Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1402_03

Primary text

Español

13 Translations
Pero es comprensible, los empleados semihumanos tienen muy buena compatibilidad etérea... Debemos contratar algunos también.
Pero es comprensible, los empleados semihumanos tienen muy buena compatibilidad etérea... Debemos contratar algunos también.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1402

Pero es comprensible, los empleados semihumanos tienen muy buena compatibilidad etérea... Debemos contratar algunos también.
Pero es comprensible, los empleados semihumanos tienen muy buena compatibilidad etérea... Debemos contratar algunos también.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1402
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1402/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero es comprensible, los empleados semihumanos tienen muy buena compatibilidad etérea... Debemos contratar algunos también.
Pero es comprensible, los empleados semihumanos tienen muy buena compatibilidad etérea... Debemos contratar algunos también.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Englishen
But seriously, their Thiren employees have some solid Ether aptitude... We should consider recruiting a few ourselves.
But seriously, their Thiren employees have some solid Ether aptitude... We should consider recruiting a few ourselves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
简体中文zh-CN
不过也是,他们的希人员工以太适性都挺不错的…什么时候我们也招一些。
不过也是,他们的希人员工以太适性都挺不错的…什么时候我们也招一些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Deutschde
Aber ja, die Äthereignung ihrer Thiren-Mitarbeiter ist wirklich nicht übel ... Wann werden wohl welche rekrutieren.
Aber ja, die Äthereignung ihrer Thiren-Mitarbeiter ist wirklich nicht übel ... Wann werden wohl welche rekrutieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Françaisfr
Franchement, leurs employés thiriens ont de sacrées affinités éthériques... On devrait en recruter quelques-uns nous aussi.
Franchement, leurs employés thiriens ont de sacrées affinités éthériques... On devrait en recruter quelques-uns nous aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Bahasa Indonesiaid
Memang sih, karyawan manusia separuh mereka punya daya tahan Ether yang cukup bagus... Kapan-kapan kita juga rekrut deh.
Memang sih, karyawan manusia separuh mereka punya daya tahan Ether yang cukup bagus... Kapan-kapan kita juga rekrut deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
日本語ja
そういえば、向こうのシリオン系従業員はエーテル適性が優秀だったな…
うちもいつかは数人雇ってほしいもんだ。
そういえば、向こうのシリオン系従業員はエーテル適性が優秀だったな…
うちもいつかは数人雇ってほしいもんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
한국어ko
하긴 벨로보그의 시렌 직원은 에테르 적성이 괜찮은 편이니까… 우리도 시렌을 좀 뽑아볼까?
하긴 벨로보그의 시렌 직원은 에테르 적성이 괜찮은 편이니까… 우리도 시렌을 좀 뽑아볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Portuguêspt
Mas sério, os funcionários tirenos deles têm muita afinidade com o Éter. A gente devia pensar em recrutar alguns também.
Mas sério, os funcionários tirenos deles têm muita afinidade com o Éter. A gente devia pensar em recrutar alguns também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Русскийru
Всё-таки устойчивость к эфиру у их сотрудников-тиренов впечатляет... Надо бы и нам их начать нанимать.
Всё-таки устойчивость к эфиру у их сотрудников-тиренов впечатляет... Надо бы и нам их начать нанимать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
ไทยth
แต่ก็จริง พนักงานมนุษย์สัตว์ของพวกเขาต่างก็ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ค่อนข้างดี... เมื่อไหร่เราจะรับสมัครคนประเภทนั้นบ้างนะ
แต่ก็จริง พนักงานมนุษย์สัตว์ของพวกเขาต่างก็ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ค่อนข้างดี... เมื่อไหร่เราจะรับสมัครคนประเภทนั้นบ้างนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
Tiếng Việtvi
Nhưng cũng đúng thôi, quả thực khả năng thích nghi Ether của người thú đều rất tốt... Hay chúng ta cũng tuyển vài người đi.
Nhưng cũng đúng thôi, quả thực khả năng thích nghi Ether của người thú đều rất tốt... Hay chúng ta cũng tuyển vài người đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03
繁體中文zh-TW
不過也是,他們的希人員工以太適性都很不錯……什麼時候我們也找幾個。
不過也是,他們的希人員工以太適性都很不錯……什麼時候我們也找幾個。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_03