Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_100700205

Primary text

Español

13 Translations
Gracias por el recordatorio, aunque las ventanas de la casa ya estaban cerradas. Ustedes estarán bien?
Gracias por el recordatorio, aunque las ventanas de la casa ya estaban cerradas. Ustedes estarán bien?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Gracias por el recordatorio, aunque las ventanas de la casa ya estaban cerradas. Ustedes estarán bien?
Gracias por el recordatorio, aunque las ventanas de la casa ya estaban cerradas. Ustedes estarán bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Englishen
Thanks for the heads up. We always close everything in this house anyway. Will y'all be okay?
Thanks for the heads up. We always close everything in this house anyway. Will y'all be okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
简体中文zh-CN
谢谢你的提醒,家里的窗户之前就都关好了,你们会受影响吗?
谢谢你的提醒,家里的窗户之前就都关好了,你们会受影响吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Deutschde
Danke für die Erinnerung. Die Fenster im Haus sind schon geschlossen. Werdet ihr davon betroffen sein?
Danke für die Erinnerung. Die Fenster im Haus sind schon geschlossen. Werdet ihr davon betroffen sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Françaisfr
Merci pour l'info. On ferme toujours tout de toute façon. Ça ira pour vous ?
Merci pour l'info. On ferme toujours tout de toute façon. Ça ira pour vous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih peringatannya. Jendela rumahku sudah dikunci kok. Kalian tidak/enggak apa-apa kan kalau hujan besar?
Terima kasih peringatannya. Jendela rumahku sudah dikunci kok. Kalian {F#enggak}{M#tidak} apa-apa kan kalau hujan besar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
日本語ja
ありがと{M#う}、窓ならもう閉めてあるんだ/よ。そっちは大丈夫?
ありがと{M#う}、窓ならもう閉めてある{M#んだ}{F#よ}。そっちは大丈夫?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
한국어ko
알려줘서 고마워요. 저희 집 창문은 이미 닫아놨어요. 카이사르 씨 쪽은 영향이 있나요?
알려줘서 고마워요. 저희 집 창문은 이미 닫아놨어요. 카이사르 씨 쪽은 영향이 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Portuguêspt
Valeu pelo lembrete. As janelas tão fechadas há um tempo. Vocês vão ficar bem?
Valeu pelo lembrete. As janelas tão fechadas há um tempo. Vocês vão ficar bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Русскийru
Спасибо, у меня окна и так закрыты. Вы в безопасности?
Спасибо, у меня окна и так закрыты. Вы в безопасности?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
ไทยth
ขอบคุณที่เตือนนะ เมื่อกี้ฉันปิดหน้าต่างที่บ้านเรียบร้อยแล้วล่ะ พวกคุณจะได้รับผลกระทบรึเปล่า?
ขอบคุณที่เตือนนะ เมื่อกี้ฉันปิดหน้าต่างที่บ้านเรียบร้อยแล้วล่ะ พวกคุณจะได้รับผลกระทบรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cô đã nhắc nhở, cửa sổ nhà tôi đã đóng trước đó rồi, chỗ các cô có bị ảnh hưởng không?
Cảm ơn cô đã nhắc nhở, cửa sổ nhà tôi đã đóng trước đó rồi, chỗ các cô có bị ảnh hưởng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205
繁體中文zh-TW
謝謝你的提醒,家裡的窗戶之前就都關好了,你們會受影響嗎?
謝謝你的提醒,家裡的窗戶之前就都關好了,你們會受影響嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_100700205