Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220105

Primary text

Español

13 Translations
Sorprendentemente, entre los invitados se encuentra Truvia, una antigua compañera de clase. A sugerencia de Sigrid, decides acompañarla a un parque cercano para dar un paseo y ponerse al día.
Sorprendentemente, entre los invitados se encuentra Truvia, una antigua compañera de clase. A sugerencia de Sigrid, decides acompañarla a un parque cercano para dar un paseo y ponerse al día.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sorprendentemente, entre los invitados se encuentra Truvia, una antigua compañera de clase. A sugerencia de Sigrid, decides acompañarla a un parque cercano para dar un paseo y ponerse al día.
Sorprendentemente, entre los invitados se encuentra Truvia, una antigua compañera de clase. A sugerencia de Sigrid, decides acompañarla a un parque cercano para dar un paseo y ponerse al día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Englishen
Among the guests is Truvia, an old classmate from the past. At Sigrid's suggestion, join her for a stroll through a nearby park to catch up.
Among the guests is Truvia, an old classmate from the past. At Sigrid's suggestion, join her for a stroll through a nearby park to catch up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
简体中文zh-CN
来宾中竟然有昔年的同学特里薇亚,在希格莉德的提议下,陪她前往附近的公园闲逛叙旧。
来宾中竟然有昔年的同学特里薇亚,在希格莉德的提议下,陪她前往附近的公园闲逛叙旧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Deutschde
Unter den Gästen ist überraschenderweise Truvia, eine ehemalige Schulfreundin. Folge Sigrids Vorschlag und begleite sie in den nahegelegenen Park, um dort etwas zu bummeln und alte Erinnerungen aufleben zu lassen.
Unter den Gästen ist überraschenderweise Truvia, eine ehemalige Schulfreundin. Folge Sigrids Vorschlag und begleite sie in den nahegelegenen Park, um dort etwas zu bummeln und alte Erinnerungen aufleben zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Françaisfr
Parmi les invités se trouve Truvia, une ancienne camarade de classe. Sigrid suggère que vous la rejoigniez pour une promenade dans le parc voisin, histoire de rattraper le temps perdu.
Parmi les invités se trouve Truvia, une ancienne camarade de classe. Sigrid suggère que vous la rejoigniez pour une promenade dans le parc voisin, histoire de rattraper le temps perdu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Bahasa Indonesiaid
Di antara para tamu, ternyata ada teman lama bernama Truvia. Atas saran Sigrid, temanilah Truvia jalan-jalan ke taman terdekat sambil bernostalgia.
Di antara para tamu, ternyata ada teman lama bernama Truvia. Atas saran Sigrid, temanilah Truvia jalan-jalan ke taman terdekat sambil bernostalgia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
日本語ja
来賓の中にかつての同級生トリヴィアがいた。シグリッドさんの提案で近くの公園を散歩しながら、懐かしい話をしよう。
来賓の中にかつての同級生トリヴィアがいた。シグリッドさんの提案で近くの公園を散歩しながら、懐かしい話をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
한국어ko
손님 중 옛 동창인 트루비아가 있었다. 시그리드의 제안에 따라 트루비아와 함께 근처 공원을 거닐며 옛날이야기를 나누자
손님 중 옛 동창인 트루비아가 있었다. 시그리드의 제안에 따라 트루비아와 함께 근처 공원을 거닐며 옛날이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Portuguêspt
Truvia, uma antiga colega de classe do passado, está entre os convidados. Por sugestão de Sigrid, acompanhe-a até um parte próximo para conversar.
Truvia, uma antiga colega de classe do passado, está entre os convidados. Por sugestão de Sigrid, acompanhe-a até um parte próximo para conversar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Русскийru
Неожиданно вы встретили среди прибывших гостей вашу старую знакомую Трувию. Сигрид настаивает, чтобы вы с Трувией прогулялись по парку и поболтали о прошлом.
Неожиданно вы встретили среди прибывших гостей вашу старую знакомую Трувию. Сигрид настаивает, чтобы вы с Трувией прогулялись по парку и поболтали о прошлом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
ไทยth
ไม่นึกเลยว่าในบรรดาแขกดันที่มาเยือน จะมีเพื่อนเก่าอย่าง Truvia รวมอยู่ด้วย ไปเดินเล่นและย้อนความหลังเป็นเพื่อนเธอที่สวนสาธารณะใกล้ๆ ตามคำแนะนำของ Sigrid
ไม่นึกเลยว่าในบรรดาแขกดันที่มาเยือน จะมีเพื่อนเก่าอย่าง Truvia รวมอยู่ด้วย ไปเดินเล่นและย้อนความหลังเป็นเพื่อนเธอที่สวนสาธารณะใกล้ๆ ตามคำแนะนำของ Sigrid
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
Tiếng Việtvi
Trong số khách mời lại có Truvia - người bạn học năm xưa. Theo lời đề nghị của Sigrid, cùng cậu ấy đi dạo trong công viên gần đó và ôn lại chuyện cũ.
Trong số khách mời lại có Truvia - người bạn học năm xưa. Theo lời đề nghị của Sigrid, cùng cậu ấy đi dạo trong công viên gần đó và ôn lại chuyện cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105
繁體中文zh-TW
來賓中竟然有昔年的同學特里薇亞,在希格莉德的提議下,陪她前往附近的公園閒逛敘舊。
來賓中竟然有昔年的同學特里薇亞,在希格莉德的提議下,陪她前往附近的公園閒逛敘舊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220105