Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1371

Primary text

Español

13 Translations
Si es capaz de leer el destino a través de la adivinación, probablemente muchas cosas hayan perdido el elemento sorpresa para ella. Es capaz de predecir cada cambio de su sino con precisión. Tal vez por eso actúa con tanta tranquilidad y desenfado.
Si es capaz de leer el destino a través de la adivinación, probablemente muchas cosas hayan perdido el elemento sorpresa para ella. Es capaz de predecir cada cambio de su sino con precisión. Tal vez por eso actúa con tanta tranquilidad y desenfado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si es capaz de leer el destino a través de la adivinación, probablemente muchas cosas hayan perdido el elemento sorpresa para ella. Es capaz de predecir cada cambio de su sino con precisión. Tal vez por eso actúa con tanta tranquilidad y desenfado.
Si es capaz de leer el destino a través de la adivinación, probablemente muchas cosas hayan perdido el elemento sorpresa para ella. Es capaz de predecir cada cambio de su sino con precisión. Tal vez por eso actúa con tanta tranquilidad y desenfado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Englishen
Since Shifu can do divinations and tell fortunes, many things must no longer surprise her. Every change can be predicted with precision. Perhaps that's why she remains so calm and indifferent, with no desires or demands.
Since Shifu can do divinations and tell fortunes, many things must no longer surprise her. Every change can be predicted with precision. Perhaps that's why she remains so calm and indifferent, with no desires or demands.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
简体中文zh-CN
师父既然能起卦算命,恐怕很多事对她而言就失去了惊喜和未知,一切变化都能被精准预料。可能这就是她平日里波澜不惊,无欲无求的原因吧。
师父既然能起卦算命,恐怕很多事对她而言就失去了惊喜和未知,一切变化都能被精准预料。可能这就是她平日里波澜不惊,无欲无求的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Deutschde
Da Shifu Orakel durchführen und Wahrsagungen machen kann, gibt es sicher nicht viele Dinge, die sie noch überraschen. Jede Veränderung kann präzise vorhergesagt werden. Vielleicht ist sie deshalb immer so ruhig und gleichgültig, und hat keine Wünsche oder Forderungen.
Da Shifu Orakel durchführen und Wahrsagungen machen kann, gibt es sicher nicht viele Dinge, die sie noch überraschen. Jede Veränderung kann präzise vorhergesagt werden. Vielleicht ist sie deshalb immer so ruhig und gleichgültig, und hat keine Wünsche oder Forderungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Françaisfr
Depuis que shifu peut faire des prédictions et dire la bonne aventure, beaucoup de choses ne doivent plus la surprendre. Chaque changement peut être prédit avec précision. C'est peut-être pour cela qu'elle reste si calme et indifférente, sans désirs ni exigences.
Depuis que shifu peut faire des prédictions et dire la bonne aventure, beaucoup de choses ne doivent plus la surprendre. Chaque changement peut être prédit avec précision. C'est peut-être pour cela qu'elle reste si calme et indifférente, sans désirs ni exigences.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Bahasa Indonesiaid
Karena Shifu bisa meramal dan membaca nasib, kebanyakan hal mungkin tidak lagi bisa mengejutkannya. Setiap perubahan dapat diprediksi dengan tepat. Mungkin itulah sebabnya dia bisa tetap tenang dan tak acuh, tanpa keinginan atau tuntutan.
Karena Shifu bisa meramal dan membaca nasib, kebanyakan hal mungkin tidak lagi bisa mengejutkannya. Setiap perubahan dapat diprediksi dengan tepat. Mungkin itulah sebabnya dia bisa tetap tenang dan tak acuh, tanpa keinginan atau tuntutan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
日本語ja
師匠は占いができるからこそ、あらゆる変化を正確に
予知してしまう…言い換えれば、驚きや未知に出会う喜びを
奪われたようなものだ。あれほど無欲で淡々としているのは、
それが理由かもしれないね。
師匠は占いができるからこそ、あらゆる変化を正確に
予知してしまう…言い換えれば、驚きや未知に出会う喜びを
奪われたようなものだ。あれほど無欲で淡々としているのは、
それが理由かもしれないね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
한국어ko
사부님은 점괘를 볼 수 있으니, 아마도 많은 일들이 더 이상 놀라움과 미지의 영역이 아닐 거야. 모든 변화를 정확하게 예측하실 수 있으니까. 사부님이 평소에 담담하시고 욕심도 없는 이유가 바로 이거겠지
사부님은 점괘를 볼 수 있으니, 아마도 많은 일들이 더 이상 놀라움과 미지의 영역이 아닐 거야. 모든 변화를 정확하게 예측하실 수 있으니까. 사부님이 평소에 담담하시고 욕심도 없는 이유가 바로 이거겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Portuguêspt
A mestra faz adivinhações e lê a sorte. Ela já não deve se surpreender com muitas coisas. Toda mudança pode ser prevista com precisão. Talvez seja por isso que ela se mantém calma e indiferente, sem desejos e exigências.
A mestra faz adivinhações e lê a sorte. Ela já não deve se surpreender com muitas coisas. Toda mudança pode ser prevista com precisão. Talvez seja por isso que ela se mantém calma e indiferente, sem desejos e exigências.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Русскийru
Раз шифу умеет предсказывать судьбу, то её уже мало что может удивить — она ведь всё и так в точности видит. Наверное, поэтому она всегда так спокойна и безразлична ко всему. Похоже, она уже отрешилась от всех желаний и стремлений.
Раз шифу умеет предсказывать судьбу, то её уже мало что может удивить — она ведь всё и так в точности видит. Наверное, поэтому она всегда так спокойна и безразлична ко всему. Похоже, она уже отрешилась от всех желаний и стремлений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
ไทยth
ในเมื่ออาจารย์ทำนายดวงชะตาได้ คิดว่าหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับเธอ คงสูญเสียความตื่นเต้นและความไม่แน่นอนไป ทุกความเปลี่ยนแปลง ล้วนคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำ บางทีนี่อาจเป็นเหตุผล ที่ทำให้ในชีวิตประจำวัน เธอดูสงบนิ่งและไม่มีความปรารถนาอะไร
ในเมื่ออาจารย์ทำนายดวงชะตาได้ คิดว่าหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับเธอ คงสูญเสียความตื่นเต้นและความไม่แน่นอนไป ทุกความเปลี่ยนแปลง ล้วนคาดการณ์ได้อย่างแม่นยำ บางทีนี่อาจเป็นเหตุผล ที่ทำให้ในชีวิตประจำวัน เธอดูสงบนิ่งและไม่มีความปรารถนาอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
Tiếng Việtvi
Nếu như sư phụ đã có thể xem bói và đoán số mệnh, có lẽ nhiều chuyện đối với cô ấy đã không còn gì bất ngờ hay lạ lẫm nữa, mọi biến chuyển đều có thể được dự đoán chính xác. Có lẽ đó là lý do vì sao ngày thường cô ấy có thể tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến, không mưu cầu chi nữa.
Nếu như sư phụ đã có thể xem bói và đoán số mệnh, có lẽ nhiều chuyện đối với cô ấy đã không còn gì bất ngờ hay lạ lẫm nữa, mọi biến chuyển đều có thể được dự đoán chính xác. Có lẽ đó là lý do vì sao ngày thường cô ấy có thể tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến, không mưu cầu chi nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371
繁體中文zh-TW
師父既然能起卦算命,恐怕很多事對她而言就失去了驚喜和未知,一切變化都能被精準預料。可能這就是她平日裡波瀾不驚,無欲無求的原因吧。
師父既然能起卦算命,恐怕很多事對她而言就失去了驚喜和未知,一切變化都能被精準預料。可能這就是她平日裡波瀾不驚,無欲無求的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1371