Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1241

Primary text

Español

13 Translations
Eso es porque nosotros somos tres, tú, yo y Hada. No me gustaría imaginar cómo sería la cosa si nos enfrentáramos en un uno contra uno...
Eso es porque nosotros somos tres, tú, yo y Hada. No me gustaría imaginar cómo sería la cosa si nos enfrentáramos en un uno contra uno...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eso es porque nosotros somos tres, tú, yo y Hada. No me gustaría imaginar cómo sería la cosa si nos enfrentáramos en un uno contra uno...
Eso es porque nosotros somos tres, tú, yo y Hada. No me gustaría imaginar cómo sería la cosa si nos enfrentáramos en un uno contra uno...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Englishen
That's because it's me + you + Fairy. I wouldn't wanna know the outcome if it was one on one...
That's because it's me + you + Fairy. I wouldn't wanna know the outcome if it was one on one...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
简体中文zh-CN
那毕竟是你+我+Fairy,一对一的话——我不是很想知道结果…
那毕竟是你+我+Fairy,一对一的话——我不是很想知道结果…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Deutschde
Na, du, ich und Fairy, da sind wir zu dritt. Im Eins-gegen-eins ... kann ich mir das Ergebnis gar nicht mal vorstellen ...
Na, du, ich und Fairy, da sind wir zu dritt. Im Eins-gegen-eins ... kann ich mir das Ergebnis gar nicht mal vorstellen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Françaisfr
Ça c'est parce que c'est moi + toi + Fairy. Je ne voudrais pas tenter ma chance en un contre un...
Ça c'est parce que c'est moi + toi + Fairy. Je ne voudrais pas tenter ma chance en un contre un...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Bahasa Indonesiaid
Kamu harus ingat, "kita" itu tiga orang, yaitu aku, kamu, dan Fairy. Kalau satu lawan satu, aku rasa kita tidak mungkin sanggup.
Kamu harus ingat, "kita" itu tiga orang, yaitu aku, kamu, dan Fairy. Kalau satu lawan satu, aku rasa kita tidak mungkin sanggup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
日本語ja
それも結局、僕と君、そしてFairyの三人がかりだからな…
もし彼女との一対一だったら——どうなるか、ちょっと想像したくはないかな。
それも結局、僕と君、そしてFairyの三人がかりだからな…
もし彼女との一対一だったら——どうなるか、ちょっと想像したくはないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
한국어ko
그건 어디까지나 너+나+Fairy가 함께 한 상황에서지. 일대일이라면——난 결과가 별로 궁금하지 않은데…
그건 어디까지나 너+나+Fairy가 함께 한 상황에서지. 일대일이라면——난 결과가 별로 궁금하지 않은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Portuguêspt
Isso é porque somos eu + você + Fada. Eu não saberia o resultado disso se fosse no mano a mano...
Isso é porque somos eu + você + Fada. Eu não saberia o resultado disso se fosse no mano a mano...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Русскийru
Только если будем действовать втроём с Феей. Один на один с таким противником я бы сталкиваться не хотел...
Только если будем действовать втроём с Феей. Один на один с таким противником я бы сталкиваться не хотел...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
ไทยth
นั่นเป็นบทสนทนาตัวต่อตัวของเธอ + ฉัน + Fairy นะ... ฉันไม่อยากรู้ผลลัพธ์เท่าไหร่แฮะ...
นั่นเป็นบทสนทนาตัวต่อตัวของเธอ + ฉัน + Fairy นะ... ฉันไม่อยากรู้ผลลัพธ์เท่าไหร่แฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
Tiếng Việtvi
Dù sao thì đó đã bao gồm em + anh + Fairy nữa, nếu như một đấu một... anh không muốn biết kết quả lắm...
Dù sao thì đó đã bao gồm em + anh + Fairy nữa, nếu như một đấu một... anh không muốn biết kết quả lắm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241
繁體中文zh-TW
那畢竟是你跟我加上Fairy,一對一的話——我不是很想知道結果……
那畢竟是你跟我加上Fairy,一對一的話——我不是很想知道結果……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1241