Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1201

Primary text

Español

13 Translations
Asaba Harumasa, miembro de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Desde pequeño ha tenido una compatibilidad etérea excepcional, por lo que se le considera un «prodigio». Tras graduarse con méritos, entró en el Departamento de Operaciones Anticavidades.
Originalmente, formaba parte de una división de élite del Departamento de Operaciones Anticavidades, pero por diversos motivos, acabó renunciando y uniéndose al equipo de Miyabi.
Es un espíritu libre y despreocupado que hace las cosas a su manera y siempre busca la forma de completar sus tareas dedicándoles el mínimo esfuerzo.
Tras terminar el trabajo pendiente de la forma más eficiente posible, aprovecha su tiempo libre para relajarse (holgazanear).
Afirma que el arco es su arma predilecta por su comodidad, ya que reduce la necesidad de desplazarse.
Asaba Harumasa no goza de buena salud y el exceso de ejercicio aumenta sus probabilidades de enfermar.
A menudo aprovecha esta situación para solicitar bajas médicas, pero nadie sabe qué hace durante esos periodos. En cualquier caso, seguro que no las usa para descansar.
Asaba Harumasa, miembro de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Desde pequeño ha tenido una compatibilidad etérea excepcional, por lo que se le considera un «prodigio». Tras graduarse con méritos, entró en el Departamento de Operaciones Anticavidades.
Originalmente, formaba parte de una división de élite del Departamento de Operaciones Anticavidades, pero por diversos motivos, acabó renunciando y uniéndose al equipo de Miyabi.
Es un espíritu libre y despreocupado que hace las cosas a su manera y siempre busca la forma de completar sus tareas dedicándoles el mínimo esfuerzo.
Tras terminar el trabajo pendiente de la forma más eficiente posible, aprovecha su tiempo libre para relajarse (holgazanear).
Afirma que el arco es su arma predilecta por su comodidad, ya que reduce la necesidad de desplazarse.
Asaba Harumasa no goza de buena salud y el exceso de ejercicio aumenta sus probabilidades de enfermar.
A menudo aprovecha esta situación para solicitar bajas médicas, pero nadie sabe qué hace durante esos periodos. En cualquier caso, seguro que no las usa para descansar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Asaba Harumasa, miembro de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Desde pequeño ha tenido una compatibilidad etérea excepcional, por lo que se le considera un «prodigio». Tras graduarse con méritos, entró en el Departamento de Operaciones Anticavidades.
Originalmente, formaba parte de una división de élite del Departamento de Operaciones Anticavidades, pero por diversos motivos, acabó renunciando y uniéndose al equipo de Miyabi.
Es un espíritu libre y despreocupado que hace las cosas a su manera y siempre busca la forma de completar sus tareas dedicándoles el mínimo esfuerzo.
Tras terminar el trabajo pendiente de la forma más eficiente posible, aprovecha su tiempo libre para relajarse (holgazanear).
Afirma que el arco es su arma predilecta por su comodidad, ya que reduce la necesidad de desplazarse.
Asaba Harumasa no goza de buena salud y el exceso de ejercicio aumenta sus probabilidades de enfermar.
A menudo aprovecha esta situación para solicitar bajas médicas, pero nadie sabe qué hace durante esos periodos. En cualquier caso, seguro que no las usa para descansar.
Asaba Harumasa, miembro de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Desde pequeño ha tenido una compatibilidad etérea excepcional, por lo que se le considera un «prodigio». Tras graduarse con méritos, entró en el Departamento de Operaciones Anticavidades.
Originalmente, formaba parte de una división de élite del Departamento de Operaciones Anticavidades, pero por diversos motivos, acabó renunciando y uniéndose al equipo de Miyabi.
Es un espíritu libre y despreocupado que hace las cosas a su manera y siempre busca la forma de completar sus tareas dedicándoles el mínimo esfuerzo.
Tras terminar el trabajo pendiente de la forma más eficiente posible, aprovecha su tiempo libre para relajarse (holgazanear).
Afirma que el arco es su arma predilecta por su comodidad, ya que reduce la necesidad de desplazarse.
Asaba Harumasa no goza de buena salud y el exceso de ejercicio aumenta sus probabilidades de enfermar.
A menudo aprovecha esta situación para solicitar bajas médicas, pero nadie sabe qué hace durante esos periodos. En cualquier caso, seguro que no las usa para descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Englishen
Asaba Harumasa, a member of Hollow Special Operations Section 6.
Possessing exceptional Ether aptitude since he was young and being dubbed a prodigy, he entered HSO after graduating with outstanding merit.
Was originally a member of a certain ace division within HSO, but later left due to various reasons, joining Miyabi's team instead.

He possesses a carefree and laidback attitude, and his only wish is to achieve acceptable results with minimum effort.
After efficiently taking care of his work to the lowest acceptable standard, he will hurry to use all the remainder of his available time to rest (slack off).
He claims he uses a bow to better slack off, as it effectively lowers the amount of running he has to do.

Asaba Harumasa has poor health, and over-exercise sometimes triggers his illness.
He often uses this reason to apply for sick leave, though no one knows what he does with this time off. Either way, it's probably not resting.
Asaba Harumasa, a member of Hollow Special Operations Section 6.
Possessing exceptional Ether aptitude since he was young and being dubbed a prodigy, he entered HSO after graduating with outstanding merit.
Was originally a member of a certain ace division within HSO, but later left due to various reasons, joining Miyabi's team instead.

He possesses a carefree and laidback attitude, and his only wish is to achieve acceptable results with minimum effort.
After efficiently taking care of his work to the lowest acceptable standard, he will hurry to use all the remainder of his available time to rest (slack off).
He claims he uses a bow to better slack off, as it effectively lowers the amount of running he has to do.

Asaba Harumasa has poor health, and over-exercise sometimes triggers his illness.
He often uses this reason to apply for sick leave, though no one knows what he does with this time off. Either way, it's probably not resting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
简体中文zh-CN
浅羽悠真,对空洞事务特别行动部第六课成员。
从小拥有极强的以太适性体质,常被称作「天才」,在学校毕业后以格外优异的成绩进入对空部。
原本隶属于对空部某王牌部门,后因各种原因退出,加入了雅的团队。

性格自由散漫,我行我素,追求以最小的成本达到任务及格标准。
在高效率地完成最低可交付标准的工作后,就会心安理得抓紧一切时间休息(摸鱼)。
声称自己选择使用弓作为武器是因为方便偷懒,可以有效减少跑动的频次。

浅羽悠真的身体状况不好,在过度消耗的情况下有概率发病。
他经常以此为理由申请病假,没有人知道他用这些假期到底做了什么,但多半不是在休息。
浅羽悠真,对空洞事务特别行动部第六课成员。
从小拥有极强的以太适性体质,常被称作「天才」,在学校毕业后以格外优异的成绩进入对空部。
原本隶属于对空部某王牌部门,后因各种原因退出,加入了雅的团队。

性格自由散漫,我行我素,追求以最小的成本达到任务及格标准。
在高效率地完成最低可交付标准的工作后,就会心安理得抓紧一切时间休息(摸鱼)。
声称自己选择使用弓作为武器是因为方便偷懒,可以有效减少跑动的频次。

浅羽悠真的身体状况不好,在过度消耗的情况下有概率发病。
他经常以此为理由申请病假,没有人知道他用这些假期到底做了什么,但多半不是在休息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Deutschde
Asaba Harumasa, ein Mitglied von Sektion 6 des Höhlen-Sondereinsatzkommandos.
Er besitzt schon seit jungen Jahren eine hervorragende Äthereignung und wurde als Wunderkind bezeichnet. Er trat dem Höhlen-Sondereinsatzkommando bei, nachdem er seinen Abschluss mit großartigen Verdiensten gemacht hatte.
Ursprünglich war er Mitglied einer gewissen Star-Sektion des HSK, doch später schloss er sich aus verschiedenen Gründen stattdessen Miyabis Truppe an.

Er hat eine sorgenlose und entspannte Persönlichkeit, und sein einziger Wunsch ist es, mit minimaler Anstrengung akzeptable Ergebnisse zu erzielen.
Nachdem er seine Arbeit effizient den Mindestanforderungen gemäß erledigt, beeilt er sich, um die restliche Zeit lang zu ruhen (faulenzen).
Er behauptet, dass er einen Bogen verwendet, um mehr faulenzen zu können, da er so tatsächlich weniger rennen muss.

Asaba Harumasa ist bei schlechter Gesundheit und wenn er sich verausgabt, kann dies manchmal seine Krankheit auslösen.
Er gibt diesen Grund oft an, um sich krankzuschreiben, auch wenn niemand weiß, was er während seines Genesungsurlaubs treibt. Vermutlich ist es alles andere, als sich auszuruhen.
Asaba Harumasa, ein Mitglied von Sektion 6 des Höhlen-Sondereinsatzkommandos.
Er besitzt schon seit jungen Jahren eine hervorragende Äthereignung und wurde als Wunderkind bezeichnet. Er trat dem Höhlen-Sondereinsatzkommando bei, nachdem er seinen Abschluss mit großartigen Verdiensten gemacht hatte.
Ursprünglich war er Mitglied einer gewissen Star-Sektion des HSK, doch später schloss er sich aus verschiedenen Gründen stattdessen Miyabis Truppe an.

Er hat eine sorgenlose und entspannte Persönlichkeit, und sein einziger Wunsch ist es, mit minimaler Anstrengung akzeptable Ergebnisse zu erzielen.
Nachdem er seine Arbeit effizient den Mindestanforderungen gemäß erledigt, beeilt er sich, um die restliche Zeit lang zu ruhen (faulenzen).
Er behauptet, dass er einen Bogen verwendet, um mehr faulenzen zu können, da er so tatsächlich weniger rennen muss.

Asaba Harumasa ist bei schlechter Gesundheit und wenn er sich verausgabt, kann dies manchmal seine Krankheit auslösen.
Er gibt diesen Grund oft an, um sich krankzuschreiben, auch wenn niemand weiß, was er während seines Genesungsurlaubs treibt. Vermutlich ist es alles andere, als sich auszuruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Françaisfr
Asaba Harumasa, membre de la Section 6 des Forces spéciales en Néantres.
Possède une affinité éthérique exceptionnelle et est considéré comme un prodige depuis sa tendre enfance. Il intègre les FSN après avoir excellé dans ses études et obtenu son diplôme.
Faisait initialement partie d'une division d'élite au sein des FSN, qu'il a quittée, pour diverses raisons, préférant rejoindre l'équipe de Miyabi à la place.

Partisan de la philosophie « moins j'en fais, mieux je me porte », son seul souhait est d'obtenir des résultats acceptables en faisant le minimum d'efforts.
Après avoir efficacement abattu le minimum syndical de charge de travail, il se hâte de profiter du reste de son temps libre pour se reposer (lambiner).
Selon lui, il a choisi un arc pour mieux tirer au flanc, parce que ça lui épargne l'effort de courir.

Asaba Harumasa a une santé plutôt fragile, et il arrive que l'excès d'exercice déclenche sa maladie.
Il invoque souvent son état de santé pour exiger des congés maladie, mais personne ne sait ce qu'il fait de son temps libre. En tout cas, il est peu probable qu'il en profite pour réellement se reposer.
Asaba Harumasa, membre de la Section 6 des Forces spéciales en Néantres.
Possède une affinité éthérique exceptionnelle et est considéré comme un prodige depuis sa tendre enfance. Il intègre les FSN après avoir excellé dans ses études et obtenu son diplôme.
Faisait initialement partie d'une division d'élite au sein des FSN, qu'il a quittée, pour diverses raisons, préférant rejoindre l'équipe de Miyabi à la place.

Partisan de la philosophie « moins j'en fais, mieux je me porte », son seul souhait est d'obtenir des résultats acceptables en faisant le minimum d'efforts.
Après avoir efficacement abattu le minimum syndical de charge de travail, il se hâte de profiter du reste de son temps libre pour se reposer (lambiner).
Selon lui, il a choisi un arc pour mieux tirer au flanc, parce que ça lui épargne l'effort de courir.

Asaba Harumasa a une santé plutôt fragile, et il arrive que l'excès d'exercice déclenche sa maladie.
Il invoque souvent son état de santé pour exiger des congés maladie, mais personne ne sait ce qu'il fait de son temps libre. En tout cas, il est peu probable qu'il en profite pour réellement se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Bahasa Indonesiaid
Asaba Harumasa, anggota Hollow Special Operations Section 6.
Memiliki daya tahan Ether yang sangat kuat sejak kecil dan sering disebut sebagai jenius. Dia bergabung dengan HSO setelah lulus dari sekolah dengan nilai yang luar biasa.

Awalnya dia adalah anggota dari salah satu divisi ternama di HSO, namun karena alasan tertentu, dia akhirnya bergabung dengan tim Miyabi.

Dia memiliki kepribadian yang bebas dan santai. Satu-satunya harapan yang dimilikinya adalah untuk bisa mencapai hasil yang bisa diterima dengan usaha seminim mungkin.

Setelah menyelesaikan tugasnya secara efisien dengan mencapai standar terendah yang bisa diterima, dia akan menggunakan sisa waktunya yang berharga untuk beristirahat (bermalas-malasan).

Dia mengaku bahwa menggunakan busur sebagai pilihan senjatanya itu juga agar dia bisa bermalas-malasan, karena bisa mengurangi gerakkan badannya.

Kondisi kesehatan Asaba Harumasa sangatlah buruk, dan latihan yang berlebihan terkadang dapat membuat gejala penyakitnya kambuh. Dia sering menggunakan alasan ini untuk mengajukan izin cuti, meskipun tidak ada orang yang tahu apa yang dia lakukan selama izin cuti. Namun, kemungkinan besar, waktu yang dipakai bukan untuk beristirahat.
Asaba Harumasa, anggota Hollow Special Operations Section 6.
Memiliki daya tahan Ether yang sangat kuat sejak kecil dan sering disebut sebagai jenius. Dia bergabung dengan HSO setelah lulus dari sekolah dengan nilai yang luar biasa.

Awalnya dia adalah anggota dari salah satu divisi ternama di HSO, namun karena alasan tertentu, dia akhirnya bergabung dengan tim Miyabi.

Dia memiliki kepribadian yang bebas dan santai. Satu-satunya harapan yang dimilikinya adalah untuk bisa mencapai hasil yang bisa diterima dengan usaha seminim mungkin.

Setelah menyelesaikan tugasnya secara efisien dengan mencapai standar terendah yang bisa diterima, dia akan menggunakan sisa waktunya yang berharga untuk beristirahat (bermalas-malasan).

Dia mengaku bahwa menggunakan busur sebagai pilihan senjatanya itu juga agar dia bisa bermalas-malasan, karena bisa mengurangi gerakkan badannya.

Kondisi kesehatan Asaba Harumasa sangatlah buruk, dan latihan yang berlebihan terkadang dapat membuat gejala penyakitnya kambuh. Dia sering menggunakan alasan ini untuk mengajukan izin cuti, meskipun tidak ada orang yang tahu apa yang dia lakukan selama izin cuti. Namun, kemungkinan besar, waktu yang dipakai bukan untuk beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
日本語ja
浅羽悠真、対ホロウ事務特別行動部第六課のメンバー。
幼い頃から非常に優れたエーテル適応体質を持ち、「天才」と呼ばれています。
学校卒業後、群を抜いた成績を以て対ホロウ行動部に加入しました。
本来、対ホロウ行動部のエースとなる某部署に所属していましたが、
諸事情により脱退することになり、星見雅のチームに加わることに。

自由気ままでマイペース、最小限の努力で最大限の結果を出すことを考えている。
任務中も最低限の仕事をこなしたあとは、
残りの時間をすべて休憩という名のサボりにあてています。
本人曰く、弓を武器としているのは、走り回る頻度を減らし、サボれるからとのことです。

浅羽悠真は体が弱く、消耗が激しいと病気の症状が出る可能性があります。
本人はよくそれを理由に傷病休暇を取っていますが、
休暇中に何をしていたかについては明らかにしません。
おそらく、本当に休んでいたわけではないはずです。
浅羽悠真、対ホロウ事務特別行動部第六課のメンバー。
幼い頃から非常に優れたエーテル適応体質を持ち、「天才」と呼ばれています。
学校卒業後、群を抜いた成績を以て対ホロウ行動部に加入しました。
本来、対ホロウ行動部のエースとなる某部署に所属していましたが、
諸事情により脱退することになり、星見雅のチームに加わることに。

自由気ままでマイペース、最小限の努力で最大限の結果を出すことを考えている。
任務中も最低限の仕事をこなしたあとは、
残りの時間をすべて休憩という名のサボりにあてています。
本人曰く、弓を武器としているのは、走り回る頻度を減らし、サボれるからとのことです。

浅羽悠真は体が弱く、消耗が激しいと病気の症状が出る可能性があります。
本人はよくそれを理由に傷病休暇を取っていますが、
休暇中に何をしていたかについては明らかにしません。
おそらく、本当に休んでいたわけではないはずです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
한국어ko
아사바 하루마사, 대공동 사무 특별행동부 제6과 대원.
어릴 적부터 강한 에테르 적성 체질을 지녀 「천재」라고 불렸으며, 학교를 졸업한 후 눈에 띄게 우수한 성적으로 대공동부에 입사했다.
원래는 대공동부의 어느 에이스 부서 소속이었지만, 이런저런 이유로 해당 부서에서 나온 뒤 미야비 팀에 합류했다.

성격은 자유분방하고 산만하며 최소한의 투자를 통해 임무 완수 기준에 도달하려는 경향이 있다.
높은 효율로 임무 완수 기준을 간신히 넘기면, 남은 시간은 마음 편히 휴식(농땡이)에 매진한다.
활을 무기로 사용하는 것은 움직이는 빈도를 효율적으로 줄이면서 날로 먹을 수 있기 때문이라고 밝힌 적이 있다.

아사바 하루마사는 몸 상태가 좋지 않으며 체력을 과도하게 소모하면 병이 날 수 있다.
아사바 하루마사는 이걸 이유로 들며 자주 병가를 내는데, 이렇게 휴가를 내고 쉴 때마다 실제로 무엇을 하는지 아는 사람은 없다. 하지만 분명 쉬고 있진 않을 것이다.
아사바 하루마사, 대공동 사무 특별행동부 제6과 대원.
어릴 적부터 강한 에테르 적성 체질을 지녀 「천재」라고 불렸으며, 학교를 졸업한 후 눈에 띄게 우수한 성적으로 대공동부에 입사했다.
원래는 대공동부의 어느 에이스 부서 소속이었지만, 이런저런 이유로 해당 부서에서 나온 뒤 미야비 팀에 합류했다.

성격은 자유분방하고 산만하며 최소한의 투자를 통해 임무 완수 기준에 도달하려는 경향이 있다.
높은 효율로 임무 완수 기준을 간신히 넘기면, 남은 시간은 마음 편히 휴식(농땡이)에 매진한다.
활을 무기로 사용하는 것은 움직이는 빈도를 효율적으로 줄이면서 날로 먹을 수 있기 때문이라고 밝힌 적이 있다.

아사바 하루마사는 몸 상태가 좋지 않으며 체력을 과도하게 소모하면 병이 날 수 있다.
아사바 하루마사는 이걸 이유로 들며 자주 병가를 내는데, 이렇게 휴가를 내고 쉴 때마다 실제로 무엇을 하는지 아는 사람은 없다. 하지만 분명 쉬고 있진 않을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Portuguêspt
Asaba Harumasa, membro Seção 6 do Departamento de Operações Especiais.
Desde muito jovem, possui excepcional afinidade com Éter e foi considerado um prodígio, tendo entrado no DOE após se graduar com méritos.
Originalmente, era membro de uma divisão de elite do DOE, mas, por razões variadas, deixou essa equipe para se juntar ao grupo de Miyabi.

Sua atitude é libertária e descontraída, e ele quer obter os melhores resultados fazendo o mínimo esforço. Após cuidar de seus deveres com a maior eficiência possível, ele usa o restante do tempo para descansar (enrolar!). Ele afirma que escolheu usar o arco como mais uma maneira de relaxar, já que não exige que ele corra tanto.

Asaba Harumasa tem problemas de saúde e se exercitar demais pode piorar sua condição.
Ele costuma usar essa justificativa para pedir licença do trabalho e ninguém sabe o que ele faz nesses dias. Mas, com certeza, não é descansar.
Asaba Harumasa, membro Seção 6 do Departamento de Operações Especiais.
Desde muito jovem, possui excepcional afinidade com Éter e foi considerado um prodígio, tendo entrado no DOE após se graduar com méritos.
Originalmente, era membro de uma divisão de elite do DOE, mas, por razões variadas, deixou essa equipe para se juntar ao grupo de Miyabi.

Sua atitude é libertária e descontraída, e ele quer obter os melhores resultados fazendo o mínimo esforço. Após cuidar de seus deveres com a maior eficiência possível, ele usa o restante do tempo para descansar (enrolar!). Ele afirma que escolheu usar o arco como mais uma maneira de relaxar, já que não exige que ele corra tanto.

Asaba Harumasa tem problemas de saúde e se exercitar demais pode piorar sua condição.
Ele costuma usar essa justificativa para pedir licença do trabalho e ninguém sabe o que ele faz nesses dias. Mas, com certeza, não é descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Русскийru
Асаба Харумаса, агент Секции 6 Службы спецопераций в кавернах.
С детства обладает исключительной устойчивостью к эфиру. Будучи крайне одарённым юношей, после окончания учёбы с отличием поступил на службу в ССК.
Изначально состоял в некоем элитном подразделении Службы, но позже по ряду причин покинул его и присоединился к отряду Мияби.

Характер беспечный, утруждать себя не любит. Обычно его устраивают минимально приемлемые результаты, требующие как можно меньше усилий.
Выполнив (крайне, впрочем, эффективно) свои обязанности по минимуму, он стремится поскорее использовать всё оставшееся рабочее время для отдыха (иначе говоря, для отлынивания). Утверждает, что выбрал лук в качестве оружия по той же причине: «меньше беготни».

Харумаса отличается слабым здоровьем, и излишнее напряжение иногда вызывает у него ухудшение симптомов.
После этого он, как правило, использует это обстоятельство, чтобы запросить очередной больничный. Чем именно он на этих больничных занимается — не знает никто, но почти наверняка не отдыхает.
Асаба Харумаса, агент Секции 6 Службы спецопераций в кавернах.
С детства обладает исключительной устойчивостью к эфиру. Будучи крайне одарённым юношей, после окончания учёбы с отличием поступил на службу в ССК.
Изначально состоял в некоем элитном подразделении Службы, но позже по ряду причин покинул его и присоединился к отряду Мияби.

Характер беспечный, утруждать себя не любит. Обычно его устраивают минимально приемлемые результаты, требующие как можно меньше усилий.
Выполнив (крайне, впрочем, эффективно) свои обязанности по минимуму, он стремится поскорее использовать всё оставшееся рабочее время для отдыха (иначе говоря, для отлынивания). Утверждает, что выбрал лук в качестве оружия по той же причине: «меньше беготни».

Харумаса отличается слабым здоровьем, и излишнее напряжение иногда вызывает у него ухудшение симптомов.
После этого он, как правило, использует это обстоятельство, чтобы запросить очередной больничный. Чем именно он на этих больничных занимается — не знает никто, но почти наверняка не отдыхает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
ไทยth
Asaba Harumasa สมาชิกหน่วยปฏิบัติการพิเศษเฉพาะกิจ Hollow Section 6
มีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้อย่างดีเยี่ยมมาตั้งแต่ยังเด็ก จึงถูกเรียกว่า "อัจฉริยะ" อยู่เสมอ ซึ่งหลังจากจบการศึกษา ก็เข้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วยผลคะแนนที่ยอดเยี่ยม
เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของแผนกระดับเอซแผนกหนึ่งในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ จึงได้ถอนตัวออกไป และเข้าร่วมทีมของ Miyabi

มีนิสัยเอื่อยเฉื่อย และรักอิสระ มักทำทุกอย่างตามใจตัวเอง และแสวงหาวิธีการทำภารกิจให้ผ่านเกณฑ์ ด้วยต้นทุนที่ต่ำที่สุด
หลังจากทำงานด้วยมาตรฐานขั้นต่ำ ที่สามารถส่งมอบได้สำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพ ก็จะรีบใช้เวลาทั้งหมดที่มีเพื่อพักผ่อนอย่างสบายใจ (อู้งาน)
เขาอ้างว่าตัวเองเลือกใช้ธนูเป็นอาวุธ เพราะสะดวกต่อการแอบอู้ และสามารถลดความถี่ในการวิ่งลงได้อย่างมีประสิทธิภาพ

สภาพร่างกายของ Asaba Harumasa นั้นไม่ค่อยดีเท่าไหร่ โดยเมื่อใช้พลังงานมากเกินไป จะมีโอกาสที่จะเกิดอาการป่วยได้
เขาจึงมักจะใช้เหตุผลนี้เป็นข้ออ้างในการลาป่วย ไม่มีใครรู้ว่าเขาใช้วันหยุดเหล่านี้ เพื่อไปทำอะไรกันแน่ แต่ก็ไม่น่าจะเป็นการพักผ่อน
Asaba Harumasa สมาชิกหน่วยปฏิบัติการพิเศษเฉพาะกิจ Hollow Section 6
มีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้อย่างดีเยี่ยมมาตั้งแต่ยังเด็ก จึงถูกเรียกว่า "อัจฉริยะ" อยู่เสมอ ซึ่งหลังจากจบการศึกษา ก็เข้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วยผลคะแนนที่ยอดเยี่ยม
เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของแผนกระดับเอซแผนกหนึ่งในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ จึงได้ถอนตัวออกไป และเข้าร่วมทีมของ Miyabi

มีนิสัยเอื่อยเฉื่อย และรักอิสระ มักทำทุกอย่างตามใจตัวเอง และแสวงหาวิธีการทำภารกิจให้ผ่านเกณฑ์ ด้วยต้นทุนที่ต่ำที่สุด
หลังจากทำงานด้วยมาตรฐานขั้นต่ำ ที่สามารถส่งมอบได้สำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพ ก็จะรีบใช้เวลาทั้งหมดที่มีเพื่อพักผ่อนอย่างสบายใจ (อู้งาน)
เขาอ้างว่าตัวเองเลือกใช้ธนูเป็นอาวุธ เพราะสะดวกต่อการแอบอู้ และสามารถลดความถี่ในการวิ่งลงได้อย่างมีประสิทธิภาพ

สภาพร่างกายของ Asaba Harumasa นั้นไม่ค่อยดีเท่าไหร่ โดยเมื่อใช้พลังงานมากเกินไป จะมีโอกาสที่จะเกิดอาการป่วยได้
เขาจึงมักจะใช้เหตุผลนี้เป็นข้ออ้างในการลาป่วย ไม่มีใครรู้ว่าเขาใช้วันหยุดเหล่านี้ เพื่อไปทำอะไรกันแน่ แต่ก็ไม่น่าจะเป็นการพักผ่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
Tiếng Việtvi
Asaba Harumasa, thành viên của Biệt Đội 6 thuộc Đội Ứng Phó Lỗ Hổng.
Từ nhỏ đã có thể chất thích nghi Ether cực kỳ mạnh, thường được gọi là thiên tài, sau khi tốt nghiệp đã gia nhập vào Đội Ứng Phó Lỗ Hổng với thành tích ưu tú.
Vốn trực thuộc một phòng ban khá quyền uy nào đó của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, sau đó vì nhiều nguyên nhân nên đã rời khỏi, và gia nhập vào đội của Miyabi.

Tính tình tự do thoải mái, thích gì làm đó, theo đuổi mục tiêu ít tốn công nhất mà đạt được tiêu chuẩn cơ bản của nhiệm vụ.
Sau khi dùng hiệu quả thật cao để hoàn thành công việc với mức tiêu chuẩn thấp nhất, anh sẽ nghiễm nhiên tranh thủ thời gian nghỉ ngơi (lười biếng).
Anh nói mình lựa chọn dùng cung vì đây là vũ khí tiện cho việc lười biếng, có thể giảm thiểu số lần di chuyển rất hiệu quả.

Tình trạng sức khỏe của Asaba Harumasa không được tốt, khi tiêu hao quá nhiều thể lực sẽ có xác suất phát bệnh.
Anh ấy thường mượn lý do này để xin nghỉ bệnh, không ai biết anh ấy dùng kỳ nghỉ này để làm gì, nhưng phần lớn không phải là nghỉ ngơi.
Asaba Harumasa, thành viên của Biệt Đội 6 thuộc Đội Ứng Phó Lỗ Hổng.
Từ nhỏ đã có thể chất thích nghi Ether cực kỳ mạnh, thường được gọi là thiên tài, sau khi tốt nghiệp đã gia nhập vào Đội Ứng Phó Lỗ Hổng với thành tích ưu tú.
Vốn trực thuộc một phòng ban khá quyền uy nào đó của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, sau đó vì nhiều nguyên nhân nên đã rời khỏi, và gia nhập vào đội của Miyabi.

Tính tình tự do thoải mái, thích gì làm đó, theo đuổi mục tiêu ít tốn công nhất mà đạt được tiêu chuẩn cơ bản của nhiệm vụ.
Sau khi dùng hiệu quả thật cao để hoàn thành công việc với mức tiêu chuẩn thấp nhất, anh sẽ nghiễm nhiên tranh thủ thời gian nghỉ ngơi (lười biếng).
Anh nói mình lựa chọn dùng cung vì đây là vũ khí tiện cho việc lười biếng, có thể giảm thiểu số lần di chuyển rất hiệu quả.

Tình trạng sức khỏe của Asaba Harumasa không được tốt, khi tiêu hao quá nhiều thể lực sẽ có xác suất phát bệnh.
Anh ấy thường mượn lý do này để xin nghỉ bệnh, không ai biết anh ấy dùng kỳ nghỉ này để làm gì, nhưng phần lớn không phải là nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201
繁體中文zh-TW
淺羽悠真,對空洞事務特別行動部第六課成員。
從小擁有極強的以太適性體質,常被稱作「天才」,在學校畢業後以格外優異的成績進入對空部。
原本隸屬於對空部某王牌部門,後因各種原因退出,加入了雅的團隊。

性格自由散漫、我行我素,追求以最小的成本達到任務及格標準。
在高效率地完成最低可交付標準的工作後,就會心安理得把握一切時間休息(摸魚)。
聲稱自己選擇使用弓作為武器是因為方便偷懶,可以有效減少跑動的次數。

淺羽悠真的身體狀況不好,在過度消耗的情況下有機率發病。
他經常以此為理由申請病假,沒有人知道他用這些假期到底做了什麼,但多半不是在休息。
淺羽悠真,對空洞事務特別行動部第六課成員。
從小擁有極強的以太適性體質,常被稱作「天才」,在學校畢業後以格外優異的成績進入對空部。
原本隸屬於對空部某王牌部門,後因各種原因退出,加入了雅的團隊。

性格自由散漫、我行我素,追求以最小的成本達到任務及格標準。
在高效率地完成最低可交付標準的工作後,就會心安理得把握一切時間休息(摸魚)。
聲稱自己選擇使用弓作為武器是因為方便偷懶,可以有效減少跑動的次數。

淺羽悠真的身體狀況不好,在過度消耗的情況下有機率發病。
他經常以此為理由申請病假,沒有人知道他用這些假期到底做了什麼,但多半不是在休息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1201