Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_101703

Primary text

Español

13 Translations
No sería más seguro pedir ayuda de la HIA?
No sería más seguro pedir ayuda de la HIA?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No sería más seguro pedir ayuda de la HIA?
No sería más seguro pedir ayuda de la HIA?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Englishen
Wouldn't it be safer to ask for help from the Hollow Investigative Association?
Wouldn't it be safer to ask for help from the Hollow Investigative Association?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
简体中文zh-CN
求助空洞调查协会更安全吧?
求助空洞调查协会更安全吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Deutschde
Es ist doch bestimmt sicherer, die HIA für so etwas um Hilfe zu bitten, oder?
Es ist doch bestimmt sicherer, die HIA für so etwas um Hilfe zu bitten, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Françaisfr
Ça ne serait pas plus sûr de demander l'aide de l'Association d'inspection des Néantres ?
Ça ne serait pas plus sûr de demander l'aide de l'Association d'inspection des Néantres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Bahasa Indonesiaid
Bukannya lebih aman kalau minta bantuan dari HIA?
Bukannya lebih aman kalau minta bantuan dari HIA?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
日本語ja
調査協会に助けを求めた方が安全では/じゃ?
調査協会に助けを求めた方が安全{M#では}{F#じゃ}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
한국어ko
공동 조사 길드에 도움을 요청하는 게 더 안전하지 않을까요?
공동 조사 길드에 도움을 요청하는 게 더 안전하지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Portuguêspt
Não seria mais seguro ela ir até a Associação pedir ajuda?
Não seria mais seguro ela ir até a Associação pedir ajuda?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Русскийru
Может быть, разумнее было бы обратиться в Ассоциацию исследователей каверн?
Может быть, разумнее было бы обратиться в Ассоциацию исследователей каверн?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
ไทยth
ไปขอความช่วยเหลือจาก HIA ไม่ปลอดภัยกว่าเหรอ?
ไปขอความช่วยเหลือจาก HIA ไม่ปลอดภัยกว่าเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
Tiếng Việtvi
Không phải xin Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng giúp đỡ sẽ an toàn hơn à?
Không phải xin Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng giúp đỡ sẽ an toàn hơn à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703
繁體中文zh-TW
求助空洞調查協會更安全吧?
求助空洞調查協會更安全吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_101703