Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0801_05

Primary text

Español

13 Translations
Pero aún no hemos terminado de decorar la tienda y las mercancías aún no han llegado, así que no podemos abrir el negocio.
Pero aún no hemos terminado de decorar la tienda y las mercancías aún no han llegado, así que no podemos abrir el negocio.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets2 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0801

Pero aún no hemos terminado de decorar la tienda y las mercancías aún no han llegado, así que no podemos abrir el negocio.
Pero aún no hemos terminado de decorar la tienda y las mercancías aún no han llegado, así que no podemos abrir el negocio.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0801
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0801/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero aún no hemos terminado de decorar la tienda y las mercancías aún no han llegado, así que no podemos abrir el negocio.
Pero aún no hemos terminado de decorar la tienda y las mercancías aún no han llegado, así que no podemos abrir el negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Englishen
But we can't open the store just yet. The place isn't set up, and the goods haven't arrived.
But we can't open the store just yet. The place isn't set up, and the goods haven't arrived.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
简体中文zh-CN
不过现在店面还没布置好,货物也没到齐,我们还不能开张。
不过现在店面还没布置好,货物也没到齐,我们还不能开张。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Deutschde
Aber wir können noch nicht eröffnen, weil der Laden noch nicht fertig eingerichtet ist und die Waren noch nicht eingetroffen sind.
Aber wir können noch nicht eröffnen, weil der Laden noch nicht fertig eingerichtet ist und die Waren noch nicht eingetroffen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Françaisfr
La boutique n'est pas encore tout à fait prête, et nous attendons toujours la marchandise.
La boutique n'est pas encore tout à fait prête, et nous attendons toujours la marchandise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi, toko kami belum selesai didekorasi dan barang-barang juga belum lengkap, jadi kami masih belum bisa buka toko.
Tapi, toko kami belum selesai didekorasi dan barang-barang juga belum lengkap, jadi kami masih belum bisa buka toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
日本語ja
でも、今はまだ準備中なんです。商品も揃ってないので開店できません。
でも、今はまだ準備中なんです。商品も揃ってないので開店できません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
한국어ko
하지만 아직 가게 인테리어도 끝나지 않은 데다 물품도 다 도착하지 않아서 아직 오픈할 수가 없어
하지만 아직 가게 인테리어도 끝나지 않은 데다 물품도 다 도착하지 않아서 아직 오픈할 수가 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Portuguêspt
Mas nós não podemos abrir a loja ainda. O local não está pronto, e as mercadorias ainda não chegaram.
Mas nós não podemos abrir a loja ainda. O local não está pronto, e as mercadorias ainda não chegaram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Русскийru
Но магазин пока закрыт. Помещение предстоит оборудовать, да и товары ещё не привезли.
Но магазин пока закрыт. Помещение предстоит оборудовать, да и товары ещё не привезли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
ไทยth
แต่ตอนนี้ในร้านยังจัดวางไม่เสร็จ ของก็ยังมาไม่ครบ พวกเราเลยยังเปิดกิจการไม่ได้
แต่ตอนนี้ในร้านยังจัดวางไม่เสร็จ ของก็ยังมาไม่ครบ พวกเราเลยยังเปิดกิจการไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
Tiếng Việtvi
Nhưng bây giờ cửa hàng vẫn chưa bố trí xong, với lại hàng hóa cũng chưa về, nên chúng tôi chưa khai trương được.
Nhưng bây giờ cửa hàng vẫn chưa bố trí xong, với lại hàng hóa cũng chưa về, nên chúng tôi chưa khai trương được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05
繁體中文zh-TW
不過現在店面還沒布置好,貨物也沒到齊,我們還不能開張。
不過現在店面還沒布置好,貨物也沒到齊,我們還不能開張。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0801_05