Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41716

Primary text

Español

13 Translations
El regreso de Cersea, la muy esperada ceremonia de encendido de la luminaria y la presentación especial «Por los delulus» en el Barrio N.º 6 empiezan al mismo tiempo. La canción del «Día de la Zanahoria dorada» de los Ángeles de la Delusión resuena en ambos escenarios.
¡Esta noche, toda Nueva Eridu escucha su obra!
El regreso de Cersea, la muy esperada ceremonia de encendido de la luminaria y la presentación especial «Por los delulus» en el Barrio N.º 6 empiezan al mismo tiempo. La canción del «Día de la Zanahoria dorada» de los Ángeles de la Delusión resuena en ambos escenarios.
¡Esta noche, toda Nueva Eridu escucha su obra!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El regreso de Cersea, la muy esperada ceremonia de encendido de la luminaria y la presentación especial «Por los delulus» en el Barrio N.º 6 empiezan al mismo tiempo. La canción del «Día de la Zanahoria dorada» de los Ángeles de la Delusión resuena en ambos escenarios.
¡Esta noche, toda Nueva Eridu escucha su obra!
El regreso de Cersea, la muy esperada ceremonia de encendido de la luminaria y la presentación especial «Por los delulus» en el Barrio N.º 6 empiezan al mismo tiempo. La canción del «Día de la Zanahoria dorada» de los Ángeles de la Delusión resuena en ambos escenarios.
¡Esta noche, toda Nueva Eridu escucha su obra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Englishen
Cersea's comeback! The city-wide Yearlight Ceremony and the special "To Delulus" performance on Sixth Street kick off simultaneously. The Gilded Carrot Day anthem, written by the Angels of Delusion, echoes across both stages.
—Tonight, all of New Eridu is tuned in to their work!
Cersea's comeback! The city-wide Yearlight Ceremony and the special "To Delulus" performance on Sixth Street kick off simultaneously. The Gilded Carrot Day anthem, written by the Angels of Delusion, echoes across both stages.
—Tonight, all of New Eridu is tuned in to their work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
简体中文zh-CN
「瑟汐」复出,全城瞩目的点灯仪式和六分街角的「致梦想家」特别演出同步开场;妄想天使们写下的那首拓金日的歌,在两个舞台上一同响起。
——今夜,整个新艾利都,都在聆听她们的作品!
「瑟汐」复出,全城瞩目的点灯仪式和六分街角的「致梦想家」特别演出同步开场;妄想天使们写下的那首拓金日的歌,在两个舞台上一同响起。
——今夜,整个新艾利都,都在聆听她们的作品!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Deutschde
Cerseas Comeback! Die stadtweite Lichtzeremonie und die Spezialshow „Für Delulus“ in der Sixth Street beginnen gleichzeitig. Die Hymne zum Tag der goldenen Möhre, geschrieben von den „Angels of Delusion“, erklingt auf beiden Bühnen.
Heute Abend ist ganz New Eridu auf ihre Werke gespannt!
Cerseas Comeback! Die stadtweite Lichtzeremonie und die Spezialshow „Für Delulus“ in der Sixth Street beginnen gleichzeitig. Die Hymne zum Tag der goldenen Möhre, geschrieben von den „Angels of Delusion“, erklingt auf beiden Bühnen.
Heute Abend ist ganz New Eridu auf ihre Werke gespannt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Françaisfr
Le grand retour de Cersea ! La cérémonie d'illumination diffusée dans toute la Nouvelle-Eridu et le concert spécial « Pour les Illulus » à la Sixième rue commence en même temps. La chanson de la Journée de la Carotte dorée retentit sur les deux scènes.
Ce soir, toute la Nouvelle-Eridu écoute leur œuvre !
Le grand retour de Cersea ! La cérémonie d'illumination diffusée dans toute la Nouvelle-Eridu et le concert spécial « Pour les Illulus » à la Sixième rue commence en même temps. La chanson de la Journée de la Carotte dorée retentit sur les deux scènes.
Ce soir, toute la Nouvelle-Eridu écoute leur œuvre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Bahasa Indonesiaid
Cersea kembali ke panggung! Upacara penyalaan lentera yang menjadi sorotan seluruh kota dan pertunjukan spesial "Demi Delulu" di sudut jalan Sixth Street dimulai secara bersamaan. Lagu Hari Carrot Emas yang ditulis oleh Angels of Delusion berkumandang di kedua panggung.
Malam ini, seluruh New Eridu mendengarkan karya mereka!
Cersea kembali ke panggung! Upacara penyalaan lentera yang menjadi sorotan seluruh kota dan pertunjukan spesial "Demi Delulu" di sudut jalan Sixth Street dimulai secara bersamaan. Lagu Hari Carrot Emas yang ditulis oleh Angels of Delusion berkumandang di kedua panggung.
Malam ini, seluruh New Eridu mendengarkan karya mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
日本語ja
「セルシー」の復帰、みんなが注目する点灯式、そして六分街の「Dear モーソー族」特別ライブが同時に行われる。
妄想エンジェルたちが「黄金の日」のために書いた曲が、2つのステージで同時に響き渡った。
——今夜、新エリー都全体は彼女たちの作品に耳を傾けている!
「セルシー」の復帰、みんなが注目する点灯式、そして六分街の「Dear モーソー族」特別ライブが同時に行われる。
妄想エンジェルたちが「黄金の日」のために書いた曲が、2つのステージで同時に響き渡った。
——今夜、新エリー都全体は彼女たちの作品に耳を傾けている!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
한국어ko
「세시」의 복귀, 온 도시가 주목하는 점등식과 6단지 길모퉁이의 「To.드리머」 특별 공연이 동시에 시작되고, AOD가 쓴 그 황금의 날 노래가 두 무대에서 함께 울려 퍼진다.
——오늘 밤, 온 뉴에리두가 그녀들의 작품을 듣고 있다!
「세시」의 복귀, 온 도시가 주목하는 점등식과 6단지 길모퉁이의 「To.드리머」 특별 공연이 동시에 시작되고, AOD가 쓴 그 황금의 날 노래가 두 무대에서 함께 울려 퍼진다.
——오늘 밤, 온 뉴에리두가 그녀들의 작품을 듣고 있다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Portuguêspt
O retorno de Cersea! A cerimônia da luz que atrai os olhares de toda a cidade começam simultaneamente com a apresentação especial "Para os Deliranjos" na Rua Seis. A canção do Dia do Caroteno Dourado escrita pelos Anjos da Desilusão ressoa nos dois palcos.
—Nesta noite, toda Nova Eridu está ouvindo suas obras!
O retorno de Cersea! A cerimônia da luz que atrai os olhares de toda a cidade começam simultaneamente com a apresentação especial "Para os Deliranjos" na Rua Seis. A canção do Dia do Caroteno Dourado escrita pelos Anjos da Desilusão ressoa nos dois palcos.
—Nesta noite, toda Nova Eridu está ouvindo suas obras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Русскийru
Цирцея возвращается на сцену! Церемония зажжения, к которой прикованы взгляды всего города, и особый концерт для Мечтателей на Шестой улице начинаются одновременно. Песня ко Дню позолоченной морковки, написанная «Ангелами наваждения», звучит на обеих сценах.

Сегодня весь Нью-Эриду слушает их творение!
Цирцея возвращается на сцену! Церемония зажжения, к которой прикованы взгляды всего города, и особый концерт для Мечтателей на Шестой улице начинаются одновременно. Песня ко Дню позолоченной морковки, написанная «Ангелами наваждения», звучит на обеих сценах.

Сегодня весь Нью-Эриду слушает их творение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
ไทยth
"Cersea" หวนคืนสู่วงการ พิธีจุดโคมที่คนทั้งเมืองจับตามอง และการแสดงพิเศษ "แด่เหล่า Delulu" ที่มุมถนน Sixth Street ก็ได้เริ่มขึ้นพร้อมกัน เพลงสำหรับวันแครอททองคำที่เหล่า Angels of Delusion แต่งขึ้นนั้น ได้ดังขึ้นพร้อมกันบนเวทีทั้งสองแห่ง
—ค่ำคืนนี้ ทั่วทั้ง New Eridu จะได้รับฟังผลงานของพวกเธอ!
"Cersea" หวนคืนสู่วงการ พิธีจุดโคมที่คนทั้งเมืองจับตามอง และการแสดงพิเศษ "แด่เหล่า Delulu" ที่มุมถนน Sixth Street ก็ได้เริ่มขึ้นพร้อมกัน เพลงสำหรับวันแครอททองคำที่เหล่า Angels of Delusion แต่งขึ้นนั้น ได้ดังขึ้นพร้อมกันบนเวทีทั้งสองแห่ง
—ค่ำคืนนี้ ทั่วทั้ง New Eridu จะได้รับฟังผลงานของพวกเธอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
Tiếng Việtvi
Cersea tái xuất, lễ thắp đèn thu hút sự chú ý của toàn thành phố và buổi biểu diễn đặc biệt "Gửi Người Mơ Mộng" ở góc Ngõ Sáu đồng thời mở màn. Bài hát về Ngày Cà Rốt Vàng do Thiên Thần Vọng Tưởng sáng tác cùng vang lên trên hai sân khấu.
- Đêm nay, toàn bộ New Eridu đều đang lắng nghe tác phẩm của các cô ấy!
Cersea tái xuất, lễ thắp đèn thu hút sự chú ý của toàn thành phố và buổi biểu diễn đặc biệt "Gửi Người Mơ Mộng" ở góc Ngõ Sáu đồng thời mở màn. Bài hát về Ngày Cà Rốt Vàng do Thiên Thần Vọng Tưởng sáng tác cùng vang lên trên hai sân khấu.
- Đêm nay, toàn bộ New Eridu đều đang lắng nghe tác phẩm của các cô ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716
繁體中文zh-TW
「瑟汐」復出,全城矚目的點燈儀式和六分街角的「致夢想家」特別演出同步開場。妄想天使們寫下的那首拓金日的歌,在兩個舞台上一同響起。
——今夜,整個新艾利都,都在聆聽她們的作品!
「瑟汐」復出,全城矚目的點燈儀式和六分街角的「致夢想家」特別演出同步開場。妄想天使們寫下的那首拓金日的歌,在兩個舞台上一同響起。
——今夜,整個新艾利都,都在聆聽她們的作品!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41716