Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1402_01

Primary text

Español

13 Translations
Parece que Construcciones Belobog ha estado parada un tiempo porque han tenido problemas con la maquinaria pesada.
Parece que Construcciones Belobog ha estado parada un tiempo porque han tenido problemas con la maquinaria pesada.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1402

Parece que Construcciones Belobog ha estado parada un tiempo porque han tenido problemas con la maquinaria pesada.
Parece que Construcciones Belobog ha estado parada un tiempo porque han tenido problemas con la maquinaria pesada.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1402
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1402/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que Construcciones Belobog ha estado parada un tiempo porque han tenido problemas con la maquinaria pesada.
Parece que Construcciones Belobog ha estado parada un tiempo porque han tenido problemas con la maquinaria pesada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Englishen
I heard Belobog Industries got shut down because they had some machinery trouble in the Hollow.
I heard Belobog Industries got shut down because they had some machinery trouble in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
简体中文zh-CN
白祇重工之前停工,好像是因为重工机械在空洞里出了问题。
白祇重工之前停工,好像是因为重工机械在空洞里出了问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Deutschde
Der Betrieb von Belobog Industries wurde bereits stillgelegt, anscheinend weil die Schwermaschinen in der Höhle Probleme hatten.
Der Betrieb von Belobog Industries wurde bereits stillgelegt, anscheinend weil die Schwermaschinen in der Höhle Probleme hatten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Françaisfr
J'ai entendu dire que les usines Belobog avaient fermé à cause d'un problème de machinerie dans la Néantre.
J'ai entendu dire que les usines Belobog avaient fermé à cause d'un problème de machinerie dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Bahasa Indonesiaid
Katanya Belobog sempat berhenti beroperasi gara-gara mesin berat mereka kena masalah di dalam Hollow.
Katanya Belobog sempat berhenti beroperasi gara-gara mesin berat mereka kena masalah di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
日本語ja
この前白祇重工の工事が止まったのは、ホロウ内の重機に問題が起こったせいらしいな。
この前白祇重工の工事が止まったのは、ホロウ内の重機に問題が起こったせいらしいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
한국어ko
전에 벨로보그 중공업이 작업을 중단한 이유가 공동에서 중장비에 문제가 생겨서라고 들었던 것 같아
전에 벨로보그 중공업이 작업을 중단한 이유가 공동에서 중장비에 문제가 생겨서라고 들었던 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Portuguêspt
Dizem que as Indústrias Pesadas Belobog fecharam porque tiveram problemas com uns equipamentos na Esfera Negra.
Dizem que as Indústrias Pesadas Belobog fecharam porque tiveram problemas com uns equipamentos na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Русскийru
Говорят, комбинат «Белобог» остановил работы, потому что у компании возникли проблемы с оборудованием в каверне.
Говорят, комбинат «Белобог» остановил работы, потому что у компании возникли проблемы с оборудованием в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
ไทยth
ที่ Belobog Industries หยุดชะงักงานลงก่อนหน้านี้ ดูเหมือนเป็นเพราะว่าเครื่องจักรหนักเกิดปัญหาใน Hollow
ที่ Belobog Industries หยุดชะงักงานลงก่อนหน้านี้ ดูเหมือนเป็นเพราะว่าเครื่องจักรหนักเกิดปัญหาใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
Tiếng Việtvi
Lúc trước Công nghiệp nặng Belobog bị đình công, hình như là vì máy móc công nghiệp nặng xảy ra vấn đề trong Lổ Hổng.
Lúc trước Công nghiệp nặng Belobog bị đình công, hình như là vì máy móc công nghiệp nặng xảy ra vấn đề trong Lổ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01
繁體中文zh-TW
白祇重工之前停工,好像是因為重型機械在空洞裡出了問題。
白祇重工之前停工,好像是因為重型機械在空洞裡出了問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1402_01