Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_43200409

Primary text

Español

13 Translations
No me voy a enfadar, me pasa lo mismo. A veces ignoro a la gente que es realmente importante por tonterías, así que te entiendo perfectamente, Evelyn
No me voy a enfadar, me pasa lo mismo. A veces ignoro a la gente que es realmente importante por tonterías, así que te entiendo perfectamente, Evelyn

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No me voy a enfadar, me pasa lo mismo. A veces ignoro a la gente que es realmente importante por tonterías, así que te entiendo perfectamente, Evelyn
No me voy a enfadar, me pasa lo mismo. A veces ignoro a la gente que es realmente importante por tonterías, así que te entiendo perfectamente, Evelyn
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Englishen
I'm not mad. It's the same for me too. Sometimes I ignore the important people for the little stuff. Totally get it, Evelyn.
I'm not mad. It's the same for me too. Sometimes I ignore the important people for the little stuff. Totally get it, Evelyn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
简体中文zh-CN
没有生气啦,其实我也会这样,为一些琐事忽略了对自己而言重要的人,所以我理解你的,伊芙琳
没有生气啦,其实我也会这样,为一些琐事忽略了对自己而言重要的人,所以我理解你的,伊芙琳
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Deutschde
Ich bin nicht sauer, mir geht’s ja ähnlich. Manchmal vergesse ich wegen der unwichtigen Sachen die wichtigen Leute. Kann dich total verstehen.
Ich bin nicht sauer, mir geht’s ja ähnlich. Manchmal vergesse ich wegen der unwichtigen Sachen die wichtigen Leute. Kann dich total verstehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Françaisfr
Je ne suis pas fâché{F#e}. C'est pareil pour moi. Parfois, j'ignore les personnes importantes pour m'occuper de mes petites affaires. Je comprends parfaitement, Évelyne.
Je ne suis pas fâché{F#e}. C'est pareil pour moi. Parfois, j'ignore les personnes importantes pour m'occuper de mes petites affaires. Je comprends parfaitement, Évelyne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak/enggak marah kok. Sebenarnya aku juga sering lupa sama orang yang penting buat aku karena terlalu sibuk. Jadi, aku bisa paham kok, Evelyn.
Aku {M#tidak}{F#enggak} marah kok. Sebenarnya aku juga sering lupa sama orang yang penting buat aku karena terlalu sibuk. Jadi, aku bisa paham kok, Evelyn.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
日本語ja
別に怒ってない{F#よ}。僕/私もちょっとしたことで、
大事な人を軽く扱ってしまう/っちゃう時はあるから
気持ちは分かるよ
別に怒ってない{F#よ}。{M#僕}{F#私}もちょっとしたことで、
大事な人を軽く扱{M#ってしまう}{F#っちゃう}時はあるから
気持ちは分かるよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
한국어ko
화나지 않았어요, 사실 저도 그래요. 사소한 일 때문에 제게 중요한 사람에게 소홀해지곤 하죠. 그러니까 이해할 수 있어요, 이블린 씨
화나지 않았어요, 사실 저도 그래요. 사소한 일 때문에 제게 중요한 사람에게 소홀해지곤 하죠. 그러니까 이해할 수 있어요, 이블린 씨
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Portuguêspt
Não se preocupe, eu também sou assim. Acabo deixando de lado as pessoas importantes por causa do trabalho. Eu te entendo, Evelyn
Não se preocupe, eu também sou assim. Acabo deixando de lado as pessoas importantes por causa do trabalho. Eu te entendo, Evelyn
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Русскийru
Я не сержусь, у меня такая же ситуация. Постоянно какие-то мелочи отвлекают, а о людях, которые по-настоящему важны, забываешь
Я не сержусь, у меня такая же ситуация. Постоянно какие-то мелочи отвлекают, а о людях, которые по-настоящему важны, забываешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
ไทยth
ไม่ได้โกรธเลย จริงๆ แล้วฉันเองก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน มักจะละเลยคนที่สำคัญกับตัวเองเพราะเรื่องงานน่ะ เพราะฉะนั้นฉันเข้าใจเธอนะ Evelyn
ไม่ได้โกรธเลย จริงๆ แล้วฉันเองก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน มักจะละเลยคนที่สำคัญกับตัวเองเพราะเรื่องงานน่ะ เพราะฉะนั้นฉันเข้าใจเธอนะ Evelyn
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
Tiếng Việtvi
Không có giận, thật ra tôi cũng như thế, vì những chuyện nhỏ nhặt mà phớt lờ những người quan trọng với mình, nên tôi hiểu cô mà, Evelyn
Không có giận, thật ra tôi cũng như thế, vì những chuyện nhỏ nhặt mà phớt lờ những người quan trọng với mình, nên tôi hiểu cô mà, Evelyn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409
繁體中文zh-TW
沒有生氣啦,其實我也會這樣,為一些瑣事忽略了對自己而言重要的人,所以我理解你的,伊芙琳
沒有生氣啦,其實我也會這樣,為一些瑣事忽略了對自己而言重要的人,所以我理解你的,伊芙琳
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43200409