Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012

Primary text

Español

13 Translations
Tch, entonces no queda más remedio que dejarlo para luego.
Tch, entonces no queda más remedio que dejarlo para luego.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Banco de la Eternidad

Tch, entonces no queda más remedio que dejarlo para luego.
Tch, entonces no queda más remedio que dejarlo para luego.
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tch, entonces no queda más remedio que dejarlo para luego.
Tch, entonces no queda más remedio que dejarlo para luego.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Englishen
Tsk, guess you'll have to give it a try later~
Tsk, guess you'll have to give it a try later~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
简体中文zh-CN
啧,那只好待会儿再试试看咯~
啧,那只好待会儿再试试看咯~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Deutschde
Hmm, dann musst du es wohl später probieren~
Hmm, dann musst du es wohl später probieren~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Françaisfr
Tss, tu goûteras ça plus tard dans ce cas~ !
Tss, tu goûteras ça plus tard dans ce cas~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Bahasa Indonesiaid
Ck, kayaknya aku harus coba nanti~
Ck, kayaknya aku harus coba nanti~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
日本語ja
ちぇっ、後でリベンジしますからね、きっと…
ちぇっ、後でリベンジしますからね、きっと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
한국어ko
칫, 그럼 나중에 다시 시도해야겠네요~
칫, 그럼 나중에 다시 시도해야겠네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Portuguêspt
Tsc, vou ter que tentar depois!
Tsc, vou ter que tentar depois!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Русскийru
Эх, ну что же, оставим это на другой раз.
Эх, ну что же, оставим это на другой раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
ไทยth
ชิ งั้นเดี๋ยวค่อยว่ากันทีหลังละกัน~
ชิ งั้นเดี๋ยวค่อยว่ากันทีหลังละกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
Tiếng Việtvi
Chậc, vậy lát nữa thử lại sau vậy~
Chậc, vậy lát nữa thử lại sau vậy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012
繁體中文zh-TW
嘖,那只好待會再試試看囉~
嘖,那只好待會再試試看囉~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_012