Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41601

Primary text

Español

13 Translations
Aquello era lo que más temía, aquello que reprimía y se negaba a admitir.
Aquello era lo que más temía, aquello que reprimía y se negaba a admitir.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aquello era lo que más temía, aquello que reprimía y se negaba a admitir.
Aquello era lo que más temía, aquello que reprimía y se negaba a admitir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Englishen
That was what she feared, what she suppressed, what she refused to admit.
That was what she feared, what she suppressed, what she refused to admit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
简体中文zh-CN
那是她所恐惧的,压抑的,不愿承认的。
那是她所恐惧的,压抑的,不愿承认的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Deutschde
Das war es, wovor sie sich fürchtete, was sie unterdrückte, was sie nicht wahrhaben wollte.
Das war es, wovor sie sich fürchtete, was sie unterdrückte, was sie nicht wahrhaben wollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Françaisfr
Pile ce qu'elle craignait, ce qu'elle refoulait, et ce qu'elle refusait d'admettre.
Pile ce qu'elle craignait, ce qu'elle refoulait, et ce qu'elle refusait d'admettre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Bahasa Indonesiaid
Itulah yang dia takuti, yang dia tekan, yang tidak ingin dia akui.
Itulah yang dia takuti, yang dia tekan, yang tidak ingin dia akui.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
日本語ja
それは彼女が危惧し、抑圧し、認めようとしないものだった。
それは彼女が危惧し、抑圧し、認めようとしないものだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
한국어ko
그건 그녀가 두려워하고, 억눌러왔으며, 인정하고 싶지 않았던 것이다
그건 그녀가 두려워하고, 억눌러왔으며, 인정하고 싶지 않았던 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Portuguêspt
Era isso que ela temia, reprimia e se recusava a admitir.
Era isso que ela temia, reprimia e se recusava a admitir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Русскийru
Это то, чего она боялась, что подавляла в себе, что не хотела признавать.
Это то, чего она боялась, что подавляла в себе, что не хотела признавать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
ไทยth
นั่นคือสิ่งที่เธอหวาดกลัว กดดัน และไม่อยากยอมรับ
นั่นคือสิ่งที่เธอหวาดกลัว กดดัน และไม่อยากยอมรับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
Tiếng Việtvi
Đó là nỗi sợ hãi, kìm nén, không muốn thừa nhận của cô ấy.
Đó là nỗi sợ hãi, kìm nén, không muốn thừa nhận của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601
繁體中文zh-TW
那是她所恐懼的、壓抑的、不願承認的。
那是她所恐懼的、壓抑的、不願承認的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41601