Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900212

Primary text

Español

13 Translations
Sí que eres un subordinado/una subordinada de lo más astuto/a.
Sí que eres {M#un subordinado}{F#una subordinada} de lo más astut{M#o}{F#a}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sí que eres un subordinado/una subordinada de lo más astuto/a.
Sí que eres {M#un subordinado}{F#una subordinada} de lo más astut{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Englishen
You're quite the sly subordinate, Wise/Belle
You're quite the sly subordinate, {M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
简体中文zh-CN
哲/铃还真是位狡猾的下属呢
{M#哲}{F#铃}还真是位狡猾的下属呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Deutschde
Wise/Belle, du bist wirklich gerissen.
{M#Wise}{F#Belle}, du bist wirklich gerissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Françaisfr
Tu es vraiment un/une subordonné{F#e} très rusé{F#e}, Wise/Belle
Tu es vraiment {M#un}{F#une} subordonné{F#e} très rusé{F#e}, {M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle memang bawahan yang licik ya.
{M#Wise}{F#Belle} memang bawahan yang licik ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
日本語ja
アキラ/リン殿もなかなかに強かな部下であるな
{M#アキラ}{F#リン}殿もなかなかに強かな部下であるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
한국어ko
와이즈 군/벨 양은 참 교활한 부하로군
{M#와이즈 군}{F#벨 양}은 참 교활한 부하로군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Portuguêspt
O Wise/A Belle é mesmo um subordinado muito esperto/uma subordinada muito esperta
{M#O Wise}{F#A Belle} é mesmo {F#uma subordinada muito esperta}{M#um subordinado muito esperto}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Русскийru
Вайз/Белль ты хитрый подчинённый/хитрая подчинённая
{M#Вайз}{F#Белль} ты {M#хитрый подчинённый}{F#хитрая подчинённая}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
ไทยth
Wise/Belle เป็นลูกน้องที่เจ้าเล่ห์จริงๆ เลยนะ
{M#Wise}{F#Belle} เป็นลูกน้องที่เจ้าเล่ห์จริงๆ เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đúng là một cấp dưới ranh mãnh đấy
{M#Wise}{F#Belle} đúng là một cấp dưới ranh mãnh đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212
繁體中文zh-TW
哲/鈴還真是位狡猾的下屬啊
{M#哲}{F#鈴}還真是位狡猾的下屬啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900212