Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330191908_16

Primary text

Español

13 Translations
El veterinario dijo que el gato había peleado con garras y colmillos, y que no dejaba de soltar maullidos a todo volumen.
El veterinario dijo que el gato había peleado con garras y colmillos, y que no dejaba de soltar maullidos a todo volumen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

El veterinario dijo que el gato había peleado con garras y colmillos, y que no dejaba de soltar maullidos a todo volumen.
El veterinario dijo que el gato había peleado con garras y colmillos, y que no dejaba de soltar maullidos a todo volumen.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330191908/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El veterinario dijo que el gato había peleado con garras y colmillos, y que no dejaba de soltar maullidos a todo volumen.
El veterinario dijo que el gato había peleado con garras y colmillos, y que no dejaba de soltar maullidos a todo volumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Englishen
According to the doctor, it was yowling and kicking and biting. Real aggressive.
According to the doctor, it was yowling and kicking and biting. Real aggressive.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
简体中文zh-CN
医生说这只猫拳打脚踢大叫特叫,脾气臭得很。
医生说这只猫拳打脚踢大叫特叫,脾气臭得很。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Deutschde
Der Doktor sagte, die Katze hätte einen wilden Charakter und hätte wild um sich gekratzt, gefaucht und geheult.
Der Doktor sagte, die Katze hätte einen wilden Charakter und hätte wild um sich gekratzt, gefaucht und geheult.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Françaisfr
Selon le véto, il n'a pas arrêté de crier, de griffer et de mordre. Il était vraiment agressif.
Selon le véto, il n'a pas arrêté de crier, de griffer et de mordre. Il était vraiment agressif.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Bahasa Indonesiaid
Dokternya bilang kucing ini bersikeras melawan dan terus mengeong dengan keras, galak sekali.
Dokternya bilang kucing ini bersikeras melawan dan terus mengeong dengan keras, galak sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
日本語ja
獣医さんによると、叩くわ蹴るわ大声で鳴くわ…
もうブチギレだったみたい。
獣医さんによると、叩くわ蹴るわ大声で鳴くわ…
もうブチギレだったみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
한국어ko
의사 선생님 그러더라고요, 막 발길질하고 소리치는 게 아주 성질이 더럽대요
의사 선생님 그러더라고요, 막 발길질하고 소리치는 게 아주 성질이 더럽대요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Portuguêspt
De acordo com o veterinário, o gato não parava de miar e espernear. O bichinho ficou bem agressivo.
De acordo com o veterinário, o gato não parava de miar e espernear. O bichinho ficou bem agressivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Русскийru
Говорит, кошка вела себя агрессивно — выла, кусалась, царапалась.
Говорит, кошка вела себя агрессивно — выла, кусалась, царапалась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
ไทยth
หมอบอกว่าแมวตัวนี้ทั้งเตะทั้งตบ และร้องเสียงดังมาก อารมณ์ร้ายสุดๆ ...
หมอบอกว่าแมวตัวนี้ทั้งเตะทั้งตบ และร้องเสียงดังมาก อารมณ์ร้ายสุดๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
Tiếng Việtvi
Bác sĩ nói con mèo này đá đạp kêu gào, xấu tính cực kỳ.
Bác sĩ nói con mèo này đá đạp kêu gào, xấu tính cực kỳ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16
繁體中文zh-TW
醫生說這隻貓拳打腳踢大叫特叫,脾氣非常大。
醫生說這隻貓拳打腳踢大叫特叫,脾氣非常大。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330191908_16