Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1461

Primary text

Español

13 Translations
Sporos es increíble jugando a videojuegos, le gusta el mismo tipo de música que a mí, tampoco es muy fan del ejercicio y ha hecho de la cabina de control su dormitorio... Realmente siento que somos de la misma especie. Y tenemos otra cosa más en común: ¡ambas sabemos que somos adorables!
Sporos es increíble jugando a videojuegos, le gusta el mismo tipo de música que a mí, tampoco es muy fan del ejercicio y ha hecho de la cabina de control su dormitorio... Realmente siento que somos de la misma especie. Y tenemos otra cosa más en común: ¡ambas sabemos que somos adorables!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sporos es increíble jugando a videojuegos, le gusta el mismo tipo de música que a mí, tampoco es muy fan del ejercicio y ha hecho de la cabina de control su dormitorio... Realmente siento que somos de la misma especie. Y tenemos otra cosa más en común: ¡ambas sabemos que somos adorables!
Sporos es increíble jugando a videojuegos, le gusta el mismo tipo de música que a mí, tampoco es muy fan del ejercicio y ha hecho de la cabina de control su dormitorio... Realmente siento que somos de la misma especie. Y tenemos otra cosa más en común: ¡ambas sabemos que somos adorables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Englishen
Seed's a total gaming pro, likes the same kind of music I do, and isn't into exercising at all. Her cockpit's basically her bedroom... She's just like me for real. Oh, and one more thing we have in common — we both know we're cute~
Seed's a total gaming pro, likes the same kind of music I do, and isn't into exercising at all. Her cockpit's basically her bedroom... She's just like me for real. Oh, and one more thing we have in common — we both know we're cute~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
简体中文zh-CN
「席德」打电玩超级厉害,喜欢的音乐类型和我相近,也很不爱运动,驾驶舱就是她的卧室…和我确实很有「同类」的感觉呢。还有一点相同的,我们都知道自己很可爱~
「席德」打电玩超级厉害,喜欢的音乐类型和我相近,也很不爱运动,驾驶舱就是她的卧室…和我确实很有「同类」的感觉呢。还有一点相同的,我们都知道自己很可爱~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Deutschde
Seed ist ein echter Videospielprofi, ihr gefällt dieselbe Musik, die mir gefällt, und sie kann Workouts nicht ausstehen. Ihr Cockpit ist im Grunde genommen ihr Schlafzimmer ... Sie ist wirklich genau wie ich. Oh, und wir haben noch etwas gemein: Wir wissen beide, dass wir niedlich sind~
Seed ist ein echter Videospielprofi, ihr gefällt dieselbe Musik, die mir gefällt, und sie kann Workouts nicht ausstehen. Ihr Cockpit ist im Grunde genommen ihr Schlafzimmer ... Sie ist wirklich genau wie ich. Oh, und wir haben noch etwas gemein: Wir wissen beide, dass wir niedlich sind~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Françaisfr
Seed est une vraie pro du jeu vidéo, elle aime la même musique que moi et elle déteste faire du sport. Son cockpit, c'est pratiquement sa chambre... C'est moi tout craché, quoi. Ah, et on a un autre point commun : on sait toutes les deux qu'on est mignonnes~ !
Seed est une vraie pro du jeu vidéo, elle aime la même musique que moi et elle déteste faire du sport. Son cockpit, c'est pratiquement sa chambre... C'est moi tout craché, quoi. Ah, et on a un autre point commun : on sait toutes les deux qu'on est mignonnes~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Bahasa Indonesiaid
Seed jago banget main game, terus kita selera musiknya sama, dan dia juga enggak suka olahraga. Kokpit dia itu kayak kamar tidur dia... dan aku memang mirip banget sih sama dia. Terus satu kemiripan lagi itu... kita juga sama-sama tahu kalau kita imut~
Seed jago banget main game, terus kita selera musiknya sama, dan dia juga enggak suka olahraga. Kokpit dia itu kayak kamar tidur dia... dan aku memang mirip banget sih sama dia. Terus satu kemiripan lagi itu... kita juga sama-sama tahu kalau kita imut~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
日本語ja
「シード」ってすっごくゲームが上手いの!
好きな音楽のジャンルも私と似てて、運動が好きじゃないのも一緒でしょ、
基本ベッドで寝ないのもそうだし…ほんと「同類」って感じがするかも。
あ、そうそう…自分の可愛さを
ちゃんと自覚してるって共通点もあるね!
「シード」ってすっごくゲームが上手いの!
好きな音楽のジャンルも私と似てて、運動が好きじゃないのも一緒でしょ、
基本ベッドで寝ないのもそうだし…ほんと「同類」って感じがするかも。
あ、そうそう…自分の可愛さを
ちゃんと自覚してるって共通点もあるね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
한국어ko
「시드」는 게임을 잘하고, 좋아하는 음악 장르도 나랑 비슷하고, 운동도 별로 안 좋아하고, 조종석이 자기 방이나 다름없어서… 정말 「동족」 같은 느낌이 들어. 그리고 또 하나 같은 점은, 우리 둘 다 자신이 귀엽다는 걸 알고 있다는 거야~
「시드」는 게임을 잘하고, 좋아하는 음악 장르도 나랑 비슷하고, 운동도 별로 안 좋아하고, 조종석이 자기 방이나 다름없어서… 정말 「동족」 같은 느낌이 들어. 그리고 또 하나 같은 점은, 우리 둘 다 자신이 귀엽다는 걸 알고 있다는 거야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Portuguêspt
A Seed é ótima em jogos, gosta dos mesmos tipos de música que eu, e também não é muito fã de atividade física. A cabine de controle é praticamente o quarto dela... Nós realmente temos muito em comum. Ah, só mais uma coisa, nós duas sabemos que somos adoráveis!
A Seed é ótima em jogos, gosta dos mesmos tipos de música que eu, e também não é muito fã de atividade física. A cabine de controle é praticamente o quarto dela... Nós realmente temos muito em comum. Ah, só mais uma coisa, nós duas sabemos que somos adoráveis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Русскийru
Сид отлично разбирается в видеоиграх, любит ту же музыку, что и я, тоже не любит спорт, а спит прямо в своей кабине... Мы и правда очень похожи. И ещё кое-что общее: мы обе милашки и знаем это!
Сид отлично разбирается в видеоиграх, любит ту же музыку, что и я, тоже не любит спорт, а спит прямо в своей кабине... Мы и правда очень похожи. И ещё кое-что общее: мы обе милашки и знаем это!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
ไทยth
"Seed" เล่นเกมเก่งสุดๆ ชอบแนวเพลงคล้ายๆ กับฉัน แล้วก็ไม่ชอบการออกกำลังกายมากๆ ด้วย ห้องควบคุมก็คือห้องนอนของเธอ... ให้ความรู้สึกถึงความเป็น "พวกเดียวกัน" กับฉันมากเลย แล้วก็มีอีกอย่างที่เหมือนกัน คือเราต่างก็รู้ว่าตัวเองน่ารักมาก~
"Seed" เล่นเกมเก่งสุดๆ ชอบแนวเพลงคล้ายๆ กับฉัน แล้วก็ไม่ชอบการออกกำลังกายมากๆ ด้วย ห้องควบคุมก็คือห้องนอนของเธอ... ให้ความรู้สึกถึงความเป็น "พวกเดียวกัน" กับฉันมากเลย แล้วก็มีอีกอย่างที่เหมือนกัน คือเราต่างก็รู้ว่าตัวเองน่ารักมาก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
Tiếng Việtvi
Seed rất giỏi chơi game, có gu âm nhạc gần giống em, cũng không thích vận động, buồng lái chính là phòng ngủ của cô ấy... Thật sự rất có cảm giác "đồng loại" với em. Còn một điểm giống nhau nữa là bọn em đều biết mình rất dễ thương~
Seed rất giỏi chơi game, có gu âm nhạc gần giống em, cũng không thích vận động, buồng lái chính là phòng ngủ của cô ấy... Thật sự rất có cảm giác "đồng loại" với em. Còn một điểm giống nhau nữa là bọn em đều biết mình rất dễ thương~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461
繁體中文zh-TW
「席德」打電玩超級厲害,喜歡的音樂類型和我相近,也很不愛運動,駕駛艙就是她的臥室……和我的確很有「同類」的感覺。還有一點相同的,我們都知道自己很可愛~
「席德」打電玩超級厲害,喜歡的音樂類型和我相近,也很不愛運動,駕駛艙就是她的臥室……和我的確很有「同類」的感覺。還有一點相同的,我們都知道自己很可愛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1461