento del día es un bien preciado muy difícil de conseguir. No debemos descuidar nuestro entrenamiento diario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Englishen
Every precious "daily" moment must be cherished, and each day's training cannot be neglected.
Every precious "daily" moment must be cherished, and each day's training cannot be neglected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
简体中文zh-CN
一天一天的「日常」都得来不易,一日一日的修行都不可懈怠。
一天一天的「日常」都得来不易,一日一日的修行都不可懈怠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Deutschde
Jeder einzelne Tag dieser alltäglichen Übung ist wertvoll, und kein Tag des täglichen Trainings darf vernachlässigt werden.
Jeder einzelne Tag dieser alltäglichen Übung ist wertvoll, und kein Tag des täglichen Trainings darf vernachlässigt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Françaisfr
Chaque moment du « quotidien » doit être savouré, et chaque journée d'entraînement ne doit être négligée.
Chaque moment du « quotidien » doit être savouré, et chaque journée d'entraînement ne doit être négligée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Bahasa Indonesiaid
"Keseharian" yang dijalani setiap hari tidaklah mudah, tidak boleh malas dalam melakukan latihan harian.
"Keseharian" yang dijalani setiap hari tidaklah mudah, tidak boleh malas dalam melakukan latihan harian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
日本語ja
日々の「日常」は当たり前ではないですし、毎日の修行も怠るわけにはいきませんっ。
日々の「日常」は当たり前ではないですし、毎日の修行も怠るわけにはいきませんっ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
한국어ko
매일의 「일상」은 쉽게 얻어지는 게 아니며, 매일의 수행은 게을리할 수 없다
매일의 「일상」은 쉽게 얻어지는 게 아니며, 매일의 수행은 게을리할 수 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Portuguêspt
Cada momento "diário" deve ser apreciado, e cada o treinamento de cada dia não pode ser negligenciado.
Cada momento "diário" deve ser apreciado, e cada o treinamento de cada dia não pode ser negligenciado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Русскийru
Каждый, даже самый обычный день — это тяжёлый труд, потому что тренировки пропускать нельзя.
Каждый, даже самый обычный день — это тяжёлый труд, потому что тренировки пропускать нельзя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
ไทยth
ทุกๆ วันของ "ชีวิตประจำวัน" ล้วนได้มาอย่างยากลำบาก และการฝึกฝนในแต่ละวันก็ไม่อาจหย่อนยานได้
ทุกๆ วันของ "ชีวิตประจำวัน" ล้วนได้มาอย่างยากลำบาก และการฝึกฝนในแต่ละวันก็ไม่อาจหย่อนยานได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
Tiếng Việtvi
Mỗi ngày "thường nhật" đều không dễ có được, mỗi ngày tu luyện cũng đều không thể lơ là.
Mỗi ngày "thường nhật" đều không dễ có được, mỗi ngày tu luyện cũng đều không thể lơ là.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575
繁體中文zh-TW
一天一天的「日常」都得來不易,一日一日的修行都不可懈怠。
一天一天的「日常」都得來不易,一日一日的修行都不可懈怠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70575