Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0501_04

Primary text

Español

13 Translations
Antes era una zona de obras abandonada. Como está muy cerca de nuestra zona de obras, la usamos como base temporal.
Antes era una zona de obras abandonada. Como está muy cerca de nuestra zona de obras, la usamos como base temporal.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501

Antes era una zona de obras abandonada. Como está muy cerca de nuestra zona de obras, la usamos como base temporal.
Antes era una zona de obras abandonada. Como está muy cerca de nuestra zona de obras, la usamos como base temporal.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Antes era una zona de obras abandonada. Como está muy cerca de nuestra zona de obras, la usamos como base temporal.
Antes era una zona de obras abandonada. Como está muy cerca de nuestra zona de obras, la usamos como base temporal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Englishen
Oh, it's an abandoned construction site. Since it's near our engineering area, we spruced it up a bit and turned it into our temporary quarters.
Oh, it's an abandoned construction site. Since it's near our engineering area, we spruced it up a bit and turned it into our temporary quarters.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
简体中文zh-CN
这里本来是块废弃工地。因为离我们工程区很近,我们就修整了一下,当临时驻地用了。
这里本来是块废弃工地。因为离我们工程区很近,我们就修整了一下,当临时驻地用了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Deutschde
Eigentlich war dieser Ort ein verlassenes Gelände. Da es in der Nähe unseres Baugebiets liegt, haben wir es eingerichtet und als vorübergehenden Stützpunkt genutzt, ne.
Eigentlich war dieser Ort ein verlassenes Gelände. Da es in der Nähe unseres Baugebiets liegt, haben wir es eingerichtet und als vorübergehenden Stützpunkt genutzt, ne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Françaisfr
Oh, c'est un chantier de construction abandonné. Comme il est à côté de notre zone d'ingénierie, on l'a réaménagé pour en faire nos quartiers temporaires.
Oh, c'est un chantier de construction abandonné. Comme il est à côté de notre zone d'ingénierie, on l'a réaménagé pour en faire nos quartiers temporaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini awalnya adalah lokasi konstruksi yang sudah terbengkalai. Karena dekat dengan area proyek kami, kami renovasi sedikit dan gunakan sebagai markas sementara deh.
Tempat ini awalnya adalah lokasi konstruksi yang sudah terbengkalai. Karena dekat dengan area proyek kami, kami renovasi sedikit dan gunakan sebagai markas sementara deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
日本語ja
ここは元々廃棄された工事現場なんです。うちの現場から近いので、少し片づけて臨時の駐在地にしてるんですよっと。
ここは元々廃棄された工事現場なんです。うちの現場から近いので、少し片づけて臨時の駐在地にしてるんですよっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
한국어ko
이곳은 원래 버려진 공사장이었는데 우리 공사 구역이랑 가까워서 손을 좀 봐서 임시 현장으로 사용하고 있단 말이지
이곳은 원래 버려진 공사장이었는데 우리 공사 구역이랑 가까워서 손을 좀 봐서 임시 현장으로 사용하고 있단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Portuguêspt
Ah, é um canteiro de obras abandonado. Como fica perto da nossa área de engenharia, nós demos uma ajeitada e o transformamos em alojamentos temporários.
Ah, é um canteiro de obras abandonado. Como fica perto da nossa área de engenharia, nós demos uma ajeitada e o transformamos em alojamentos temporários.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Русскийru
О, это заброшенная стройплощадка. До инженерного отсека отсюда рукой подать, так что мы её малость обновили и превратили в свой штаб.
О, это заброшенная стройплощадка. До инженерного отсека отсюда рукой подать, так что мы её малость обновили и превратили в свой штаб.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
ไทยth
เดิมทีที่นี่คือเขตก่อสร้างที่ถูกทิ้งร้าง แต่เพราะมันอยู่ใกล้เขตโรงงานของเรา พวกเราเลยเก็บกวาดมัน แล้วใช้เป็นที่พักชั่วคราว
เดิมทีที่นี่คือเขตก่อสร้างที่ถูกทิ้งร้าง แต่เพราะมันอยู่ใกล้เขตโรงงานของเรา พวกเราเลยเก็บกวาดมัน แล้วใช้เป็นที่พักชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
Tiếng Việtvi
Nơi này vốn là khu công trường bỏ hoang. Bởi vì rất gần khu công trình chúng tôi, nên chúng tôi xây sửa một chút để làm chỗ tạm trú.
Nơi này vốn là khu công trường bỏ hoang. Bởi vì rất gần khu công trình chúng tôi, nên chúng tôi xây sửa một chút để làm chỗ tạm trú.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04
繁體中文zh-TW
這裡本來是塊廢棄工地。因為離我們工程區很近,我們就整修了一下,當臨時駐地用。
這裡本來是塊廢棄工地。因為離我們工程區很近,我們就整修了一下,當臨時駐地用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_04