Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014

Primary text

Español

13 Translations
Dialyn se acurruca hasta hacerse un pequeño ovillo mientras observa la pantalla con una expresión imperturbable y de vez en cuando hace comentarios sobre la trama.
Dialyn se acurruca hasta hacerse un pequeño ovillo mientras observa la pantalla con una expresión imperturbable y de vez en cuando hace comentarios sobre la trama.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Banco de la Eternidad

Dialyn se acurruca hasta hacerse un pequeño ovillo mientras observa la pantalla con una expresión imperturbable y de vez en cuando hace comentarios sobre la trama.
Dialyn se acurruca hasta hacerse un pequeño ovillo mientras observa la pantalla con una expresión imperturbable y de vez en cuando hace comentarios sobre la trama.
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/5/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Dialyn se acurruca hasta hacerse un pequeño ovillo mientras observa la pantalla con una expresión imperturbable y de vez en cuando hace comentarios sobre la trama.
Dialyn se acurruca hasta hacerse un pequeño ovillo mientras observa la pantalla con una expresión imperturbable y de vez en cuando hace comentarios sobre la trama.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Englishen
Dialyn curls up into a tiny little ball, her expression neutral as she watches the screen, occasionally commenting on the plot.
Dialyn curls up into a tiny little ball, her expression neutral as she watches the screen, occasionally commenting on the plot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
简体中文zh-CN
琉音将身子团成小小的一团,表情不咸不淡注视着幕布,不时点评着剧情。
琉音将身子团成小小的一团,表情不咸不淡注视着幕布,不时点评着剧情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Deutschde
Dialyn rollt sich zu einem winzigen Ball zusammen. Ihre Miene ist gleichgültig, während sie auf den Bildschirm starrt, und sie kommentiert gelegentlich die Handlung.
Dialyn rollt sich zu einem winzigen Ball zusammen. Ihre Miene ist gleichgültig, während sie auf den Bildschirm starrt, und sie kommentiert gelegentlich die Handlung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Françaisfr
Dialyn se recroqueville en boule avec une expression neutre, observant l'écran tout en commentant l'intrigue de temps à autre.
<i>Dialyn se recroqueville en boule avec une expression neutre, observant l'écran tout en commentant l'intrigue de temps à autre.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Bahasa Indonesiaid
Dialyn meringkuk badannya menjadi bola kecil. Dengan ekspresi netral sambil melihat layar, dia sesekali berkomentar tentang alur ceritanya.
Dialyn meringkuk badannya menjadi bola kecil. Dengan ekspresi netral sambil melihat layar, dia sesekali berkomentar tentang alur ceritanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
日本語ja
ダイアリンは体を小さく丸め、
淡々とした表情でスクリーンを見つめながら、
ときどき物語にひとこと感想を挟んだ。
ダイアリンは体を小さく丸め、
淡々とした表情でスクリーンを見つめながら、
ときどき物語にひとこと感想を挟んだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
한국어ko
다이아린은 몸을 작게 웅크린 채, 무표정한 얼굴로 스크린을 바라보며 이따금씩 스토리에 대한 감상을 말했다
다이아린은 몸을 작게 웅크린 채, 무표정한 얼굴로 스크린을 바라보며 이따금씩 스토리에 대한 감상을 말했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Portuguêspt
Dialyn se encolhe como uma pequena bola, e observa a tela com uma expressão indiferente, ocasionalmente comentando sobre o enredo.
Dialyn se encolhe como uma pequena bola, e observa a tela com uma expressão indiferente, ocasionalmente comentando sobre o enredo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Русскийru
Диалинь сидит, свернувшись в клубочек, и невозмутимо смотрит на экран, время от времени комментируя происходящее.
Диалинь сидит, свернувшись в клубочек, и невозмутимо смотрит на экран, время от времени комментируя происходящее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
ไทยth
Dialyn นั่งคุดคู้จนตัวเล็กกระจิริด เธอจ้องไปที่หน้าจอด้วยสีหน้าเรียบเฉย พร้อมกับวิจารณ์หนังเป็นระยะๆ
Dialyn นั่งคุดคู้จนตัวเล็กกระจิริด เธอจ้องไปที่หน้าจอด้วยสีหน้าเรียบเฉย พร้อมกับวิจารณ์หนังเป็นระยะๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
Tiếng Việtvi
Dialyn co người thành một khối nhỏ xíu, vẻ mặt thờ ơ nhìn chằm chằm vào màn hình, thỉnh thoảng lại bình luận về cốt truyện.
Dialyn co người thành một khối nhỏ xíu, vẻ mặt thờ ơ nhìn chằm chằm vào màn hình, thỉnh thoảng lại bình luận về cốt truyện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014
繁體中文zh-TW
琉音將身子團成小小的一團,表情不鹹不淡地注視著幕布,不時點評著劇情。
琉音將身子團成小小的一團,表情不鹹不淡地注視著幕布,不時點評著劇情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_014