Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1051

Primary text

Español

13 Translations
Aunque parece que a Yidhari le resbala todo, ¡en realidad es muy atenta y se preocupa mucho por los demás!
Una vez, estaba cargando con unas cintas de video cuando me hice un pequeño corte en la mano sin darme cuenta, ¡y ella vino para ponerme una venda!
Aunque parece que a Yidhari le resbala todo, ¡en realidad es muy atenta y se preocupa mucho por los demás!
Una vez, estaba cargando con unas cintas de video cuando me hice un pequeño corte en la mano sin darme cuenta, ¡y ella vino para ponerme una venda!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque parece que a Yidhari le resbala todo, ¡en realidad es muy atenta y se preocupa mucho por los demás!
Una vez, estaba cargando con unas cintas de video cuando me hice un pequeño corte en la mano sin darme cuenta, ¡y ella vino para ponerme una venda!
Aunque parece que a Yidhari le resbala todo, ¡en realidad es muy atenta y se preocupa mucho por los demás!
Una vez, estaba cargando con unas cintas de video cuando me hice un pequeño corte en la mano sin darme cuenta, ¡y ella vino para ponerme una venda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Englishen
Yidhari always seems like she couldn't care less, but she's actually really thoughtful and knows how to take care of others!
Once, while I was carrying some videotapes, I got a small cut on my hand without even noticing, and she came right over with a bandage and put it on for me!
Yidhari always seems like she couldn't care less, but she's actually really thoughtful and knows how to take care of others!
Once, while I was carrying some videotapes, I got a small cut on my hand without even noticing, and she came right over with a bandage and put it on for me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
简体中文zh-CN
伊德海莉虽然看上去好像对什么都不太关心的样子,但她其实超级细心,还很会照顾人哦!
有次我搬录像带的时候不小心在手上划破了一道小口子,我自己都没发现,她就拿着创可贴给我贴上了!
伊德海莉虽然看上去好像对什么都不太关心的样子,但她其实超级细心,还很会照顾人哦!
有次我搬录像带的时候不小心在手上划破了一道小口子,我自己都没发现,她就拿着创可贴给我贴上了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Deutschde
Yidhari sieht immer so aus, als sei ihr alles egal, aber eigentlich ist sie sehr aufmerksam und weiß, wie man sich um andere kümmert!
Einmal habe ich einige Videokassetten getragen und mir einen kleinen Schnitt zugezogen, ohne es überhaupt zu merken. Aber sie kam direkt mit einem Pflaster zu mir und hat die Wunde für mich verbunden!
Yidhari sieht immer so aus, als sei ihr alles egal, aber eigentlich ist sie sehr aufmerksam und weiß, wie man sich um andere kümmert!
Einmal habe ich einige Videokassetten getragen und mir einen kleinen Schnitt zugezogen, ohne es überhaupt zu merken. Aber sie kam direkt mit einem Pflaster zu mir und hat die Wunde für mich verbunden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Françaisfr
Yidhari a toujours l'air détachée de tout, mais en réalité, elle est très attentionnée et sait prendre soin des autres !
Une fois, en transportant des cassettes, je me suis fait une coupure à la main sans même m'en rendre compte, et elle est immédiatement venue avec un pansement pour me le mettre !
Yidhari a toujours l'air détachée de tout, mais en réalité, elle est très attentionnée et sait prendre soin des autres !
Une fois, en transportant des cassettes, je me suis fait une coupure à la main sans même m'en rendre compte, et elle est immédiatement venue avec un pansement pour me le mettre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Bahasa Indonesiaid
Yidhari biasanya kelihatannya cuek banget, padahal aslinya tuh perhatian sama orang lain loh!

Pernah sekali, waktu aku lagi bawa-bawa videotape, tanganku enggak sengaja kegores dikit. Eh, dia langsung datang bawa perban dan bantu tempelkan buat aku!
Yidhari biasanya kelihatannya cuek banget, padahal aslinya tuh perhatian sama orang lain loh!

Pernah sekali, waktu aku lagi bawa-bawa videotape, tanganku enggak sengaja kegores dikit. Eh, dia langsung datang bawa perban dan bantu tempelkan buat aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
日本語ja
イドリーってね、ぽやーっとしてるようで
すっごく細かいとこまでちゃんと見てるんだよ!
この間ビデオを運んでるとき、いつのまにか指の端を切っちゃったんだけど
私はずっと気づかなかったの。でもイドリーは会ってすぐ気づいて
絆創膏を貼ってくれたんだ!
イドリーってね、ぽやーっとしてるようで
すっごく細かいとこまでちゃんと見てるんだよ!
この間ビデオを運んでるとき、いつのまにか指の端を切っちゃったんだけど
私はずっと気づかなかったの。でもイドリーは会ってすぐ気づいて
絆創膏を貼ってくれたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
한국어ko
이드하리 씨는 뭐든 별로 신경 쓰지 않는 것처럼 보이지만, 사실 엄청 꼼꼼하고 남을 잘 챙기는 사람이야!
한번은 내가 비디오를 옮기다가 실수로 손이 살짝 베였는데, 내가 미처 발견하기도 전에 반창고를 가져와서 붙여주더라니까!
이드하리 씨는 뭐든 별로 신경 쓰지 않는 것처럼 보이지만, 사실 엄청 꼼꼼하고 남을 잘 챙기는 사람이야!
한번은 내가 비디오를 옮기다가 실수로 손이 살짝 베였는데, 내가 미처 발견하기도 전에 반창고를 가져와서 붙여주더라니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Portuguêspt
Yidhari parece nem aí pra nada, mas, na verdade, é muito atenciosa e gosta de cuidar dos outros!
Uma vez eu me cortei carregando umas fitas de vídeo, e antes que eu percebesse, ela já apareceu e colocou um curativo em mim!
Yidhari parece nem aí pra nada, mas, na verdade, é muito atenciosa e gosta de cuidar dos outros!
Uma vez eu me cortei carregando umas fitas de vídeo, e antes que eu percebesse, ela já apareceu e colocou um curativo em mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Русскийru
Хотя Йидхари и выглядит так, будто ей всё равно, на самом деле она очень внимательная и заботливая!
Однажды я переносила видеокассеты и порезалась — я сама даже не заметила, а она сразу же принесла пластырь и заклеила ранку!
Хотя Йидхари и выглядит так, будто ей всё равно, на самом деле она очень внимательная и заботливая!
Однажды я переносила видеокассеты и порезалась — я сама даже не заметила, а она сразу же принесла пластырь и заклеила ранку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
ไทยth
ถึง Yidhari จะดูเหมือนไม่ค่อยสนใจอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นคนที่ใส่ใจมากเลยล่ะ แถมยังดูแลคนอื่นเก่งมากด้วยนะ!
ครั้งนึงตอนที่ฉันกำลังขนวิดีโอเทป เผลอโดนบาดที่มือไปนิดหน่อย แม้แต่ฉันเองยังไม่ทันรู้ตัวเลย แต่เธอก็หยิบพลาสเตอร์ปิดแผลมาแปะให้แล้ว!
ถึง Yidhari จะดูเหมือนไม่ค่อยสนใจอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วเธอเป็นคนที่ใส่ใจมากเลยล่ะ แถมยังดูแลคนอื่นเก่งมากด้วยนะ!
ครั้งนึงตอนที่ฉันกำลังขนวิดีโอเทป เผลอโดนบาดที่มือไปนิดหน่อย แม้แต่ฉันเองยังไม่ทันรู้ตัวเลย แต่เธอก็หยิบพลาสเตอร์ปิดแผลมาแปะให้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
Tiếng Việtvi
Tuy nhìn Yidhari có vẻ không mấy quan tâm đến mọi thứ xung quanh, nhưng thật ra cô ấy rất tinh tế và biết chăm sóc người khác đấy!
Có lần khi em đang chuyển băng video thì vô ý làm trầy một vết nhỏ trên tay, ngay cả em cũng không nhận ra, vậy mà cô ấy đã lấy băng cá nhân dán cho em đó!
Tuy nhìn Yidhari có vẻ không mấy quan tâm đến mọi thứ xung quanh, nhưng thật ra cô ấy rất tinh tế và biết chăm sóc người khác đấy!
Có lần khi em đang chuyển băng video thì vô ý làm trầy một vết nhỏ trên tay, ngay cả em cũng không nhận ra, vậy mà cô ấy đã lấy băng cá nhân dán cho em đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051
繁體中文zh-TW
伊德海莉雖然看上去好像對什麼都不太關心的樣子,但她其實超級細心,還很會照顧人哦!
有一次我搬錄影帶的時候不小心在手上劃破了一道小傷口,我自己都沒發現,她就已經拿著OK繃幫我貼在傷口上了!
伊德海莉雖然看上去好像對什麼都不太關心的樣子,但她其實超級細心,還很會照顧人哦!
有一次我搬錄影帶的時候不小心在手上劃破了一道小傷口,我自己都沒發現,她就已經拿著OK繃幫我貼在傷口上了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1051