Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600400407

Primary text

Español

13 Translations
Ah, una cosa más. Si comete cualquier estropicio, no nos hacemos responsables
Ah, una cosa más. Si comete cualquier estropicio, no nos hacemos responsables

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, una cosa más. Si comete cualquier estropicio, no nos hacemos responsables
Ah, una cosa más. Si comete cualquier estropicio, no nos hacemos responsables
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Englishen
Oh yeah! And let me tell you — there's no way I'm paying the bill if it gets into any trouble out somewhere
Oh yeah! And let me tell you — there's no way I'm paying the bill if it gets into any trouble out somewhere
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
简体中文zh-CN
对了!我和你说哦,要是它在外面闯了什么祸,我是不可能代它赔偿的
对了!我和你说哦,要是它在外面闯了什么祸,我是不可能代它赔偿的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Deutschde
Apropos! Ich sage dir, wenn es da draußen Ärger macht, werde ich auf keinen Fall für ihn aufkommen.
Apropos! Ich sage dir, wenn es da draußen Ärger macht, werde ich auf keinen Fall für ihn aufkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Françaisfr
Oh, c'est vrai ! S'il se retrouve en danger quelque part, tu peux toujours courir pour que je te paie.
Oh, c'est vrai ! S'il se retrouve en danger quelque part, tu peux toujours courir pour que je te paie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Aku juga mau bilang, kalau dia bikin onar di luar, aku enggak akan bayar ganti ruginya.
Oh iya! Aku juga mau bilang, kalau dia bikin onar di luar, aku enggak akan bayar ganti ruginya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
日本語ja
そうだ!あんたに言っとくよ。もしあいつが外で何か事故を起こしても、あたしは弁償できないよ。
そうだ!あんたに言っとくよ。もしあいつが外で何か事故を起こしても、あたしは弁償できないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
한국어ko
참! 미리 말해두는데 에밀리온이 밖에서 무슨 말썽을 피웠다고 해도 난 돈 한 푼 못 줘
참! 미리 말해두는데 에밀리온이 밖에서 무슨 말썽을 피웠다고 해도 난 돈 한 푼 못 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Portuguêspt
Mais uma coisa! Se ele causar algum problema em algum lugar, eu não vou cobrir as despesas
Mais uma coisa! Se ele causar algum problema em algum lugar, eu não vou cobrir as despesas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Русскийru
И кстати! Сразу предупреждаю: если он что-нибудь натворит, я за него платить не стану!
И кстати! Сразу предупреждаю: если он что-нибудь натворит, я за него платить не стану!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
ไทยth
จริงสิ! ฉันจะบอกอะไรให้นะ ถ้าสมมุติมันก่อเรื่องอะไรข้างนอก ฉันไม่มีทางชดใช้แทนมันหรอกนะ
จริงสิ! ฉันจะบอกอะไรให้นะ ถ้าสมมุติมันก่อเรื่องอะไรข้างนอก ฉันไม่มีทางชดใช้แทนมันหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
Tiếng Việtvi
Phải rồi! Tôi nói cậu/cô biết, nó có gây ra phiền toái gì ở bên ngoài thì tôi không có bồi thường thay nó đâu
Phải rồi! Tôi nói {F#cô}{M#cậu} biết, nó có gây ra phiền toái gì ở bên ngoài thì tôi không có bồi thường thay nó đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407
繁體中文zh-TW
對了!我和你說哦,要是它在外面闖了什麼禍,我是不可能代它賠償的
對了!我和你說哦,要是它在外面闖了什麼禍,我是不可能代它賠償的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600400407