Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0401_09

Primary text

Español

13 Translations
¿Te refieres a la razón por la que cayó la antigua capital? Quién sabe.
¿Te refieres a la razón por la que cayó la antigua capital? Quién sabe.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets2 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401

¿Te refieres a la razón por la que cayó la antigua capital? Quién sabe.
¿Te refieres a la razón por la que cayó la antigua capital? Quién sabe.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0401/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Te refieres a la razón por la que cayó la antigua capital? Quién sabe.
¿Te refieres a la razón por la que cayó la antigua capital? Quién sabe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Englishen
Hidden truth? You mean the real reason why the old capital fell? Well, who knows.
Hidden truth? You mean the real reason why the old capital fell? Well, who knows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
简体中文zh-CN
你是指旧都陷落的原因?谁知道呢。
你是指旧都陷落的原因?谁知道呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Deutschde
Meinst du den Grund für den Fall der alten Hauptstadt? Keine Ahnung.
Meinst du den Grund für den Fall der alten Hauptstadt? Keine Ahnung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Françaisfr
Comment ça ? Tu penses à la véritable raison de la chute de la capitale ? Qui sait ?
Comment ça ? Tu penses à la véritable raison de la chute de la capitale ? Qui sait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu kebenaran di balik jatuhnya ibu kota lama? Ya, siapa yang tahu.
Maksudmu kebenaran di balik jatuhnya ibu kota lama? Ya, siapa yang tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
日本語ja
旧都陥落の原因のことですか?それは誰にも分かりませんよ。
旧都陥落の原因のことですか?それは誰にも分かりませんよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
한국어ko
옛 도시가 함락한 원인을 말하는 거야? 누가 알겠어
옛 도시가 함락한 원인을 말하는 거야? 누가 알겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Portuguêspt
Verdade oculta? Você diz o verdadeiro motivo da queda da antiga capital? Hum, quem sabe.
Verdade oculta? Você diz o verdadeiro motivo da queda da antiga capital? Hum, quem sabe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Русскийru
Скрытую правду? Настоящую причину падения старой столицы? Кто знает...
Скрытую правду? Настоящую причину падения старой столицы? Кто знает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
ไทยth
หมายถึงเหตุผลที่เมืองเก่าล่มสลายน่ะเหรอ? ใครจะไปรู้ล่ะ
หมายถึงเหตุผลที่เมืองเก่าล่มสลายน่ะเหรอ? ใครจะไปรู้ล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
Tiếng Việtvi
Ý cậu/cô là nguyên nhân Cố Đô sụp đổ ư? Ai biết được đâu.
Ý {F#cô}{M#cậu} là nguyên nhân Cố Đô sụp đổ ư? Ai biết được đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09
繁體中文zh-TW
你是指舊都陷落的原因?誰知道呢。
你是指舊都陷落的原因?誰知道呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0401_09