Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1707_02

Primary text

Español

13 Translations
Por favor, ¡salva a mi gato! Debe de estar escondido en algún rincón.
Por favor, ¡salva a mi gato! Debe de estar escondido en algún rincón.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1707

Por favor, ¡salva a mi gato! Debe de estar escondido en algún rincón.
Por favor, ¡salva a mi gato! Debe de estar escondido en algún rincón.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1707
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1707/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por favor, ¡salva a mi gato! Debe de estar escondido en algún rincón.
Por favor, ¡salva a mi gato! Debe de estar escondido en algún rincón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Englishen
Please, find my cat! It must be hiding in some cozy corner.
Please, find my cat! It must be hiding in some cozy corner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
简体中文zh-CN
拜托了,请救救我的猫!它一定是躲到了某个角落里。
拜托了,请救救我的猫!它一定是躲到了某个角落里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Deutschde
Bitte, rette meine Katze! Sie muss sich irgendwo in einer Ecke versteckt haben.
Bitte, rette meine Katze! Sie muss sich irgendwo in einer Ecke versteckt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Françaisfr
S'il vous plaît, retrouvez mon chat ! Il doit être confortablement caché dans un recoin.
S'il vous plaît, retrouvez mon chat ! Il doit être confortablement caché dans un recoin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Bahasa Indonesiaid
Tolong selamatkan kucingku! Dia pasti lagi sembunyi di sudut-sudut gitu...
Tolong selamatkan kucingku! Dia pasti lagi sembunyi di sudut-sudut gitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
日本語ja
お願い、私の猫を助けてちょうだい!どこかの隅に隠れているはずよ。
お願い、私の猫を助けてちょうだい!どこかの隅に隠れているはずよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
한국어ko
제발 내 고양이 좀 찾아줘! 분명 어느 구석에 숨어 있을 거야!
제발 내 고양이 좀 찾아줘! 분명 어느 구석에 숨어 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Portuguêspt
Por favor, ache o meu gato! Ele deve estar escondido em algum cantinho.
Por favor, ache o meu gato! Ele deve estar escondido em algum cantinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Русскийru
Прошу, найди мою кошку! Наверное, она прячется в каком-нибудь укромном уголке.
Прошу, найди мою кошку! Наверное, она прячется в каком-нибудь укромном уголке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
ไทยth
ขอร้องล่ะ ช่วยแมวฉันด้วย! มันคงหลบอยู่ที่มุมไหนสักแห่ง
ขอร้องล่ะ ช่วยแมวฉันด้วย! มันคงหลบอยู่ที่มุมไหนสักแห่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
Tiếng Việtvi
Làm ơn, xin hãy cứu con mèo của tôi! Chắc là nó đang trốn trong một góc nào đấy.
Làm ơn, xin hãy cứu con mèo của tôi! Chắc là nó đang trốn trong một góc nào đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02
繁體中文zh-TW
拜託了,請救救我的貓!牠一定是躲到某個角落裡。
拜託了,請救救我的貓!牠一定是躲到某個角落裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1707_02