Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_22

Primary text

Español

13 Translations
¡¿Eh?! ¿Qué? Ah, u-usted es el novio de Ellen. Ah, no me había dado cuenta...
¡¿Eh?! ¿Qué? Ah, u-usted es el novio de Ellen. Ah, no me había dado cuenta...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

¡¿Eh?! ¿Qué? Ah, u-usted es el novio de Ellen. Ah, no me había dado cuenta...
¡¿Eh?! ¿Qué? Ah, u-usted es el novio de Ellen. Ah, no me había dado cuenta...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡¿Eh?! ¿Qué? Ah, u-usted es el novio de Ellen. Ah, no me había dado cuenta...
¡¿Eh?! ¿Qué? Ah, u-usted es el novio de Ellen. Ah, no me había dado cuenta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Englishen
Wh—What?! Y—You're Ellen's boyfriend! Woah... I didn't realize...
Wh—What?! Y—You're Ellen's boyfriend! Woah... I didn't realize...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
简体中文zh-CN
诶诶诶!什么,您、您是艾莲的男朋友,呜啊…我都没注意到…
诶诶诶!什么,您、您是艾莲的男朋友,呜啊…我都没注意到…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Deutschde
Äh? Was, du ... du bist Ellens Freund?! Oh ... Ich hatte gar keine Ahnung ...
Äh? Was, du ... du bist Ellens Freund?! Oh ... Ich hatte gar keine Ahnung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Françaisfr
Q–Quoi !? T–Tu es le copain d'Ellen ! Ouah... Je ne savais pas que...
Q–Quoi !? T–Tu es le copain d'Ellen ! Ouah... Je ne savais pas que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Bahasa Indonesiaid
Eh, eh! Apa... jadi Anda itu "teman"-nya Ellen... Ciye, aku sampai tidak sadar...
Eh, eh! Apa... jadi Anda itu "teman"-nya Ellen... Ciye, aku sampai tidak sadar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
日本語ja
えええ!?エ、エレンちゃんのボーイフレンドなの!?
気付かなかった…
えええ!?エ、エレンちゃんのボーイフレンドなの!?
気付かなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
한국어ko
네에?! 에, 엘렌의 남자 친구라고요? 아아… 몰랐어요…
네에?! 에, 엘렌의 남자 친구라고요? 아아… 몰랐어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Portuguêspt
O... o quê?! Vo.. você é o namorado de Ellen! Uau! Não tinha percebido...
O... o quê?! Vo.. você é o namorado de Ellen! Uau! Não tinha percebido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Русскийru
Ч-что?! В смысле... парень Эллен? Ого... Мне и в голову не приходило...
Ч-что?! В смысле... парень Эллен? Ого... Мне и в голову не приходило...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
ไทยth
หาาา! อะไรนะ คะ— คุณเป็นเพื่อนชายของ Ellen งั้นเหรอ โอ้ว... ฉันไม่ทันสังเกตเลย
หาาา! อะไรนะ คะ— คุณเป็นเพื่อนชายของ Ellen งั้นเหรอ โอ้ว... ฉันไม่ทันสังเกตเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
Tiếng Việtvi
Này này này! Cái gì, cậu, cậu là bạn trai của Ellen, ồ... tôi không để ý...
Này này này! Cái gì, cậu, cậu là bạn trai của Ellen, ồ... tôi không để ý...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22
繁體中文zh-TW
欸欸欸!什麼,您、您是艾蓮的男朋友,嗚啊……我都沒注意到……
欸欸欸!什麼,您、您是艾蓮的男朋友,嗚啊……我都沒注意到……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_22