Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900603

Primary text

Español

13 Translations
Te pido disculpas. La próxima vez pensaré en una propuesta más adecuada.
Te pido disculpas. La próxima vez pensaré en una propuesta más adecuada.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Te pido disculpas. La próxima vez pensaré en una propuesta más adecuada.
Te pido disculpas. La próxima vez pensaré en una propuesta más adecuada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Englishen
I'm terribly sorry. Next time, I'll come up with something more appropriate.
I'm terribly sorry. Next time, I'll come up with something more appropriate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
简体中文zh-CN
万分抱歉,我下次会考虑更加妥当的提议
万分抱歉,我下次会考虑更加妥当的提议
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Deutschde
Es tut mir aufrichtig leid. Nächstes Mal mache ich mir vorher einen besseren Vorschlag zurecht.
Es tut mir aufrichtig leid. Nächstes Mal mache ich mir vorher einen besseren Vorschlag zurecht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Françaisfr
Je suis vraiment désolée. La prochaine fois, je trouverai quelque chose de plus approprié.
Je suis vraiment désolée. La prochaine fois, je trouverai quelque chose de plus approprié.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Bahasa Indonesiaid
Aku minta maaf sebesar-besarnya, lain kali aku akan memikirkan saran yang lebih tepat.
Aku minta maaf sebesar-besarnya, lain kali aku akan memikirkan saran yang lebih tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
日本語ja
申し訳ない。
次は適切な案を考えよう
申し訳ない。
次は適切な案を考えよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
한국어ko
정말 미안하군. 다음에는 좀 더 적절한 제안을 해보도록 하겠네
정말 미안하군. 다음에는 좀 더 적절한 제안을 해보도록 하겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Portuguêspt
Peço mil desculpas. Da próxima vez, farei uma proposta mais adequada
Peço mil desculpas. Da próxima vez, farei uma proposta mais adequada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Русскийru
Приношу глубочайшие извинения, в следующий раз я продумаю предложение тщательнее.
Приношу глубочайшие извинения, в следующий раз я продумаю предложение тщательнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
ไทยth
ขออภัยจริงๆ ครั้งหน้าฉันจะคิดให้รอบคอบกว่านี้
ขออภัยจริงๆ ครั้งหน้าฉันจะคิดให้รอบคอบกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
Tiếng Việtvi
Vô cùng xin lỗi, lần sau tôi sẽ cân nhắc đưa ra đề xuất thỏa đáng hơn
Vô cùng xin lỗi, lần sau tôi sẽ cân nhắc đưa ra đề xuất thỏa đáng hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603
繁體中文zh-TW
萬分抱歉,我下次會考慮更加妥當的提議
萬分抱歉,我下次會考慮更加妥當的提議
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900603