Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08

Primary text

Español

13 Translations
Por cierto, dado el tamaño de tu banda, sacarte de la cárcel no será nada fácil. Si me pagas mil deniques ahora, dejaré que hagas una llamada a tu familia y arregles tus asuntos.
Por cierto, dado el tamaño de tu banda, sacarte de la cárcel no será nada fácil. Si me pagas mil deniques ahora, dejaré que hagas una llamada a tu familia y arregles tus asuntos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gatillo

Por cierto, dado el tamaño de tu banda, sacarte de la cárcel no será nada fácil. Si me pagas mil deniques ahora, dejaré que hagas una llamada a tu familia y arregles tus asuntos.
Por cierto, dado el tamaño de tu banda, sacarte de la cárcel no será nada fácil. Si me pagas mil deniques ahora, dejaré que hagas una llamada a tu familia y arregles tus asuntos.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por cierto, dado el tamaño de tu banda, sacarte de la cárcel no será nada fácil. Si me pagas mil deniques ahora, dejaré que hagas una llamada a tu familia y arregles tus asuntos.
Por cierto, dado el tamaño de tu banda, sacarte de la cárcel no será nada fácil. Si me pagas mil deniques ahora, dejaré que hagas una llamada a tu familia y arregles tus asuntos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Englishen
Just a heads-up, with your gang's size, trying to get you out won't be easy. Pay me 1000 Dennies now, and I'll let you make a call to your family to take care of things.
Just a heads-up, with your gang's size, trying to get you out won't be easy. Pay me 1000 Dennies now, and I'll let you make a call to your family to take care of things.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
简体中文zh-CN
顺便一提,以你们帮派的规模,想捞你应该比较困难。现在付我1000丁尼的话,我可以让你先和家里人通个电话,交代事情。
顺便一提,以你们帮派的规模,想捞你应该比较困难。现在付我1000丁尼的话,我可以让你先和家里人通个电话,交代事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Deutschde
Nur damit du’s weißt, angesichts der Größe deiner Bande wird es ihnen schwerfallen, dich zu befreien. Wenn du mir jetzt 1.000 Dennys zahlst, kann ich dir erlauben, einen Anruf bei deiner Familie zu machen und deine Angelegenheiten zu regeln.
Nur damit du’s weißt, angesichts der Größe deiner Bande wird es ihnen schwerfallen, dich zu befreien. Wenn du mir jetzt 1.000 Dennys zahlst, kann ich dir erlauben, einen Anruf bei deiner Familie zu machen und deine Angelegenheiten zu regeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Françaisfr
Je te préviens juste, vu la taille de ton gang, ce ne sera pas facile de te faire sortir. Si tu me donnes 1 000 dennies maintenant, je te laisserai passer un coup de fil à ta famille pour qu'ils puissent régler tes affaires.
Je te préviens juste, vu la taille de ton gang, ce ne sera pas facile de te faire sortir. Si tu me donnes 1 000 dennies maintenant, je te laisserai passer un coup de fil à ta famille pour qu'ils puissent régler tes affaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, dengan skala geng kalian, sepertinya tidak mudah bagi mereka untuk membebaskanmu. Kalau kamu sekarang kasih aku 1.000 Denny, aku akan izinkan kamu menelepon keluargamu, biar kamu bisa mengabari mereka.
Ngomong-ngomong, dengan skala geng kalian, sepertinya tidak mudah bagi mereka untuk membebaskanmu. Kalau kamu sekarang kasih aku 1.000 Denny, aku akan izinkan kamu menelepon keluargamu, biar kamu bisa mengabari mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
日本語ja
ところで、あなたがたの組織の規模では、
あなたを助けることは難しいと考えられます。
今私に1000ディニーお支払いいただけるのであれば、
ご家族に電話し、事情を説明しても構いませんよ。
ところで、あなたがたの組織の規模では、
あなたを助けることは難しいと考えられます。
今私に1000ディニーお支払いいただけるのであれば、
ご家族に電話し、事情を説明しても構いませんよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
한국어ko
참고로 너희 갱단의 규모로 볼 때, 널 빼내주는 건 힘들 거야. 먼저 나한테 1,000데니를 주면 가족들한테 미리 설명할 수 있게 통화할 기회를 만들어 주지
참고로 너희 갱단의 규모로 볼 때, 널 빼내주는 건 힘들 거야. 먼저 나한테 1,000데니를 주면 가족들한테 미리 설명할 수 있게 통화할 기회를 만들어 주지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Portuguêspt
Falando nisso, como a sua gangue é bem grande, acho que não vão querer te resgatar. Se você me oferecer 1.000 dennies agora, eu deixo você ligar para a sua família e resolver qualquer pendência.
Falando nisso, como a sua gangue é bem grande, acho que não vão querer te resgatar. Se você me oferecer 1.000 dennies agora, eu deixo você ligar para a sua família e resolver qualquer pendência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Русскийru
Кстати, учитывая масштаб вашей банды, вытащить из тюрьмы тебя будет непросто. Если заплатишь мне тысячу денни прямо сейчас, я позволю тебе сделать звонок родным, чтобы уладить все дела.
Кстати, учитывая масштаб вашей банды, вытащить из тюрьмы тебя будет непросто. Если заплатишь мне тысячу денни прямо сейчас, я позволю тебе сделать звонок родным, чтобы уладить все дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
ไทยth
แล้วก็ ถ้าพิจารณาจากขนาดแก๊งของพวกนาย จะปล่อยนายไปคงยากหน่อย แต่ถ้าตอนนี้จ่ายมาให้ฉัน 1,000 Denny ฉันจะให้นายโทรหาคนในครอบครัว และอธิบายเรื่องราวต่างๆ
แล้วก็ ถ้าพิจารณาจากขนาดแก๊งของพวกนาย จะปล่อยนายไปคงยากหน่อย แต่ถ้าตอนนี้จ่ายมาให้ฉัน 1,000 Denny ฉันจะให้นายโทรหาคนในครอบครัว และอธิบายเรื่องราวต่างๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
Tiếng Việtvi
Nhân tiện, với quy mô của bang phái các người, việc cứu anh sẽ khá khó khăn đấy. Bây giờ đưa tôi 1000 Denny, tôi có thể cho anh gọi điện về nhà trước để dặn dò mọi việc.
Nhân tiện, với quy mô của bang phái các người, việc cứu anh sẽ khá khó khăn đấy. Bây giờ đưa tôi 1000 Denny, tôi có thể cho anh gọi điện về nhà trước để dặn dò mọi việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08
繁體中文zh-TW
順便一提,以你們幫派的規模,想撈你應該比較困難。現在付我1000丁尼的話,我可以讓你先和家裡人打個電話,交代事情。
順便一提,以你們幫派的規模,想撈你應該比較困難。現在付我1000丁尼的話,我可以讓你先和家裡人打個電話,交代事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_08