Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4080901

Primary text

Español

13 Translations
El alcalde ha enviado un mensaje antes diciendo que espera que participen en la investigación. Habla del tema con Belle/Wise.
El alcalde ha enviado un mensaje antes diciendo que espera que participen en la investigación. Habla del tema con {M#Belle}{F#Wise}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El alcalde ha enviado un mensaje antes diciendo que espera que participen en la investigación. Habla del tema con Belle/Wise.
El alcalde ha enviado un mensaje antes diciendo que espera que participen en la investigación. Habla del tema con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Englishen
The mayor sent a message earlier and hopes we will join the investigation. Let's talk to Belle/Wise about this.
The mayor sent a message earlier and hopes we will join the investigation. Let's talk to {M#Belle}{F#Wise} about this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
简体中文zh-CN
之前市长发消息说希望我们参与调查,和铃/哥哥聊聊这件事吧。
之前市长发消息说希望我们参与调查,和{M#铃}{F#哥哥}聊聊这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Deutschde
Der Bürgermeister hat vorher eine Nachricht geschickt und möchte, dass ihr an der Untersuchung teilnehmt. Sprich mit Belle/Wise darüber.
Der Bürgermeister hat vorher eine Nachricht geschickt und möchte, dass ihr an der Untersuchung teilnehmt. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Françaisfr
Le maire vous a envoyé un message dans l'espoir que vous participiez à l'enquête. Allez en parler à Belle/Wise.
Le maire vous a envoyé un message dans l'espoir que vous participiez à l'enquête. Allez en parler à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Bahasa Indonesiaid
Wali kota mengirim pesan dan berharap kita ikut dalam penyelidikan. Ayo bicarakan dengan Belle/Wise.
Wali kota mengirim pesan dan berharap kita ikut dalam penyelidikan. Ayo bicarakan dengan {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
日本語ja
前に市長さんから調査に協力してほしいという連絡があった、その件についてリン/お兄ちゃんと話してみよう。
前に市長さんから調査に協力してほしいという連絡があった、その件について{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
한국어ko
전에 시장님이 메시지를 보내 조사에 참여해 줬으면 좋겠다는 뜻을 내비치셨다. 벨과/오빠와 상의해 보자
전에 시장님이 메시지를 보내 조사에 참여해 줬으면 좋겠다는 뜻을 내비치셨다. {M#벨과}{F#오빠와} 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Portuguêspt
O prefeito enviou uma mensagem mais cedo. Ele quer ajuda na investigação. Fale com Belle/Wise sobre isso.
O prefeito enviou uma mensagem mais cedo. Ele quer ajuda na investigação. Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Русскийru
Мэр прислал сообщение и попросил вас помочь с расследованием. Надо обсудить это с Белль/Вайзом.
Мэр прислал сообщение и попросил вас помочь с расследованием. Надо обсудить это с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
ไทยth
ก่อนหน้านี้ท่านนายกเคยส่งข้อความมาบอกว่า อยากให้พวกเราช่วยเข้าร่วมการตรวจสอบ ไปคุยกับ Belle /พี่เรื่องนี้ดีกว่า
ก่อนหน้านี้ท่านนายกเคยส่งข้อความมาบอกว่า อยากให้พวกเราช่วยเข้าร่วมการตรวจสอบ ไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
Tiếng Việtvi
Trước đây thị trưởng gửi tin nhắn nói rằng mong chúng ta sẽ tham gia điều tra, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise về việc này đi.
Trước đây thị trưởng gửi tin nhắn nói rằng mong chúng ta sẽ tham gia điều tra, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về việc này đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901
繁體中文zh-TW
之前市長傳訊息說希望我們參與調查,和鈴/哥哥聊聊這件事吧。
之前市長傳訊息說希望我們參與調查,和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4080901