Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7051702

Primary text

Español

13 Translations
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Los bangbús han caído uno tras otro por un cortocircuito. ¡Lo mejor será revisar su estado!
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Los bangbús han caído uno tras otro por un cortocircuito. ¡Lo mejor será revisar su estado!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Los bangbús han caído uno tras otro por un cortocircuito. ¡Lo mejor será revisar su estado!
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Los bangbús han caído uno tras otro por un cortocircuito. ¡Lo mejor será revisar su estado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Englishen
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Due to a short circuit, the Bangboo have all collapsed. Let's hurry and check on them!
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Due to a short circuit, the Bangboo have all collapsed. Let's hurry and check on them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
简体中文zh-CN
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
因为短路的原因,邦布们纷纷倒地不起,赶紧检查一下它们的情况吧!
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
因为短路的原因,邦布们纷纷倒地不起,赶紧检查一下它们的情况吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Deutschde
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Aufgrund eines Kurzschlusses sind die Bangboos zu Boden gefallen. Geh hin und sieh nach ihnen!
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Aufgrund eines Kurzschlusses sind die Bangboos zu Boden gefallen. Geh hin und sieh nach ihnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Françaisfr
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
À cause d'un court-circuit, les Bangbous sont tombés en panne. Venez à leur secours !
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
À cause d'un court-circuit, les Bangbous sont tombés en panne. Venez à leur secours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Bahasa Indonesiaid
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Karena terjadi konslet, para Bangboo terkapar dan tidak bisa bangkit kembali. Cepat periksa keadaan mereka!
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Karena terjadi konslet, para Bangboo terkapar dan tidak bisa bangkit kembali. Cepat periksa keadaan mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
日本語ja
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
ショートのせいでボンプたちが次々と倒れた、早く様子を確認しよう!
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
ショートのせいでボンプたちが次々と倒れた、早く様子を確認しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
한국어ko
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
합선으로 인해 「Bangboo」들이 모두 쓰러져서 일어나지 못하고 있다. 어서 그들의 상황을 살펴보자!
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
합선으로 인해 「Bangboo」들이 모두 쓰러져서 일어나지 못하고 있다. 어서 그들의 상황을 살펴보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Portuguêspt
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo...
Devido a um curto-circuito, os Bangboos caíram um após o outro. Vá verificar como eles estão!
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo...
Devido a um curto-circuito, os Bangboos caíram um após o outro. Vá verificar como eles estão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Русскийru
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Из-за короткого замыкания банбу вышли из строя! Проверьте их состояние!
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Из-за короткого замыкания банбу вышли из строя! Проверьте их состояние!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
ไทยth
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
เนื่องจากไฟฟ้าลัดวงจร ทำให้พวก Bangboo ล้มลุกคลุกคลานไปทั้งหมด รีบไปตรวจสอบอาการของพวกมันดีกว่า!
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
เนื่องจากไฟฟ้าลัดวงจร ทำให้พวก Bangboo ล้มลุกคลุกคลานไปทั้งหมด รีบไปตรวจสอบอาการของพวกมันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
Tiếng Việtvi
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Vì lý do chập mạch, các Bangboo đều lần lượt ngã xuống, nhanh chóng kiểm tra tình trạng của chúng xem!
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Vì lý do chập mạch, các Bangboo đều lần lượt ngã xuống, nhanh chóng kiểm tra tình trạng của chúng xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702
繁體中文zh-TW
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
因為短路的原因,邦布們紛紛倒地不起,趕緊檢查一下它們的情況吧!
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
因為短路的原因,邦布們紛紛倒地不起,趕緊檢查一下它們的情況吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051702