Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02

Primary text

Español

13 Translations
Solo eres un matón de poca monta, no tiene sentido perder el tiempo contigo. Es probable que el coste de la comida en la prisión sea más de lo que puedes permitirte con tu sueldo.
Solo eres un matón de poca monta, no tiene sentido perder el tiempo contigo. Es probable que el coste de la comida en la prisión sea más de lo que puedes permitirte con tu sueldo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gatillo

Solo eres un matón de poca monta, no tiene sentido perder el tiempo contigo. Es probable que el coste de la comida en la prisión sea más de lo que puedes permitirte con tu sueldo.
Solo eres un matón de poca monta, no tiene sentido perder el tiempo contigo. Es probable que el coste de la comida en la prisión sea más de lo que puedes permitirte con tu sueldo.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Solo eres un matón de poca monta, no tiene sentido perder el tiempo contigo. Es probable que el coste de la comida en la prisión sea más de lo que puedes permitirte con tu sueldo.
Solo eres un matón de poca monta, no tiene sentido perder el tiempo contigo. Es probable que el coste de la comida en la prisión sea más de lo que puedes permitirte con tu sueldo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Englishen
You're just some low-level grunt. Wasting time on you is pointless. The cost to feed you in prison is probably higher than what you earn from your superiors every month.
You're just some low-level grunt. Wasting time on you is pointless. The cost to feed you in prison is probably higher than what you earn from your superiors every month.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
简体中文zh-CN
你只是个底层吧,在你身上浪费时间没有意义。牢饭的成本恐怕都比你每个月能从上头拿到的酬劳要高。
你只是个底层吧,在你身上浪费时间没有意义。牢饭的成本恐怕都比你每个月能从上头拿到的酬劳要高。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Deutschde
Du bist nur ein niederrangiger Handlanger. Es ist sinnlos, Zeit mit dir zu verschwenden. Die Kosten für deine Gefängnismahlzeiten wären wahrscheinlich höher als dein monatliches Gehalt.
Du bist nur ein niederrangiger Handlanger. Es ist sinnlos, Zeit mit dir zu verschwenden. Die Kosten für deine Gefängnismahlzeiten wären wahrscheinlich höher als dein monatliches Gehalt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Françaisfr
Tu n'es qu'une bleusaille. Il est inutile de perdre du temps avec toi. Le coût de tes repas en prison est sûrement plus élevé que ton salaire mensuel.
Tu n'es qu'une bleusaille. Il est inutile de perdre du temps avec toi. Le coût de tes repas en prison est sûrement plus élevé que ton salaire mensuel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu ini pasti hanya anggota rendahan, kan? Tidak ada gunanya membuang waktu denganmu. Biaya makanan penjara saja mungkin lebih tinggi dari bayaran yang kamu terima dari atasanmu setiap bulan.
Kamu ini pasti hanya anggota rendahan, kan? Tidak ada gunanya membuang waktu denganmu. Biaya makanan penjara saja mungkin lebih tinggi dari bayaran yang kamu terima dari atasanmu setiap bulan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
日本語ja
あなたは末端でしょう、時間をかける意味はありません。
それに刑務所であなたを養う費用は、
あなたがボスからもらえる報酬よりも高くつくかもしれません。
あなたは末端でしょう、時間をかける意味はありません。
それに刑務所であなたを養う費用は、
あなたがボスからもらえる報酬よりも高くつくかもしれません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
한국어ko
넌 그냥 하수인일 뿐이야, 너에게 시간을 쓰는 건 의미 없는 일이지. 네가 감옥에서 먹을 콩밥을 짓는 데 드는 돈이 네가 매달 받는 보수보다 더 많을 테니까
넌 그냥 하수인일 뿐이야, 너에게 시간을 쓰는 건 의미 없는 일이지. 네가 감옥에서 먹을 콩밥을 짓는 데 드는 돈이 네가 매달 받는 보수보다 더 많을 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Portuguêspt
Você é só um capanga de nível baixo. Não adianta perder tempo com você. O custo das refeições da prisão é, provavelmente, maior do que o salário que você recebe.
Você é só um capanga de nível baixo. Não adianta perder tempo com você. O custo das refeições da prisão é, provavelmente, maior do que o salário que você recebe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Русскийru
Ты всего лишь пешка, так что нет смысла тратить на тебя время. Твой заработок в месяц, вероятно, меньше стоимости тюремного пайка.
Ты всего лишь пешка, так что нет смысла тратить на тебя время. Твой заработок в месяц, вероятно, меньше стоимости тюремного пайка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
ไทยth
นายเป็นแค่ลูกน้องระดับล่าง การเสียเวลากับนายไม่มีประโยชน์อะไร ค่าอาหารในคุกคงจะสูงกว่าค่าจ้าง ที่นายได้รับจากเบื้องบนในแต่ละเดือนซะอีก
นายเป็นแค่ลูกน้องระดับล่าง การเสียเวลากับนายไม่มีประโยชน์อะไร ค่าอาหารในคุกคงจะสูงกว่าค่าจ้าง ที่นายได้รับจากเบื้องบนในแต่ละเดือนซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
Tiếng Việtvi
Anh chỉ là cấp dưới thôi, phí thời gian với anh chẳng có ý nghĩa gì. Chi phí trong tù e là còn cao hơn cả tiền thù lao hàng tháng mà anh nhận được từ cấp trên.
Anh chỉ là cấp dưới thôi, phí thời gian với anh chẳng có ý nghĩa gì. Chi phí trong tù e là còn cao hơn cả tiền thù lao hàng tháng mà anh nhận được từ cấp trên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02
繁體中文zh-TW
你只是個底層吧,在你身上浪費時間沒有意義。牢飯的成本恐怕都比你每個月能從上頭拿到的酬勞要高。
你只是個底層吧,在你身上浪費時間沒有意義。牢飯的成本恐怕都比你每個月能從上頭拿到的酬勞要高。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_02