Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1561

Primary text

Español

13 Translations
Velina, la directora administrativa del Departamento de Planificación Exterior, coordina los asuntos de colaboración y diplomacia entre Roscaelifer y Nueva Eridu.
Como descendiente de la ilustre familia Airgid, Velina ha heredado su estricta y meticulosa educación. Es famosa por su eficiencia casi impecable y su excelente capacidad para controlar cualquier situación, y en palabras de la técnica Norma, es una adulta de fiar capaz de «lidiar con reuniones, papeleo y gente problemática».
Es ingeniosa y eficiente en su trabajo, minuciosa y siempre trata a los demás con amabilidad y calma. Sin embargo, su sonrisa elegante y relajada oculta una intensidad imposible de ignorar. No importa lo peliagudos que sean los asuntos diplomáticos o lo absurdos que sean los desastres, ella puede resolverlos sin sudar ni una gota, pero el precio de pedirle ayuda no siempre es fácil de asumir.
Velina siente debilidad por todo tipo de tés negros y, en su tiempo libre, suele invitar a sus amigos a ceremonias del té.
Recordatorio: hay que tener cuidado con las invitaciones a ceremonias del té que envía en calidad de directora administrativa, pues a menudo no se trata de un mero pasatiempo, sino de la ocasión perfecta para mediar en situaciones y mover los hilos en las sombras con vistas a lograr su objetivo.
Velina, la directora administrativa del Departamento de Planificación Exterior, coordina los asuntos de colaboración y diplomacia entre Roscaelifer y Nueva Eridu.
Como descendiente de la ilustre familia Airgid, Velina ha heredado su estricta y meticulosa educación. Es famosa por su eficiencia casi impecable y su excelente capacidad para controlar cualquier situación, y en palabras de la técnica Norma, es una adulta de fiar capaz de «lidiar con reuniones, papeleo y gente problemática».
Es ingeniosa y eficiente en su trabajo, minuciosa y siempre trata a los demás con amabilidad y calma. Sin embargo, su sonrisa elegante y relajada oculta una intensidad imposible de ignorar. No importa lo peliagudos que sean los asuntos diplomáticos o lo absurdos que sean los desastres, ella puede resolverlos sin sudar ni una gota, pero el precio de pedirle ayuda no siempre es fácil de asumir.
Velina siente debilidad por todo tipo de tés negros y, en su tiempo libre, suele invitar a sus amigos a ceremonias del té.
Recordatorio: hay que tener cuidado con las invitaciones a ceremonias del té que envía en calidad de directora administrativa, pues a menudo no se trata de un mero pasatiempo, sino de la ocasión perfecta para mediar en situaciones y mover los hilos en las sombras con vistas a lograr su objetivo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Velina, la directora administrativa del Departamento de Planificación Exterior, coordina los asuntos de colaboración y diplomacia entre Roscaelifer y Nueva Eridu.
Como descendiente de la ilustre familia Airgid, Velina ha heredado su estricta y meticulosa educación. Es famosa por su eficiencia casi impecable y su excelente capacidad para controlar cualquier situación, y en palabras de la técnica Norma, es una adulta de fiar capaz de «lidiar con reuniones, papeleo y gente problemática».
Es ingeniosa y eficiente en su trabajo, minuciosa y siempre trata a los demás con amabilidad y calma. Sin embargo, su sonrisa elegante y relajada oculta una intensidad imposible de ignorar. No importa lo peliagudos que sean los asuntos diplomáticos o lo absurdos que sean los desastres, ella puede resolverlos sin sudar ni una gota, pero el precio de pedirle ayuda no siempre es fácil de asumir.
Velina siente debilidad por todo tipo de tés negros y, en su tiempo libre, suele invitar a sus amigos a ceremonias del té.
Recordatorio: hay que tener cuidado con las invitaciones a ceremonias del té que envía en calidad de directora administrativa, pues a menudo no se trata de un mero pasatiempo, sino de la ocasión perfecta para mediar en situaciones y mover los hilos en las sombras con vistas a lograr su objetivo.
Velina, la directora administrativa del Departamento de Planificación Exterior, coordina los asuntos de colaboración y diplomacia entre Roscaelifer y Nueva Eridu.
Como descendiente de la ilustre familia Airgid, Velina ha heredado su estricta y meticulosa educación. Es famosa por su eficiencia casi impecable y su excelente capacidad para controlar cualquier situación, y en palabras de la técnica Norma, es una adulta de fiar capaz de «lidiar con reuniones, papeleo y gente problemática».
Es ingeniosa y eficiente en su trabajo, minuciosa y siempre trata a los demás con amabilidad y calma. Sin embargo, su sonrisa elegante y relajada oculta una intensidad imposible de ignorar. No importa lo peliagudos que sean los asuntos diplomáticos o lo absurdos que sean los desastres, ella puede resolverlos sin sudar ni una gota, pero el precio de pedirle ayuda no siempre es fácil de asumir.
Velina siente debilidad por todo tipo de tés negros y, en su tiempo libre, suele invitar a sus amigos a ceremonias del té.
Recordatorio: hay que tener cuidado con las invitaciones a ceremonias del té que envía en calidad de directora administrativa, pues a menudo no se trata de un mero pasatiempo, sino de la ocasión perfecta para mediar en situaciones y mover los hilos en las sombras con vistas a lograr su objetivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Englishen
Velina, the Administrative Director of the External Strategy Department, oversees cooperation and diplomacy between Roscaelifer and New Eridu.

As a descendant of the prestigious Airgid family, Velina inherited a strict and meticulous upbringing. Renowned for her nearly flawless efficiency and exceptional ability to keep any situation under control, she is the dependable adult whom Chief Technician Norma describes as someone capable of "handling meetings, paperwork, and troublesome people."

She is sharp and efficient in her work, meticulous, and always gentle and composed when dealing with others. Beneath her elegant, effortless smile lies an intensity that is impossible to ignore. No matter how troublesome the diplomatic affair or absurd the disaster may be, Velina can resolve it with ease. However, the price of seeking her help is not always one the requester can afford.

Velina has a particular fondness for all kinds of black tea and often invites friends to tea parties during her spare time.

Please note: Any tea party invitation sent by Velina in her capacity as Administrative Director should never be taken lightly. They are rarely mere leisure. More often, they serve as the perfect setting for her to negotiate situations and quietly steer events toward her desired outcome.
Velina, the Administrative Director of the External Strategy Department, oversees cooperation and diplomacy between Roscaelifer and New Eridu.

As a descendant of the prestigious Airgid family, Velina inherited a strict and meticulous upbringing. Renowned for her nearly flawless efficiency and exceptional ability to keep any situation under control, she is the dependable adult whom Chief Technician Norma describes as someone capable of "handling meetings, paperwork, and troublesome people."

She is sharp and efficient in her work, meticulous, and always gentle and composed when dealing with others. Beneath her elegant, effortless smile lies an intensity that is impossible to ignore. No matter how troublesome the diplomatic affair or absurd the disaster may be, Velina can resolve it with ease. However, the price of seeking her help is not always one the requester can afford.

Velina has a particular fondness for all kinds of black tea and often invites friends to tea parties during her spare time.

Please note: Any tea party invitation sent by Velina in her capacity as Administrative Director should never be taken lightly. They are rarely mere leisure. More often, they serve as the perfect setting for her to negotiate situations and quietly steer events toward her desired outcome.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
简体中文zh-CN
维琳娜,外务筹策局的总务官,统筹着罗斯凯利法与新艾利都的往来协作事宜。

作为名门艾嘉德家族的后人,维琳娜承袭了一丝不苟的家风,以近乎无懈可击的执行效率与控场能力著称,是诺姆技术官口中能够「应付开会签字和麻烦的大人」的可靠大人。

她行事干练、条理分明,待人接物温和得体,优雅从容的微笑下隐含着不容忽视的威慑性。无论是多么棘手的对外事务、荒唐祸端,她都能游刃有余地摆平,但向她求助的代价,却不一定是求助者能够承受的。

维琳娜对各类红茶情有独钟,也经常在闲暇时邀请朋友、举行茶会。

特别提醒:需要留意她以总务官身份发出的茶会邀请——那往往不止于消遣,更是她用于斡旋局势、悄然推进事态的绝佳场合。
维琳娜,外务筹策局的总务官,统筹着罗斯凯利法与新艾利都的往来协作事宜。

作为名门艾嘉德家族的后人,维琳娜承袭了一丝不苟的家风,以近乎无懈可击的执行效率与控场能力著称,是诺姆技术官口中能够「应付开会签字和麻烦的大人」的可靠大人。

她行事干练、条理分明,待人接物温和得体,优雅从容的微笑下隐含着不容忽视的威慑性。无论是多么棘手的对外事务、荒唐祸端,她都能游刃有余地摆平,但向她求助的代价,却不一定是求助者能够承受的。

维琳娜对各类红茶情有独钟,也经常在闲暇时邀请朋友、举行茶会。

特别提醒:需要留意她以总务官身份发出的茶会邀请——那往往不止于消遣,更是她用于斡旋局势、悄然推进事态的绝佳场合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Deutschde
Velina, die Verwaltungsleiterin der Abteilung für Externstrategien, beaufsichtigt die Kooperationsangelegenheiten zwischen Roscaelifer und New Eridu.

Als Nachfahrin der prestigeträchtigen Familie Airgid ist Velina Erbin strenger und minutiöser Verhältnisse. Sie ist bekannt für ihre fast tadellose Effizienz und außergewöhnliche Fertigkeit, jede Situation unter Kontrolle zu bekommen. Der leitenden Technikspezialistin Norma zufolge, ist sie eine zuverlässige Erwachsene, die imstande ist, sich um Besprechungen, Papierkram und nervige Leute zu kümmern.

Sie ist scharfsinnig und tüchtig bei der Arbeit, hat jedes Detail ausgeplant und ist in ihrem Umgang mit anderen immer sanftmütig und gefasst. Unter ihrem eleganten, zwanglosen Lächeln liegt eine Aura, die fast unmöglich ignoriert werden kann. Egal, wie lästig die Diplomatie oder wie absurd eine Katastrophe auch sein mag, Velina gelingt alles mit Leichtigkeit. Doch der Preis für ihre Hilfe ist nicht immer einer, den der Hilfebittende auch bezahlen kann.

Velina hat eine besondere Vorliebe für alle Sorten von schwarzem Tee, und lädt ihre Freunde während ihrer Freizeit oft zum Nachmittagstee ein.

Hinweis: Einladungen zum Teetrinken, die Velina als Verwaltungsleiterin schickt, dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden, da sie nur selten der Entspannung dienen. Eher erschaffen sie das perfekte Umfeld für Velina, um Verhandlungen und Vorkommnisse zu dem Ergebnis zu steuern, das sie sich wünscht.
Velina, die Verwaltungsleiterin der Abteilung für Externstrategien, beaufsichtigt die Kooperationsangelegenheiten zwischen Roscaelifer und New Eridu.

Als Nachfahrin der prestigeträchtigen Familie Airgid ist Velina Erbin strenger und minutiöser Verhältnisse. Sie ist bekannt für ihre fast tadellose Effizienz und außergewöhnliche Fertigkeit, jede Situation unter Kontrolle zu bekommen. Der leitenden Technikspezialistin Norma zufolge, ist sie eine zuverlässige Erwachsene, die imstande ist, sich um Besprechungen, Papierkram und nervige Leute zu kümmern.

Sie ist scharfsinnig und tüchtig bei der Arbeit, hat jedes Detail ausgeplant und ist in ihrem Umgang mit anderen immer sanftmütig und gefasst. Unter ihrem eleganten, zwanglosen Lächeln liegt eine Aura, die fast unmöglich ignoriert werden kann. Egal, wie lästig die Diplomatie oder wie absurd eine Katastrophe auch sein mag, Velina gelingt alles mit Leichtigkeit. Doch der Preis für ihre Hilfe ist nicht immer einer, den der Hilfebittende auch bezahlen kann.

Velina hat eine besondere Vorliebe für alle Sorten von schwarzem Tee, und lädt ihre Freunde während ihrer Freizeit oft zum Nachmittagstee ein.

Hinweis: Einladungen zum Teetrinken, die Velina als Verwaltungsleiterin schickt, dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden, da sie nur selten der Entspannung dienen. Eher erschaffen sie das perfekte Umfeld für Velina, um Verhandlungen und Vorkommnisse zu dem Ergebnis zu steuern, das sie sich wünscht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Françaisfr
Vélina, la directrice administrative du Département de stratégie externe, supervise la coopération et la diplomatie entre Roscaelifer et la Nouvelle-Eridu.

Descendante de la prestigieuse famille Airgid, Vélina a hérité d'une éducation rigoureuse et méticuleuse. Reconnue pour son efficacité quasi irréprochable et sa capacité exceptionnelle à garder n'importe quelle situation sous contrôle, elle est l'adulte de confiance que la technicienne en chef Norma décrit comme quelqu'un capable de « gérer les réunions, la paperasse et les personnes problématiques ».

Elle est vive et efficace dans son travail, méticuleuse, ainsi que douce et posée dans ses rapports avec les autres. Derrière son sourire élégant et naturel se cache un côté imposant impossible à ignorer. Quelle que soit la complexité de l'affaire diplomatique ou l'absurdité de la catastrophe, Vélina pourra tout résoudre avec aisance. Toutefois, le prix à payer pour solliciter son aide n'est pas toujours à la portée de celui qui la demande.

Vélina est une amatrice de toutes sortes de thés noirs et invite régulièrement ses amis à des goûters pendant son temps libre.

Remarque : toute invitation à un goûter envoyée par Vélina en sa qualité de directrice administrative ne doit jamais être prise à la légère. Il s'agit rarement d'un banal moment de détente. Le plus souvent, ces réunions servent de cadre idéal pour négocier des situations et orienter discrètement les événements vers l'issue qu'elle souhaite.
Vélina, la directrice administrative du Département de stratégie externe, supervise la coopération et la diplomatie entre Roscaelifer et la Nouvelle-Eridu.

Descendante de la prestigieuse famille Airgid, Vélina a hérité d'une éducation rigoureuse et méticuleuse. Reconnue pour son efficacité quasi irréprochable et sa capacité exceptionnelle à garder n'importe quelle situation sous contrôle, elle est l'adulte de confiance que la technicienne en chef Norma décrit comme quelqu'un capable de « gérer les réunions, la paperasse et les personnes problématiques ».

Elle est vive et efficace dans son travail, méticuleuse, ainsi que douce et posée dans ses rapports avec les autres. Derrière son sourire élégant et naturel se cache un côté imposant impossible à ignorer. Quelle que soit la complexité de l'affaire diplomatique ou l'absurdité de la catastrophe, Vélina pourra tout résoudre avec aisance. Toutefois, le prix à payer pour solliciter son aide n'est pas toujours à la portée de celui qui la demande.

Vélina est une amatrice de toutes sortes de thés noirs et invite régulièrement ses amis à des goûters pendant son temps libre.

Remarque : toute invitation à un goûter envoyée par Vélina en sa qualité de directrice administrative ne doit jamais être prise à la légère. Il s'agit rarement d'un banal moment de détente. Le plus souvent, ces réunions servent de cadre idéal pour négocier des situations et orienter discrètement les événements vers l'issue qu'elle souhaite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Bahasa Indonesiaid
Sebagai Direktur Administrasi External Strategy Department, Velina bertugas untuk mengawasi kerja sama dan diplomasi antara Roscaelifer dan New Eridu.

Sebagai keturunan dari keluarga Airgid yang terkemuka, Velina pun dididik dengan sangat ketat dan teliti. Dikenal karena efisiensinya yang hampir sempurna dan kemampuannya yang luar biasa dalam mengatasi situasi apa pun, ia adalah sosok dewasa yang dapat diandalkan. Seperti yang digambarkan oleh Kepala Teknisi Norma, dia adalah seseorang yang mampu "menangani rapat, dokumen, dan orang-orang yang menyusahkan."

Ia tajam dan efisien dalam pekerjaannya, teliti, dan selalu lembut dalam menghadapi orang lain. Di balik senyumnya yang anggun dan tampak tanpa usaha, tersimpan ketegasan yang mutlak. Entah itu urusan diplomatik yang rumit atau bencana yang amat sangat konyol, Velina mampu menyelesaikannya dengan mudah. Namun, harga yang harus dibayar untuk meminta bantuannya tidak selalu terjangkau.

Velina juga memiliki kegemaran khusus terhadap berbagai jenis teh hitam dan sering mengundang teman-teman untuk menghadiri pesta minum teh di waktu luangnya.

Harap dicatat: Setiap undangan pesta minum teh dari Velina sebagai Direktur Administrasi tidak boleh dianggap remeh. Undangan tersebut biasanya bukan sekadar untuk bersantai, melainkan menjadi kesempatan yang sempurna baginya untuk bernegosiasi dan secara perlahan mengarahkan kemudi takdir menuju hasil yang ia inginkan.
Sebagai Direktur Administrasi External Strategy Department, Velina bertugas untuk mengawasi kerja sama dan diplomasi antara Roscaelifer dan New Eridu.

Sebagai keturunan dari keluarga Airgid yang terkemuka, Velina pun dididik dengan sangat ketat dan teliti. Dikenal karena efisiensinya yang hampir sempurna dan kemampuannya yang luar biasa dalam mengatasi situasi apa pun, ia adalah sosok dewasa yang dapat diandalkan. Seperti yang digambarkan oleh Kepala Teknisi Norma, dia adalah seseorang yang mampu "menangani rapat, dokumen, dan orang-orang yang menyusahkan."

Ia tajam dan efisien dalam pekerjaannya, teliti, dan selalu lembut dalam menghadapi orang lain. Di balik senyumnya yang anggun dan tampak tanpa usaha, tersimpan ketegasan yang mutlak. Entah itu urusan diplomatik yang rumit atau bencana yang amat sangat konyol, Velina mampu menyelesaikannya dengan mudah. Namun, harga yang harus dibayar untuk meminta bantuannya tidak selalu terjangkau.

Velina juga memiliki kegemaran khusus terhadap berbagai jenis teh hitam dan sering mengundang teman-teman untuk menghadiri pesta minum teh di waktu luangnya.

Harap dicatat: Setiap undangan pesta minum teh dari Velina sebagai Direktur Administrasi tidak boleh dianggap remeh. Undangan tersebut biasanya bukan sekadar untuk bersantai, melainkan menjadi kesempatan yang sempurna baginya untuk bernegosiasi dan secara perlahan mengarahkan kemudi takdir menuju hasil yang ia inginkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
日本語ja
ヴェリナ、外務計策局の総務官としてロスカリファと新エリー都間における
連携・協力事項を統括しています。

名門エガード家の末裔であるヴェリナは一族の厳格な家風を受け継ぎ、
非の打ち所がほとんどない作業効率と現場管理能力で知られています。
首席技術者のノルムーの言葉を借りれば、
「会議に出席担当、書類にサイン担当、あとめんどくさい大人のあしらい担当」の全てをこなす
頼れる人物です。

彼女の仕事ぶりは的確で明快、人当たりは穏やかで上品ですが、優雅で余裕ある微笑みの裏には
無視できない威圧感が潜んでいます。どれほど厄介な対外事務や突発的なトラブルであろうと、
彼女は余裕綽々で収拾してみせるでしょう。しかし、彼女に助力を求める代償は——
求めた側が支払いきれるものとは限りません。

ヴェリナは各種紅茶に特別なこだわりを見せており、暇を見つけては友人を招きお茶会を催しています。

特記事項:「総務官」としての立場から招待を受けたお茶会にはご注意ください——
それはただの余興ではなく、情勢を調整し、水面下で事態を進めるための場であることが
予想されるためです。
ヴェリナ、外務計策局の総務官としてロスカリファと新エリー都間における
連携・協力事項を統括しています。

名門エガード家の末裔であるヴェリナは一族の厳格な家風を受け継ぎ、
非の打ち所がほとんどない作業効率と現場管理能力で知られています。
首席技術者のノルムーの言葉を借りれば、
「会議に出席担当、書類にサイン担当、あとめんどくさい大人のあしらい担当」の全てをこなす
頼れる人物です。

彼女の仕事ぶりは的確で明快、人当たりは穏やかで上品ですが、優雅で余裕ある微笑みの裏には
無視できない威圧感が潜んでいます。どれほど厄介な対外事務や突発的なトラブルであろうと、
彼女は余裕綽々で収拾してみせるでしょう。しかし、彼女に助力を求める代償は——
求めた側が支払いきれるものとは限りません。

ヴェリナは各種紅茶に特別なこだわりを見せており、暇を見つけては友人を招きお茶会を催しています。

特記事項:「総務官」としての立場から招待を受けたお茶会にはご注意ください——
それはただの余興ではなく、情勢を調整し、水面下で事態を進めるための場であることが
予想されるためです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
한국어ko
벨리나, 외무전략국의 총무관으로, 로스캘리퍼와 뉴에리두 간의 교류 및 협력 업무를 총괄하고 있다.

명문가 에어기드 가문의 후손으로서, 빈틈없는 가풍을 이어받은 벨리나는 거의 흠 잡을 데 없는 업무 이행 효율과 현장 통제 능력으로 명성이 자자하다. 기술 전문가 노르마가 말하는 「회의와 서명, 그리고 골치 아픈 어른을 처리」할 수 있는 믿음직한 어른이다.

그녀는 일 처리가 능숙하고 조리 있으며, 사람을 대하는 태도도 온화하고 품위 있다. 우아하고 여유로운 미소 뒤에는 무시할 수 없는 위압감이 담겨 있는데, 아무리 까다로운 대외 업무나 황당한 사고도 능숙하게 해결해 내지만, 그녀에게 도움을 청한 대가가 반드시 의뢰인이 감당할 수 있는 수준은 아닐 수도 있다.

벨리나는 각종 홍차를 특히 좋아해, 여가 시간에 종종 친구들을 초대해서 다과회를 열곤 한다.

특별 주의사항: 그녀가 총무관 신분으로 보내는 다과회 초대는 주의할 필요가 있어요——단순한 여흥이 아닌, 상황을 중재하고 사태를 조용히 진전시키는 절호의 기회로 활용되기도 하니까요.
벨리나, 외무전략국의 총무관으로, 로스캘리퍼와 뉴에리두 간의 교류 및 협력 업무를 총괄하고 있다.

명문가 에어기드 가문의 후손으로서, 빈틈없는 가풍을 이어받은 벨리나는 거의 흠 잡을 데 없는 업무 이행 효율과 현장 통제 능력으로 명성이 자자하다. 기술 전문가 노르마가 말하는 「회의와 서명, 그리고 골치 아픈 어른을 처리」할 수 있는 믿음직한 어른이다.

그녀는 일 처리가 능숙하고 조리 있으며, 사람을 대하는 태도도 온화하고 품위 있다. 우아하고 여유로운 미소 뒤에는 무시할 수 없는 위압감이 담겨 있는데, 아무리 까다로운 대외 업무나 황당한 사고도 능숙하게 해결해 내지만, 그녀에게 도움을 청한 대가가 반드시 의뢰인이 감당할 수 있는 수준은 아닐 수도 있다.

벨리나는 각종 홍차를 특히 좋아해, 여가 시간에 종종 친구들을 초대해서 다과회를 열곤 한다.

특별 주의사항: 그녀가 총무관 신분으로 보내는 다과회 초대는 주의할 필요가 있어요——단순한 여흥이 아닌, 상황을 중재하고 사태를 조용히 진전시키는 절호의 기회로 활용되기도 하니까요.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Portuguêspt
Velina, a diretora administrativa do Departamento de Estratégia Externa, supervisiona os assuntos cooperativos entre Roscaelifer e Nova Eridu.

Descendente da prestigiosa família Airgid, Velina herdou uma criação meticulosa e estrita. Ela é conhecida por sua eficiência quase impecável e excepcional habilidade em controlar qualquer situação, além de ser uma adulta confiável que a diretora de tecnologia descreve como "capaz de lidar com reuniões, papeladas e pessoas problemáticas".

Velina é inteligente e eficiente em sua forma de trabalhar, organizada em cada detalhe e sempre gentil ao lidar com outras pessoas. Por baixo do sorriso elegante e tranquilo há uma presença impossível de ignorar. Sejam assuntos diplomáticos problemáticos ou desastres absurdos, Velina resolve tudo com facilidade. No entanto, nem todos são capazes de arcar com o preço da ajuda dela.

Ela tem um carinho especial por todo tipo de chá preto e costuma convidar seus amigos para tomar chá da tarde em seu tempo livre.

Observação: qualquer convite enviado por Velina para um chá da tarde durante seu expediente como diretora administrativa não deve ser subestimado, pois raramente se trata se mero lazer. Normalmente, são o cenário perfeito para realizar negociações e conduzir os eventos para o resultado desejado.
Velina, a diretora administrativa do Departamento de Estratégia Externa, supervisiona os assuntos cooperativos entre Roscaelifer e Nova Eridu.

Descendente da prestigiosa família Airgid, Velina herdou uma criação meticulosa e estrita. Ela é conhecida por sua eficiência quase impecável e excepcional habilidade em controlar qualquer situação, além de ser uma adulta confiável que a diretora de tecnologia descreve como "capaz de lidar com reuniões, papeladas e pessoas problemáticas".

Velina é inteligente e eficiente em sua forma de trabalhar, organizada em cada detalhe e sempre gentil ao lidar com outras pessoas. Por baixo do sorriso elegante e tranquilo há uma presença impossível de ignorar. Sejam assuntos diplomáticos problemáticos ou desastres absurdos, Velina resolve tudo com facilidade. No entanto, nem todos são capazes de arcar com o preço da ajuda dela.

Ela tem um carinho especial por todo tipo de chá preto e costuma convidar seus amigos para tomar chá da tarde em seu tempo livre.

Observação: qualquer convite enviado por Velina para um chá da tarde durante seu expediente como diretora administrativa não deve ser subestimado, pois raramente se trata se mero lazer. Normalmente, são o cenário perfeito para realizar negociações e conduzir os eventos para o resultado desejado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Русскийru
Велина — управляющий директор Департамента внешней стратегии, координирующая вопросы сотрудничества между Розкелифером и Нью-Эриду.

Как потомок именитого рода Эйргид, Велина унаследовала их безупречную скрупулёзность. Она славится феноменальной эффективностью и умением держать всё под контролем. По словам технического специалиста Нормы, Велина — та самая надёжная взрослая, которая «может заняться всеми этими совещаниями, бумагами и разбирательствами с другими проблемными взрослыми».

В делах она решительна и последовательна, а в общении — приветлива и тактична. Однако за её элегантной и безмятежной улыбкой скрывается пугающая властность, с которой нельзя не считаться. Велина с лёгкостью улаживает любые, даже самые запутанные внешние дела и нелепые происшествия, но цена её помощи может оказаться неподъёмной для просящего.

Велина питает особую слабость к разным сортам чёрного чая и в свободное время часто приглашает друзей на чаепития.

Особое примечание: будьте внимательны, если приглашение на чаепитие отправлено ею от лица управляющего директора — зачастую это не просто повод развеяться, а идеальная возможность для неё повлиять на обстановку и незаметно направить ход событий в нужное русло.
Велина — управляющий директор Департамента внешней стратегии, координирующая вопросы сотрудничества между Розкелифером и Нью-Эриду.

Как потомок именитого рода Эйргид, Велина унаследовала их безупречную скрупулёзность. Она славится феноменальной эффективностью и умением держать всё под контролем. По словам технического специалиста Нормы, Велина — та самая надёжная взрослая, которая «может заняться всеми этими совещаниями, бумагами и разбирательствами с другими проблемными взрослыми».

В делах она решительна и последовательна, а в общении — приветлива и тактична. Однако за её элегантной и безмятежной улыбкой скрывается пугающая властность, с которой нельзя не считаться. Велина с лёгкостью улаживает любые, даже самые запутанные внешние дела и нелепые происшествия, но цена её помощи может оказаться неподъёмной для просящего.

Велина питает особую слабость к разным сортам чёрного чая и в свободное время часто приглашает друзей на чаепития.

Особое примечание: будьте внимательны, если приглашение на чаепитие отправлено ею от лица управляющего директора — зачастую это не просто повод развеяться, а идеальная возможность для неё повлиять на обстановку и незаметно направить ход событий в нужное русло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
ไทยth
Velina ผู้อำนวยการของสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก ผู้ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการติดต่อประสานงานระหว่าง Roscaelifer และ New Eridu

ในฐานะทายาทของตระกูล Airgid อันทรงเกียรติ Velina ได้สืบทอดธรรมเนียมของครอบครัว ที่พิถีพิถันในทุกรายละเอียด เธอมีชื่อเสียงด้านประสิทธิภาพการทำงาน และการควบคุมสถานการณ์ที่ไร้ที่ติ เป็นผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้ที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีอย่าง Norma ได้บอกไว้ว่า สามารถ "รับมือกับการประชุม การเซ็นเอกสาร และพวกผู้ใหญ่ที่น่ารำคาญ" ได้

เธอทำงานอย่างคล่องแคล่ว และมีระเบียบแบบแผน ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างสุภาพเหมาะสม ทว่าภายใต้รอยยิ้มที่สง่างาม และผ่อนคลายนั้น แฝงไว้ด้วยความน่าเกรงขามที่ไม่อาจมองข้าม ไม่ว่ากิจการกับต่างแดนจะยุ่งยาก หรือเกิดเรื่องวุ่นวายที่ไร้สาระเพียงใด เธอก็สามารถจัดการได้อย่างราบรื่นเสมอ อย่างไรก็ตาม ราคาของการขอความช่วยเหลือจากเธอนั้น อาจเป็นสิ่งที่ผู้ขอความช่วยเหลือแบกรับไม่ไหวก็เป็นได้

Velina หลงใหลในชาดำชนิดต่างๆ เป็นพิเศษ และมักจะเชิญเพื่อนฝูงมาจัดงานเลี้ยงน้ำชาในเวลาว่างอยู่เป็นประจำ

หมายเหตุพิเศษ: โปรดระวังคำเชิญร่วมงานเลี้ยงน้ำชา ที่เธอส่งมาในฐานะผู้อำนวยการให้ดี— นั่นมักจะไม่ใช่แค่การพักผ่อนหย่อนใจ แต่เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยม ที่เธอจะใช้ไกล่เกลี่ยสถานการณ์ และผลักดันสิ่งต่างๆ ให้คืบหน้าไปอย่างเงียบๆ
Velina ผู้อำนวยการของสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก ผู้ทำหน้าที่ควบคุมดูแลการติดต่อประสานงานระหว่าง Roscaelifer และ New Eridu

ในฐานะทายาทของตระกูล Airgid อันทรงเกียรติ Velina ได้สืบทอดธรรมเนียมของครอบครัว ที่พิถีพิถันในทุกรายละเอียด เธอมีชื่อเสียงด้านประสิทธิภาพการทำงาน และการควบคุมสถานการณ์ที่ไร้ที่ติ เป็นผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้ที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีอย่าง Norma ได้บอกไว้ว่า สามารถ "รับมือกับการประชุม การเซ็นเอกสาร และพวกผู้ใหญ่ที่น่ารำคาญ" ได้

เธอทำงานอย่างคล่องแคล่ว และมีระเบียบแบบแผน ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างสุภาพเหมาะสม ทว่าภายใต้รอยยิ้มที่สง่างาม และผ่อนคลายนั้น แฝงไว้ด้วยความน่าเกรงขามที่ไม่อาจมองข้าม ไม่ว่ากิจการกับต่างแดนจะยุ่งยาก หรือเกิดเรื่องวุ่นวายที่ไร้สาระเพียงใด เธอก็สามารถจัดการได้อย่างราบรื่นเสมอ อย่างไรก็ตาม ราคาของการขอความช่วยเหลือจากเธอนั้น อาจเป็นสิ่งที่ผู้ขอความช่วยเหลือแบกรับไม่ไหวก็เป็นได้

Velina หลงใหลในชาดำชนิดต่างๆ เป็นพิเศษ และมักจะเชิญเพื่อนฝูงมาจัดงานเลี้ยงน้ำชาในเวลาว่างอยู่เป็นประจำ

หมายเหตุพิเศษ: โปรดระวังคำเชิญร่วมงานเลี้ยงน้ำชา ที่เธอส่งมาในฐานะผู้อำนวยการให้ดี— นั่นมักจะไม่ใช่แค่การพักผ่อนหย่อนใจ แต่เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยม ที่เธอจะใช้ไกล่เกลี่ยสถานการณ์ และผลักดันสิ่งต่างๆ ให้คืบหน้าไปอย่างเงียบๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
Tiếng Việtvi
Velina, trưởng ban tổng vụ của Cục Kế Hoạch Ngoại Vụ, phụ trách điều phối các vấn đề hợp tác giữa Roscaelifer và New Eridu.

Là hậu duệ của gia tộc Airgid danh giá, Velina kế thừa gia phong nghiêm cẩn đến từng chi tiết, nổi tiếng với hiệu suất làm việc và khả năng kiểm soát tình hình gần như hoàn hảo, là một người lớn đáng tin cậy theo lời của kỹ thuật trưởng Norma, người có thể "đối phó với việc họp hành ký giấy tờ và những người lớn phiền phức".

Cô làm việc tháo vát, rành mạch, đối nhân xử thế ôn hòa chừng mực, ẩn dưới nụ cười thanh lịch điềm tĩnh là sự uy hiếp không thể xem thường. Bất kể là công việc đối ngoại phức tạp hay những rắc rối oái oăm đến đâu, cô đều có thể dễ dàng giải quyết ổn thỏa, nhưng cái giá phải trả khi nhờ cô giúp đỡ, lại chưa chắc là thứ mà người nhờ vả có thể gánh vác được.

Velina dành tình yêu đặc biệt cho các loại hồng trà, cũng thường xuyên mời bạn bè tổ chức tiệc trà vào thời gian rảnh rỗi.

Đặc biệt nhắc nhở: Cần lưu ý đến những lời mời tiệc trà mà cô gửi đi với tư cách trưởng ban tổng vụ - đó thường không chỉ để giải trí, mà còn là dịp tuyệt vời để cô dàn xếp cục diện, âm thầm thúc đẩy sự việc tiến triển.
Velina, trưởng ban tổng vụ của Cục Kế Hoạch Ngoại Vụ, phụ trách điều phối các vấn đề hợp tác giữa Roscaelifer và New Eridu.

Là hậu duệ của gia tộc Airgid danh giá, Velina kế thừa gia phong nghiêm cẩn đến từng chi tiết, nổi tiếng với hiệu suất làm việc và khả năng kiểm soát tình hình gần như hoàn hảo, là một người lớn đáng tin cậy theo lời của kỹ thuật trưởng Norma, người có thể "đối phó với việc họp hành ký giấy tờ và những người lớn phiền phức".

Cô làm việc tháo vát, rành mạch, đối nhân xử thế ôn hòa chừng mực, ẩn dưới nụ cười thanh lịch điềm tĩnh là sự uy hiếp không thể xem thường. Bất kể là công việc đối ngoại phức tạp hay những rắc rối oái oăm đến đâu, cô đều có thể dễ dàng giải quyết ổn thỏa, nhưng cái giá phải trả khi nhờ cô giúp đỡ, lại chưa chắc là thứ mà người nhờ vả có thể gánh vác được.

Velina dành tình yêu đặc biệt cho các loại hồng trà, cũng thường xuyên mời bạn bè tổ chức tiệc trà vào thời gian rảnh rỗi.

Đặc biệt nhắc nhở: Cần lưu ý đến những lời mời tiệc trà mà cô gửi đi với tư cách trưởng ban tổng vụ - đó thường không chỉ để giải trí, mà còn là dịp tuyệt vời để cô dàn xếp cục diện, âm thầm thúc đẩy sự việc tiến triển.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561
繁體中文zh-TW
維琳娜,外務籌策局的總務官,統籌著羅斯凱利法與新艾利都的往來協作事宜。

作為名門艾嘉德家族的後人,維琳娜承襲了一絲不苟的家風,以近乎無懈可擊的執行效率與控場能力著稱,是諾姆技術官口中能夠「應付開會簽字和麻煩的大人」的可靠大人。

她行事幹練、條理分明,待人接物溫和得體,優雅從容的微笑下隱含著不容忽視的威懾性。無論是多麼棘手的對外事務、荒唐禍端,她都能遊刃有餘地擺平,但向她求助的代價,卻不一定是求助者能夠承受的。

維琳娜對各類紅茶情有獨鍾,也經常在閒暇時邀請朋友、舉行茶會。

特別提醒:需要留意她以總務官身分發出的茶會邀請——那往往不只是消遣,更是她用於斡旋局勢、悄然推進事態的絕佳場合。
維琳娜,外務籌策局的總務官,統籌著羅斯凱利法與新艾利都的往來協作事宜。

作為名門艾嘉德家族的後人,維琳娜承襲了一絲不苟的家風,以近乎無懈可擊的執行效率與控場能力著稱,是諾姆技術官口中能夠「應付開會簽字和麻煩的大人」的可靠大人。

她行事幹練、條理分明,待人接物溫和得體,優雅從容的微笑下隱含著不容忽視的威懾性。無論是多麼棘手的對外事務、荒唐禍端,她都能遊刃有餘地擺平,但向她求助的代價,卻不一定是求助者能夠承受的。

維琳娜對各類紅茶情有獨鍾,也經常在閒暇時邀請朋友、舉行茶會。

特別提醒:需要留意她以總務官身分發出的茶會邀請——那往往不只是消遣,更是她用於斡旋局勢、悄然推進事態的絕佳場合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1561