Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330142003_60

Primary text

Español

13 Translations
Si volvemos a gozar de una oportunidad así para venir al cine, prepararé una mayor variedad de sabores para el té.
Si volvemos a gozar de una oportunidad así para venir al cine, prepararé una mayor variedad de sabores para el té.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Si volvemos a gozar de una oportunidad así para venir al cine, prepararé una mayor variedad de sabores para el té.
Si volvemos a gozar de una oportunidad así para venir al cine, prepararé una mayor variedad de sabores para el té.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si volvemos a gozar de una oportunidad así para venir al cine, prepararé una mayor variedad de sabores para el té.
Si volvemos a gozar de una oportunidad así para venir al cine, prepararé una mayor variedad de sabores para el té.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Englishen
If I get another chance to visit a cinema with you again, I will be sure to pack even more kinds of snacks.
If I get another chance to visit a cinema with you again, I will be sure to pack even more kinds of snacks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
简体中文zh-CN
如果下次还有机会和您一起来电影院的话,我会准备更多口味的茶点的。
如果下次还有机会和您一起来电影院的话,我会准备更多口味的茶点的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Deutschde
Wenn ich das nächste Mal wieder die Gelegenheit habe, mit dir ins Kino zu gehen, werde ich noch mehr Teegebäck vorbereiten.
Wenn ich das nächste Mal wieder die Gelegenheit habe, mit dir ins Kino zu gehen, werde ich noch mehr Teegebäck vorbereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Françaisfr
Si j'ai l'occasion de vous accompagner à nouveau au cinéma, je prévoirai encore plus d'encas.
Si j'ai l'occasion de vous accompagner à nouveau au cinéma, je prévoirai encore plus d'encas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Bahasa Indonesiaid
Kalau lain kali ada kesempatan untuk menonton film bersama lagi, saya pasti akan siapkan lebih banyak camilan.
Kalau lain kali ada kesempatan untuk menonton film bersama lagi, saya pasti akan siapkan lebih banyak camilan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
日本語ja
また映画をご一緒する機会があれば、
更に多種多様なお茶菓子をお目にかけましょう。
また映画をご一緒する機会があれば、
更に多種多様なお茶菓子をお目にかけましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
한국어ko
다음에 또 영화를 보게 된다면 더 다양한 다과를 준비해 오겠습니다
다음에 또 영화를 보게 된다면 더 다양한 다과를 준비해 오겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Portuguêspt
Se porventura eu voltar a ter o prazer de sua companhia para um filme, certificar-me-ei de preparar uma variedade de aperitivos ainda maior.
Se porventura eu voltar a ter o prazer de sua companhia para um filme, certificar-me-ei de preparar uma variedade de aperitivos ainda maior.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Русскийru
Если мы с вами снова пойдём в кино, я принесу ещё больше закусок.
Если мы с вами снова пойдём в кино, я принесу ещё больше закусок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
ไทยth
ถ้าคราวหน้ามีโอกาสได้มาโรงหนังกับท่านอีก ผมจะเตรียมของว่างหลากหลายรสชาติมาให้มากกว่านี้
ถ้าคราวหน้ามีโอกาสได้มาโรงหนังกับท่านอีก ผมจะเตรียมของว่างหลากหลายรสชาติมาให้มากกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
Tiếng Việtvi
Nếu lần sau còn có cơ hội cùng cậu/cô đi xem phim, tôi sẽ chuẩn bị trà bánh nhiều hương vị hơn nữa.
Nếu lần sau còn có cơ hội cùng {F#cô}{M#cậu} đi xem phim, tôi sẽ chuẩn bị trà bánh nhiều hương vị hơn nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60
繁體中文zh-TW
如果下次還有機會和您一起來電影院的話,我會準備更多口味的茶點的。
如果下次還有機會和您一起來電影院的話,我會準備更多口味的茶點的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_60