Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110202

Primary text

Español

13 Translations
¿Qué le pasa a la máquina? Ve a preguntarle a Caquibú qué ocurre.
¿Qué le pasa a la máquina? Ve a preguntarle a Caquibú qué ocurre.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Qué le pasa a la máquina? Ve a preguntarle a Caquibú qué ocurre.
¿Qué le pasa a la máquina? Ve a preguntarle a Caquibú qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Englishen
What's wrong with the machine? Go ask Kahkiboo.
What's wrong with the machine? Go ask Kahkiboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
简体中文zh-CN
机器到底出了什么问题呢?去找咔叽布问问情况吧。
机器到底出了什么问题呢?去找咔叽布问问情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Deutschde
Was ist mit der Maschine nur schiefgelaufen? Geh zu Kahkiboo und frag mal nach.
Was ist mit der Maschine nur schiefgelaufen? Geh zu Kahkiboo und frag mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Françaisfr
Quelque chose ne va pas avec la machine ? Allez demander à Kakibou.
Quelque chose ne va pas avec la machine ? Allez demander à Kakibou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya ada masalah apa dengan mesinnya? Tanyakan ke Kahkiboo tentang situasinya.
Sebenarnya ada masalah apa dengan mesinnya? Tanyakan ke Kahkiboo tentang situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
日本語ja
マシンに一体何が起きたんだろう?ミシンノボンプに状況を聞いてみよう。
マシンに一体何が起きたんだろう?ミシンノボンプに状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
한국어ko
기계에 도대체 무슨 문제가 생긴 걸까? 카키부에게 가서 상황을 물어보자
기계에 도대체 무슨 문제가 생긴 걸까? 카키부에게 가서 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Portuguêspt
O que aconteceu com a máquina? Vá perguntar ao Loubootin.
O que aconteceu com a máquina? Vá perguntar ao Loubootin.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Русскийru
Что же случилось с автоматом? Сходите к Кройкабу и узнайте, в чём дело.
Что же случилось с автоматом? Сходите к Кройкабу и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
ไทยth
เครื่องจักรมีปัญหาอะไรกันแน่นะ? ไปหา Kahkiboo เพื่อถามสถานการณ์ดูดีกว่า
เครื่องจักรมีปัญหาอะไรกันแน่นะ? ไปหา Kahkiboo เพื่อถามสถานการณ์ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
Tiếng Việtvi
Cỗ máy rốt cuộc bị làm sao vậy nhỉ? Đi tìm Kahkiboo hỏi thăm tình hình thôi.
Cỗ máy rốt cuộc bị làm sao vậy nhỉ? Đi tìm Kahkiboo hỏi thăm tình hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202
繁體中文zh-TW
機器到底出了什麼問題呢?去找卡其布問問情況吧。
機器到底出了什麼問題呢?去找卡其布問問情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110202