Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11

Primary text

Español

13 Translations
¿De verdad? Entonces, si en el futuro tenemos la oportunidad, te llevaré. Hace frío de noche. Andando, ¡vamos a la hoguera!
¿De verdad? Entonces, si en el futuro tenemos la oportunidad, te llevaré. Hace frío de noche. Andando, ¡vamos a la hoguera!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

¿De verdad? Entonces, si en el futuro tenemos la oportunidad, te llevaré. Hace frío de noche. Andando, ¡vamos a la hoguera!
¿De verdad? Entonces, si en el futuro tenemos la oportunidad, te llevaré. Hace frío de noche. Andando, ¡vamos a la hoguera!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿De verdad? Entonces, si en el futuro tenemos la oportunidad, te llevaré. Hace frío de noche. Andando, ¡vamos a la hoguera!
¿De verdad? Entonces, si en el futuro tenemos la oportunidad, te llevaré. Hace frío de noche. Andando, ¡vamos a la hoguera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Englishen
Really? Then if we get the chance, I'll take you along next time. It's a bit cold at night. Come on, let's go warm up by the fire!
Really? Then if we get the chance, I'll take you along next time. It's a bit cold at night. Come on, let's go warm up by the fire!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
简体中文zh-CN
是吗,那如果下次还有类似的机会,我带你去。夜里有点冷吧,走,我们先去烤烤火!
是吗,那如果下次还有类似的机会,我带你去。夜里有点冷吧,走,我们先去烤烤火!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Deutschde
Wenn es wieder so eine Gelegenheit gibt, bringe ich dich mit. Es ist ziemlich kalt heute Nacht, komm, wir wärmen uns am Feuer auf!
Wenn es wieder so eine Gelegenheit gibt, bringe ich dich mit. Es ist ziemlich kalt heute Nacht, komm, wir wärmen uns am Feuer auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Françaisfr
Sérieux ? Alors la prochaine fois, je t'emmènerai avec moi. Il fait un peu frisquet la nuit, viens te réchauffer près du feu !
Sérieux ? Alors la prochaine fois, je t'emmènerai avec moi. Il fait un peu frisquet la nuit, viens te réchauffer près du feu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Bahasa Indonesiaid
Oh gitu, kalo nanti ada kesempatan lagi, aku bawa kamu ke sana deh. Dingin nih malem-malem. Yuk, kita cari api buat hangatin badan!
Oh gitu, kalo nanti ada kesempatan lagi, aku bawa kamu ke sana deh. Dingin nih malem-malem. Yuk, kita cari api buat hangatin badan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
日本語ja
そうなのか?なら今度こういう機会があった時には、連れてってやるよ。
郊外の夜は冷えるだろ、ほら、焚き火であったまろうぜ!
そうなのか?なら今度こういう機会があった時には、連れてってやるよ。
郊外の夜は冷えるだろ、ほら、焚き火であったまろうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
한국어ko
그래, 그럼 다음에 비슷한 기회가 있다면 내가 데려갈게. 밤이라 좀 추울 거야, 일단 불이나 쬐러 가자!
그래, 그럼 다음에 비슷한 기회가 있다면 내가 데려갈게. 밤이라 좀 추울 거야, 일단 불이나 쬐러 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Portuguêspt
Sério? Bem, se surgir uma oportunidade similar no futuro, eu te levarei comigo. Está ficando frio, não é? Vamos lá, vamos nos aquecer na fogueira!
Sério? Bem, se surgir uma oportunidade similar no futuro, eu te levarei comigo. Está ficando frio, não é? Vamos lá, vamos nos aquecer na fogueira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Русскийru
Правда? Ладно, в следующий раз так и сделаем...
Правда? Ладно, в следующий раз так и сделаем...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
ไทยth
งั้นเหรอ ถ้าคราวหน้ายังมีโอกาสแบบนี้อีก ฉันจะพานาย/เธอไปนะ ตอนกลางคืนอากาศเย็นนิดหน่อย ไปกัน เราไปผิงไฟกันก่อนดีกว่า!
งั้นเหรอ ถ้าคราวหน้ายังมีโอกาสแบบนี้อีก ฉันจะพา{M#นาย}{F#เธอ}ไปนะ ตอนกลางคืนอากาศเย็นนิดหน่อย ไปกัน เราไปผิงไฟกันก่อนดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
Tiếng Việtvi
Thế à, vậy nếu lần sau có cơ hội tương tự, tôi sẽ dẫn cậu/cô đi. Đêm hơi lạnh nhỉ, đi thôi, chúng ta đi sưởi ấm nào!
Thế à, vậy nếu lần sau có cơ hội tương tự, tôi sẽ dẫn {F#cô}{M#cậu} đi. Đêm hơi lạnh nhỉ, đi thôi, chúng ta đi sưởi ấm nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11
繁體中文zh-TW
是嗎,那如果下次還有類似的機會,我帶你去。晚上有點冷吧,走,我們先去烤烤火!
是嗎,那如果下次還有類似的機會,我帶你去。晚上有點冷吧,走,我們先去烤烤火!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_11