Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900225

Primary text

Español

13 Translations
El pasillo de ondas de radio ha sido renovado recientemente, por lo que resulta muy cómodo llegar a él tomando la línea de circulación Nimbus.
El pasillo de ondas de radio ha sido renovado recientemente, por lo que resulta muy cómodo llegar a él tomando la línea de circulación Nimbus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El pasillo de ondas de radio ha sido renovado recientemente, por lo que resulta muy cómodo llegar a él tomando la línea de circulación Nimbus.
El pasillo de ondas de radio ha sido renovado recientemente, por lo que resulta muy cómodo llegar a él tomando la línea de circulación Nimbus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Englishen
The Radiowave Corridor has recently completed its renovations, get on the Nimbus Ring Line and you'll be there in no time
The Radiowave Corridor has recently completed its renovations, get on the Nimbus Ring Line and you'll be there in no time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
简体中文zh-CN
「电波走廊」近日来已经修缮完毕,乘坐「云冕环线」便能十分便利地前往
「电波走廊」近日来已经修缮完毕,乘坐「云冕环线」便能十分便利地前往
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Deutschde
Der Funkwellenkorridor wurde vor Kurzem fertig instand gesetzt. Mit der Nimbus-Ringlinie kommt man ganz bequem dorthin.
Der Funkwellenkorridor wurde vor Kurzem fertig instand gesetzt. Mit der Nimbus-Ringlinie kommt man ganz bequem dorthin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Françaisfr
Le Couloir des ondes radio vient de terminer ses rénovations, prends la ligne Nimbus et tu seras rapidement sur place
Le Couloir des ondes radio vient de terminer ses rénovations, prends la ligne Nimbus et tu seras rapidement sur place
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Bahasa Indonesiaid
"Koridor Gelombang Radio" baru-baru ini telah selesai direnovasi, dan dapat dijangkau dengan mudah menggunakan "Garis Cincin Nimbus".
"Koridor Gelombang Radio" baru-baru ini telah selesai direnovasi, dan dapat dijangkau dengan mudah menggunakan "Garis Cincin Nimbus".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
日本語ja
「ラジオウェーブ・コリドー」は
先日修繕が完了した。
「ニンバス環状線」に乗れば、容易く向かえよう
「ラジオウェーブ・コリドー」は
先日修繕が完了した。
「ニンバス環状線」に乗れば、容易く向かえよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
한국어ko
최근 「전파 회랑」의 수리가 완료되었다네. 「님버스 순환선」을 탑승하면 매우 편리하게 방문할 수 있지
최근 「전파 회랑」의 수리가 완료되었다네. 「님버스 순환선」을 탑승하면 매우 편리하게 방문할 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Portuguêspt
O Corredor Elétrico foi recentemente restaurado e pode ser acessado com facilidade pela Circular Nimbus
O Corredor Elétrico foi recentemente restaurado e pode ser acessado com facilidade pela Circular Nimbus
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Русскийru
Галерею Радиовэйв недавно отремонтировали, а до неё ты можешь добраться на аэробусе «Нимбус»
Галерею Радиовэйв недавно отремонтировали, а до неё ты можешь добраться на аэробусе «Нимбус»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
ไทยth
"Radiowave Corridor" เพิ่งซ่อมเสร็จได้ไม่นาน แค่นั่ง "Nimbus Ring Line" ก็ไปถึงได้สะดวกแล้วล่ะ
"Radiowave Corridor" เพิ่งซ่อมเสร็จได้ไม่นาน แค่นั่ง "Nimbus Ring Line" ก็ไปถึงได้สะดวกแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
Tiếng Việtvi
Hành Lang Sóng Âm gần đây đã được tu sửa hoàn tất, có thể dễ dàng đến đó bằng Tuyến Vòng Quanh Cloud Crown
Hành Lang Sóng Âm gần đây đã được tu sửa hoàn tất, có thể dễ dàng đến đó bằng Tuyến Vòng Quanh Cloud Crown
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225
繁體中文zh-TW
「電波走廊」近日來已經修繕完畢,乘坐「雲冕環線」便能十分便利地前往
「電波走廊」近日來已經修繕完畢,乘坐「雲冕環線」便能十分便利地前往
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900225