Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_42121

Primary text

Español

13 Translations
Una fuerza desconocida ha distorsionado el Sector de Energía, y la singularidad de fuga se propaga como un virus. Adéntrate en el espacio superpuesto y revela la verdad tras la corrupción... o quizás incluso un misterio más profundo.
Una fuerza desconocida ha distorsionado el Sector de Energía, y la singularidad de fuga se propaga como un virus. Adéntrate en el espacio superpuesto y revela la verdad tras la corrupción... o quizás incluso un misterio más profundo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Una fuerza desconocida ha distorsionado el Sector de Energía, y la singularidad de fuga se propaga como un virus. Adéntrate en el espacio superpuesto y revela la verdad tras la corrupción... o quizás incluso un misterio más profundo.
Una fuerza desconocida ha distorsionado el Sector de Energía, y la singularidad de fuga se propaga como un virus. Adéntrate en el espacio superpuesto y revela la verdad tras la corrupción... o quizás incluso un misterio más profundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Englishen
The Energy Hub has been warped by an unknown force, and the Singularity Leakage spreads like a virus. Venture into the overlapping dimension and uncover the truth behind the Corruption... or even a deeper mystery.
The Energy Hub has been warped by an unknown force, and the Singularity Leakage spreads like a virus. Venture into the overlapping dimension and uncover the truth behind the Corruption... or even a deeper mystery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
简体中文zh-CN
能源区被不明力量扭曲,泄露奇点如隐疾般悄然扩散。深入重叠空间,揭开侵蚀背后的真相——抑或更深的谜团?
能源区被不明力量扭曲,泄露奇点如隐疾般悄然扩散。深入重叠空间,揭开侵蚀背后的真相——抑或更深的谜团?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Deutschde
Der Energiehub wird von einer unbekannten Macht verzerrt. Das Singularitätsleck breitet sich lautlos wie eine schleichende Krankheit aus. Dringe in den überlappenden Raum ein, um die Wahrheit hinter der Korrosion aufzudecken ... Oder ein noch tieferes Geheimnis?
Der Energiehub wird von einer unbekannten Macht verzerrt. Das Singularitätsleck breitet sich lautlos wie eine schleichende Krankheit aus. Dringe in den überlappenden Raum ein, um die Wahrheit hinter der Korrosion aufzudecken ... Oder ein noch tieferes Geheimnis?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Françaisfr
Le pôle énergétique a été déformé par une force inconnue, et la singularité de fuite se répand comme un virus. Aventurez-vous dans la dimension superposée et découvrez la véritable cause de la corruption... ou peut-être un mystère encore plus profond.
Le pôle énergétique a été déformé par une force inconnue, et la singularité de fuite se répand comme un virus. Aventurez-vous dans la dimension superposée et découvrez la véritable cause de la corruption... ou peut-être un mystère encore plus profond.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Bahasa Indonesiaid
Zona Energi telah terdistorsi oleh kekuatan tak dikenal, sementara Kebocoran Singularitas menyebar bak virus. Masuki dimensi yang saling bertumpuk itu dan ungkap kebenaran di balik kontaminasi... atau mungkin ada misteri yang lebih dalam lagi di baliknya?
Zona Energi telah terdistorsi oleh kekuatan tak dikenal, sementara Kebocoran Singularitas menyebar bak virus. Masuki dimensi yang saling bertumpuk itu dan ungkap kebenaran di balik kontaminasi... atau mungkin ada misteri yang lebih dalam lagi di baliknya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
日本語ja
エネルギー区が謎の力によって歪み、シンギュラ・リークが隠れた病のごとく静かに広がって{M#い}る。重複空間の奥へ進み、侵蝕の裏に隠された真実——あるいは、さらなる謎を暴きに行こう。
エネルギー区が謎の力によって歪み、シンギュラ・リークが隠れた病のごとく静かに広がって{M#い}る。重複空間の奥へ進み、侵蝕の裏に隠された真実——あるいは、さらなる謎を暴きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
한국어ko
에너지 구역은 정체불명의 힘에 의해 뒤틀렸고, 누출 특이점은 잠복한 병처럼 은밀히 번져 나간다. 중첩 공간의 깊은 곳으로 나아가 침식 이면의 진실을 밝혀내자! 어쩌면 또 다른 수수께끼가 기다리고 있을지도?
에너지 구역은 정체불명의 힘에 의해 뒤틀렸고, 누출 특이점은 잠복한 병처럼 은밀히 번져 나간다. 중첩 공간의 깊은 곳으로 나아가 침식 이면의 진실을 밝혀내자! 어쩌면 또 다른 수수께끼가 기다리고 있을지도?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Portuguêspt
A Seção de Energia foi distorcida por uma força desconhecida, e a Fuga da Singularidade se espalha como um vírus. Aventure-se pela dimensão sobreposta e descubra a verdade por trás da Corrupção... ou até um mistério ainda mais profundo.
A Seção de Energia foi distorcida por uma força desconhecida, e a Fuga da Singularidade se espalha como um vírus. Aventure-se pela dimensão sobreposta e descubra a verdade por trás da Corrupção... ou até um mistério ainda mais profundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Русскийru
Зона энергомодулей поражена неизвестной силой, повсюду распространяются утечки сингулярности. Отправляйтесь в дополненное пространство и выясните, что кроется за этим заражением... а может, и нечто ещё более таинственное.
Зона энергомодулей поражена неизвестной силой, повсюду распространяются утечки сингулярности. Отправляйтесь в дополненное пространство и выясните, что кроется за этим заражением... а может, и нечто ещё более таинственное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
ไทยth
เขตพลังงานถูกพลังที่ไม่ทราบที่มาบิดเบือน จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลแพร่กระจายอย่างเงียบเชียบราวกับโรคร้ายที่ซ่อนเร้น ดำดิ่งสู่พื้นที่ทับซ้อนเพื่อไขความจริงเบื้องหลังการกัดกร่อน— หรือนี่จะเป็นปริศนาที่ลึกล้ำยิ่งกว่าเดิม?
เขตพลังงานถูกพลังที่ไม่ทราบที่มาบิดเบือน จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลแพร่กระจายอย่างเงียบเชียบราวกับโรคร้ายที่ซ่อนเร้น ดำดิ่งสู่พื้นที่ทับซ้อนเพื่อไขความจริงเบื้องหลังการกัดกร่อน— หรือนี่จะเป็นปริศนาที่ลึกล้ำยิ่งกว่าเดิม?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
Tiếng Việtvi
Khu Năng Lượng bị thế lực không xác định bóp méo, Điểm Rò Rỉ lặng lẽ lan rộng như một căn bệnh tiềm ẩn. Tiến sâu vào không gian chồng chéo, vén màn sự thật đằng sau sự ăn mòn... hay là một bí ẩn sâu xa hơn?
Khu Năng Lượng bị thế lực không xác định bóp méo, Điểm Rò Rỉ lặng lẽ lan rộng như một căn bệnh tiềm ẩn. Tiến sâu vào không gian chồng chéo, vén màn sự thật đằng sau sự ăn mòn... hay là một bí ẩn sâu xa hơn?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121
繁體中文zh-TW
能源區被不明力量扭曲,洩露奇點如隱疾般悄然擴散。深入重疊空間,揭開侵蝕背後的真相——抑或更深的謎團?
能源區被不明力量扭曲,洩露奇點如隱疾般悄然擴散。深入重疊空間,揭開侵蝕背後的真相——抑或更深的謎團?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42121