Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_07

Primary text

Español

13 Translations
Sea como sea, lleva aquí un buen rato, más que nosotros. Deberíamos preguntarle por el teléfono público.
Sea como sea, lleva aquí un buen rato, más que nosotros. Deberíamos preguntarle por el teléfono público.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Sea como sea, lleva aquí un buen rato, más que nosotros. Deberíamos preguntarle por el teléfono público.
Sea como sea, lleva aquí un buen rato, más que nosotros. Deberíamos preguntarle por el teléfono público.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sea como sea, lleva aquí un buen rato, más que nosotros. Deberíamos preguntarle por el teléfono público.
Sea como sea, lleva aquí un buen rato, más que nosotros. Deberíamos preguntarle por el teléfono público.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Englishen
Anyway, he's been around here longer than us, maybe he knows something about the payphone.
Anyway, he's been around here longer than us, maybe he knows something about the payphone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
简体中文zh-CN
总之,他在这里待的时间更久,我们还是先问问他关于公用电话的事情吧。
总之,他在这里待的时间更久,我们还是先问问他关于公用电话的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Deutschde
Jedenfalls ist er nun schon länger hier. Wir sollten ihn zuerst zu der Sache mit dem öffentlichen Telefon befragen.
Jedenfalls ist er nun schon länger hier. Wir sollten ihn zuerst zu der Sache mit dem öffentlichen Telefon befragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Françaisfr
Bref, il est ici depuis plus longtemps que nous. Peut-être qu'il sait quelque chose sur cette cabine téléphonique.
Bref, il est ici depuis plus longtemps que nous. Peut-être qu'il sait quelque chose sur cette cabine téléphonique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Bahasa Indonesiaid
Intinya, dia sudah lama di sini. Kita coba tanya soal telepon umum itu ke dia aja.
Intinya, dia sudah lama di sini. Kita coba tanya soal telepon umum itu ke dia aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
日本語ja
それより、あの人はずっとここにいるんだから
何か知ってるはずよね。
一度、公衆電話について聞いてみましょ。
それより、あの人はずっとここにいるんだから
何か知ってるはずよね。
一度、公衆電話について聞いてみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
한국어ko
아무튼 저 아저씨가 우리보다 일찍 왔으니까 공중전화에 대해 아는 게 있는지 물어보는 게 좋겠어
아무튼 저 아저씨가 우리보다 일찍 왔으니까 공중전화에 대해 아는 게 있는지 물어보는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Portuguêspt
Enfim, ele está aqui há mais tempo que a gente, talvez até sabe alguma coisa sobre o telefone público.
Enfim, ele está aqui há mais tempo que a gente, talvez até sabe alguma coisa sobre o telefone público.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Русскийru
В общем, раз он тут уже давно торчит, давай расспросим его о таксофоне.
В общем, раз он тут уже давно торчит, давай расспросим его о таксофоне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
ไทยth
เอาเป็นว่า เขาอยู่ตรงนี้มาซักพักแล้ว พวกเราลองไปถามเขาเกี่ยวกับเรื่องของโทรศัพท์สาธารณะดูดีกว่า
เอาเป็นว่า เขาอยู่ตรงนี้มาซักพักแล้ว พวกเราลองไปถามเขาเกี่ยวกับเรื่องของโทรศัพท์สาธารณะดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
Tiếng Việtvi
Tóm lại, ông ta ở đây đã lâu, chúng ta hãy hỏi ông ấy về chuyện cái điện thoại công cộng trước đi.
Tóm lại, ông ta ở đây đã lâu, chúng ta hãy hỏi ông ấy về chuyện cái điện thoại công cộng trước đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07
繁體中文zh-TW
總之,他在這裡待的時間更久,我們還是先問問他關於公共電話的事情吧。
總之,他在這裡待的時間更久,我們還是先問問他關於公共電話的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_07