Ghost

TextMap entry

TextMap Message_990310

Primary text

Español

13 Translations
¿Acaso no te conmueve lo considerado que soy contigo? Pero bueno, de todas formas tienes que pagar la comisión.
¿Acaso no te conmueve lo considerado que soy contigo? Pero bueno, de todas formas tienes que pagar la comisión.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Acaso no te conmueve lo considerado que soy contigo? Pero bueno, de todas formas tienes que pagar la comisión.
¿Acaso no te conmueve lo considerado que soy contigo? Pero bueno, de todas formas tienes que pagar la comisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Englishen
Aren't you touched by how thoughtful I am? Oh, but you still gotta pay the service fee, even though it's my private account.
Aren't you touched by how thoughtful I am? Oh, but you still gotta pay the service fee, even though it's my private account.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
简体中文zh-CN
这么为你着想,有没有感动到?哦对了,虽然是私人账号转接生意,但手续费还是得缴噢
这么为你着想,有没有感动到?哦对了,虽然是私人账号转接生意,但手续费还是得缴噢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Deutschde
Bist du von meiner Fürsorge schon zu Tränen gerührt? Übrigens wirst du trotzdem die Bearbeitungsgebühren an mich zahlen müssen, auch wenn es sich hierbei um mein Privatkonto handelt.
Bist du von meiner Fürsorge schon zu Tränen gerührt? Übrigens wirst du trotzdem die Bearbeitungsgebühren an mich zahlen müssen, auch wenn es sich hierbei um mein Privatkonto handelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Françaisfr
Ça ne te touche pas que je pense autant à toi ? Ah mais même si c'est mon compte privé, je te ferai quand même payer mes honoraires.
Ça ne te touche pas que je pense autant à toi ? Ah mais même si c'est mon compte privé, je te ferai quand même payer mes honoraires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Bahasa Indonesiaid
Enggak bisa berkata-kata? Tersentuh sampai segitunya? Oh iya, omong-omong, meski ini akun pribadi, tapi biaya layanan masih sama ya.
Enggak bisa berkata-kata? Tersentuh sampai segitunya? Oh iya, omong-omong, meski ini akun pribadi, tapi biaya layanan masih sama ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
日本語ja
何よりもあんたのためにな、感動したか?おっと、プライベートでの紹介とはいえ、手数料は払ってもらうからな
何よりもあんたのためにな、感動したか?おっと、プライベートでの紹介とはいえ、手数料は払ってもらうからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
한국어ko
널 이렇게 생각해 주는 사람 있어? 너무 감동하지 말라고. 참, 비록 개인 계정으로 받는 의뢰지만 수수료는 내야 해
널 이렇게 생각해 주는 사람 있어? 너무 감동하지 말라고. 참, 비록 개인 계정으로 받는 의뢰지만 수수료는 내야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Portuguêspt
Você não sente nada com minha dedicação a você? Ah, mas você ainda precisa pagar a taxa de serviço, mesmo sendo minha conta particular.
Você não sente nada com minha dedicação a você? Ah, mas você ainda precisa pagar a taxa de serviço, mesmo sendo minha conta particular.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Русскийru
Разве тебя не трогает моя забота? Кстати, тебе всё равно придётся оплатить сервисный сбор, хоть это и личный аккаунт.
Разве тебя не трогает моя забота? Кстати, тебе всё равно придётся оплатить сервисный сбор, хоть это и личный аккаунт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
ไทยth
เป็นไง ตื้นตันใจมั้ยที่ฉันคิดถึงคุณขนาดนีี้? อ๊ะ จริงสิ ถึงจะใช้บัญชี
ส่วนตัวมารับงาน แต่ค่าธรรมเนียมก็ยังเก็บอยู่นะ
เป็นไง ตื้นตันใจมั้ยที่ฉันคิดถึงคุณขนาดนีี้? อ๊ะ จริงสิ ถึงจะใช้บัญชี
ส่วนตัวมารับงาน แต่ค่าธรรมเนียมก็ยังเก็บอยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ cho cậu/cô nhiều như thế, có thấy cảm động không? À đúng rồi, tuy là mối làm ăn chuyển tiếp từ tài khoản cá nhân nhưng vẫn phải trả phí đó nhé.
Tôi nghĩ cho {F#cô}{M#cậu} nhiều như thế, có thấy cảm động không? À đúng rồi, tuy là mối làm ăn chuyển tiếp từ tài khoản cá nhân nhưng vẫn phải trả phí đó nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_990310
繁體中文zh-TW
這麼為你著想,有沒有感動到?哦對了,雖然是私人帳號轉接生意,但手續費還是得付喔
這麼為你著想,有沒有感動到?哦對了,雖然是私人帳號轉接生意,但手續費還是得付喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_990310