Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02

Primary text

Español

13 Translations
Tal vez he sido muy egoísta al querer pasar un tiempo a solas contigo...
Tal vez he sido muy egoísta al querer pasar un tiempo a solas contigo...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gatillo

Tal vez he sido muy egoísta al querer pasar un tiempo a solas contigo...
Tal vez he sido muy egoísta al querer pasar un tiempo a solas contigo...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tal vez he sido muy egoísta al querer pasar un tiempo a solas contigo...
Tal vez he sido muy egoísta al querer pasar un tiempo a solas contigo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Englishen
Am I being too selfish by insisting on being alone with the Proxy?
Am I being too selfish by insisting on being alone with the Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
简体中文zh-CN
执意想和绳匠独处,我是不是太自私了?
执意想和绳匠独处,我是不是太自私了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Deutschde
War es zu egoistisch, darauf zu bestehen, allein mit dir zu sein, Proxy?
War es zu egoistisch, darauf zu bestehen, allein mit dir zu sein, Proxy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Françaisfr
Est-ce que je suis trop égoïste en insistant pour être seule avec le/la proxy ?
Est-ce que je suis trop égoïste en insistant pour être seule avec {M#le}{F#la} proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Bahasa Indonesiaid
Apakah aku terlalu egois karena bersikeras ingin berduaan dengan Proxy?
Apakah aku terlalu egois karena bersikeras ingin berduaan dengan Proxy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
日本語ja
プロキシさんとふたりきりになることに
こだわる私は、わがまますぎるのでしょうか?
プロキシさんとふたりきりになることに
こだわる私は、わがまますぎるのでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
한국어ko
로프꾼님과 단둘이 있고 싶었는데, 제가 너무 이기적이었던 걸까요?
로프꾼님과 단둘이 있고 싶었는데, 제가 너무 이기적이었던 걸까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Portuguêspt
Será que estou sendo egoísta demais querendo ficar sozinha com o/a Proxy?
Será que estou sendo egoísta demais querendo ficar sozinha com {M#o}{F#a} Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Русскийru
То, что мне хотелось остаться наедине с прокси, — это ведь было не слишком эгоистично?
То, что мне хотелось остаться наедине с прокси, — это ведь было не слишком эгоистично?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
ไทยth
ฉันเห็นแก่ตัวเกินไปรึเปล่า ที่อยากอยู่กับ Proxy เพียงลำพัง?
ฉันเห็นแก่ตัวเกินไปรึเปล่า ที่อยากอยู่กับ Proxy เพียงลำพัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
Tiếng Việtvi
Tôi có ích kỷ quá không khi cứ khăng khăng muốn ở một mình với Người Kết Nối?
Tôi có ích kỷ quá không khi cứ khăng khăng muốn ở một mình với Người Kết Nối?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02
繁體中文zh-TW
執意想和繩匠獨處,我是不是太自私了?
執意想和繩匠獨處,我是不是太自私了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361002_02