Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200323

Primary text

Español

13 Translations
Pero estaré encantada de ayudar a mi señorita a cumplir con su responsabilidad de cuidar a sus subordinados. Es decir, a mí misma.
Pero estaré encantada de ayudar a mi señorita a cumplir con su responsabilidad de cuidar a sus subordinados. Es decir, a mí misma.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero estaré encantada de ayudar a mi señorita a cumplir con su responsabilidad de cuidar a sus subordinados. Es decir, a mí misma.
Pero estaré encantada de ayudar a mi señorita a cumplir con su responsabilidad de cuidar a sus subordinados. Es decir, a mí misma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Englishen
But I'd be happy to help milady fulfill her duty of looking after her employees... namely, me
But I'd be happy to help milady fulfill her duty of looking after her employees... namely, me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
简体中文zh-CN
不过我很乐意帮小姐履行关怀下属——也就是我本人——的责任
不过我很乐意帮小姐履行关怀下属——也就是我本人——的责任
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Deutschde
Aber ich helfe Madame gern dabei, ihrer Fürsorgepflicht gegenüber ihren Untergebenen – also mir – nachzukommen.
Aber ich helfe Madame gern dabei, ihrer Fürsorgepflicht gegenüber ihren Untergebenen – also mir – nachzukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Françaisfr
Mais je serais ravie d'aider mademoiselle à remplir son devoir envers ses employés... à savoir, moi
Mais je serais ravie d'aider mademoiselle à remplir son devoir envers ses employés... à savoir, moi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku dengan senang hati akan membantu Nona menjalankan tanggung jawabnya untuk memperhatikan bawahannya—yaitu aku sendiri.
Tapi, aku dengan senang hati akan membantu Nona menjalankan tanggung jawabnya untuk memperhatikan bawahannya—yaitu aku sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
日本語ja
ですが、お嬢様がアシスタントであるわたくしを
気遣ってくだされば、喜んでお付き合いいたします
ですが、お嬢様がアシスタントであるわたくしを
気遣ってくだされば、喜んでお付き合いいたします
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200323
한국어ko
다만 아가씨를 대신해 부하 직원——그러니까 제 자신——을 잘 챙길 수 있도록 최선을 다할 생각이에요
다만 아가씨를 대신해 부하 직원——그러니까 제 자신——을 잘 챙길 수 있도록 최선을 다할 생각이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Portuguêspt
fico feliz em ajudar a Claret a cumprir a parte dela de cuidar dos funcionários, no caso, eu mesma
fico feliz em ajudar a Claret a cumprir a parte dela de cuidar dos funcionários, no caso, eu mesma
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Русскийru
Но буду рада помочь миледи исполнить долг заботы о своих подчинённых
То есть обо мне
Но буду рада помочь миледи исполнить долг заботы о своих подчинённых
То есть обо мне
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
ไทยth
แต่ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณหนูทำหน้าที่ดูแลเอาใจใส่ลูกน้อง... ซึ่งก็คือตัวฉันเอง—
แต่ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะช่วยคุณหนูทำหน้าที่ดูแลเอาใจใส่ลูกน้อง... ซึ่งก็คือตัวฉันเอง—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi rất sẵn lòng giúp tiểu thư thực hiện trách nhiệm quan tâm đến cấp dưới... cũng chính là tôi
Nhưng tôi rất sẵn lòng giúp tiểu thư thực hiện trách nhiệm quan tâm đến cấp dưới... cũng chính là tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323
繁體中文zh-TW
不過我很樂意幫小姐履行關懷下屬——也就是我本人——的責任
不過我很樂意幫小姐履行關懷下屬——也就是我本人——的責任
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200323