Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1481

Primary text

Español

13 Translations
Aunque parece que siempre alterna entre bromas y comentarios mordaces, si tienes la paciencia como para prestar atención a los verdaderos sentimientos que Dialyn oculta en sus palabras, ¡descubrirás que es una persona de fuertes principios y corazón valiente!
Aunque parece que siempre alterna entre bromas y comentarios mordaces, si tienes la paciencia como para prestar atención a los verdaderos sentimientos que Dialyn oculta en sus palabras, ¡descubrirás que es una persona de fuertes principios y corazón valiente!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque parece que siempre alterna entre bromas y comentarios mordaces, si tienes la paciencia como para prestar atención a los verdaderos sentimientos que Dialyn oculta en sus palabras, ¡descubrirás que es una persona de fuertes principios y corazón valiente!
Aunque parece que siempre alterna entre bromas y comentarios mordaces, si tienes la paciencia como para prestar atención a los verdaderos sentimientos que Dialyn oculta en sus palabras, ¡descubrirás que es una persona de fuertes principios y corazón valiente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Englishen
She might seem to switch back and forth between jokes and sarcasm, but if you have the patience to listen closely, you'll find that deep down, Dialyn is someone with strong principles and real courage!
She might seem to switch back and forth between jokes and sarcasm, but if you have the patience to listen closely, you'll find that deep down, Dialyn is someone with strong principles and real courage!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
简体中文zh-CN
虽然好像总是在玩笑和毒舌之间切换,但若有耐心去聆听琉音在其中隐藏的真心,就能明白她是一个非常有原则和勇气的人哦!
虽然好像总是在玩笑和毒舌之间切换,但若有耐心去聆听琉音在其中隐藏的真心,就能明白她是一个非常有原则和勇气的人哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Deutschde
Sie scheint zwar zwischen Witzen und scharfzüngigen Bemerkungen hin- und herzuwechseln, doch wenn man geduldig zuhört, sieht man, dass Dialyn tief im Herzen eine Person mit festen Prinzipien und wahrem Mut ist!
Sie scheint zwar zwischen Witzen und scharfzüngigen Bemerkungen hin- und herzuwechseln, doch wenn man geduldig zuhört, sieht man, dass Dialyn tief im Herzen eine Person mit festen Prinzipien und wahrem Mut ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Françaisfr
Elle semble certes passer sans cesse des blagues aux remarques acerbes, mais si on prend le temps de l'écouter attentivement, on découvre qu'au fond, Dialyn est quelqu'un qui a des principes en béton et un courage à toute épreuve !
Elle semble certes passer sans cesse des blagues aux remarques acerbes, mais si on prend le temps de l'écouter attentivement, on découvre qu'au fond, Dialyn est quelqu'un qui a des principes en béton et un courage à toute épreuve !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Bahasa Indonesiaid
Dia tuh kalau bukan lagi bercanda, ya sarkas. Tapi kalau kamu mau sabar mendengarkan, kamu bakal tahu kalau Dialyn tuh sebenarnya seseorang yang berprinsip dan berani!
Dia tuh kalau bukan lagi bercanda, ya sarkas. Tapi kalau kamu mau sabar mendengarkan, kamu bakal tahu kalau Dialyn tuh sebenarnya seseorang yang berprinsip dan berani!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
日本語ja
ダイアリンっていつも冗談とか皮肉ばっかりのイメージだけど…
あの子なりの信念と勇気があるからああいう言葉が出てくるんだよね。
ちゃんと聞いてあげてたらわかるもん。
ダイアリンっていつも冗談とか皮肉ばっかりのイメージだけど…
あの子なりの信念と勇気があるからああいう言葉が出てくるんだよね。
ちゃんと聞いてあげてたらわかるもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
한국어ko
농담과 독설을 오가는 것처럼 보이지만, 다이아린의 말 속에 숨겨진 진심을 귀 기울여 듣다 보면, 다이아린이 원칙적이고 용감한 사람이란 걸 알 수 있어!
농담과 독설을 오가는 것처럼 보이지만, 다이아린의 말 속에 숨겨진 진심을 귀 기울여 듣다 보면, 다이아린이 원칙적이고 용감한 사람이란 걸 알 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Portuguêspt
Embora ela pareça alternar constantemente entre piadas e comentários ácidos, se você tiver paciência para ouvir o verdadeiro coração que Dialyn esconde por trás disso tudo, entenderá que ela é uma pessoa de muitos princípios e coragem!
Embora ela pareça alternar constantemente entre piadas e comentários ácidos, se você tiver paciência para ouvir o verdadeiro coração que Dialyn esconde por trás disso tudo, entenderá que ela é uma pessoa de muitos princípios e coragem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Русскийru
Хоть речь её и пересыпана шутками (в том числе колкими), если набраться терпения и прислушаться к тому, что Диалинь скрывает в своих словах, можно понять: она очень принципиальный и смелый человек!
Хоть речь её и пересыпана шутками (в том числе колкими), если набраться терпения и прислушаться к тому, что Диалинь скрывает в своих словах, можно понять: она очень принципиальный и смелый человек!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
ไทยth
ถึงจะดูเหมือนชอบพูดจาสลับไปมาระหว่างการหยอกล้อ และใช้คำพูดทิ่มแทงใจ แต่ถ้าอดทนรับฟังความรู้สึกที่แท้จริงที่ Dialyn ซ่อนเอาไว้ ก็จะเข้าใจได้ว่าเธอเป็นคนที่มีหลักการ และกล้าหาญมากเลยล่ะ!
ถึงจะดูเหมือนชอบพูดจาสลับไปมาระหว่างการหยอกล้อ และใช้คำพูดทิ่มแทงใจ แต่ถ้าอดทนรับฟังความรู้สึกที่แท้จริงที่ Dialyn ซ่อนเอาไว้ ก็จะเข้าใจได้ว่าเธอเป็นคนที่มีหลักการ และกล้าหาญมากเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
Tiếng Việtvi
Dù có vẻ hay đùa bỡn và nói lời châm chọc, nhưng nếu kiên nhẫn lắng nghe cảm xúc thật ẩn giấu trong lời nói của Dialyn, sẽ hiểu được cô ấy là một người rất có nguyên tắc và dũng cảm đó!
Dù có vẻ hay đùa bỡn và nói lời châm chọc, nhưng nếu kiên nhẫn lắng nghe cảm xúc thật ẩn giấu trong lời nói của Dialyn, sẽ hiểu được cô ấy là một người rất có nguyên tắc và dũng cảm đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481
繁體中文zh-TW
雖然好像總是在玩笑和毒舌之間切換,但若有耐心去聆聽琉音在其中隱藏的真心,就能明白她是一個非常有原則和勇氣的人哦!
雖然好像總是在玩笑和毒舌之間切換,但若有耐心去聆聽琉音在其中隱藏的真心,就能明白她是一個非常有原則和勇氣的人哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1481