Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100403

Primary text

Español

13 Translations
no era un evento canónico ni nada, pero q no hayas cumplido tu promesa me ha partido el corazón!
no era un evento canónico ni nada, pero q no hayas cumplido tu promesa me ha partido el corazón!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
no era un evento canónico ni nada, pero q no hayas cumplido tu promesa me ha partido el corazón!
no era un evento canónico ni nada, pero q no hayas cumplido tu promesa me ha partido el corazón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Englishen
Not a huge deal or anything, but you stood me up — totally not cool!
Not a huge deal or anything, but you stood me up — totally not cool!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
简体中文zh-CN
虽然不是什么要紧的事,但店长爽约,我很不开心哦!
虽然不是什么要紧的事,但店长爽约,我很不开心哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Deutschde
Ist nichts Großes, aber du bist nicht gekommen, und ich bin richtig sauer, Chef/Chefin!
Ist nichts Großes, aber du bist nicht gekommen, und ich bin richtig sauer, {M#Chef}{F#Chefin}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Françaisfr
Ce n'est pas la fin du monde, mais tu m'as laissé tomber, c'est vraiment pas cool !
Ce n'est pas la fin du monde, mais tu m'as laissé tomber, c'est vraiment pas cool !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Bahasa Indonesiaid
Meskipun bukan masalah besar, tapi Manajer yang membatalkan janji, aku sangat tidak senang!
Meskipun bukan masalah besar, tapi Manajer yang membatalkan janji, aku sangat tidak senang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
日本語ja
大したことじゃなかったけど、
店長さんにすっぽかされたの、
一応怒ってるんだからね!
大したことじゃなかったけど、
店長さんにすっぽかされたの、
一応怒ってるんだからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
한국어ko
별일은 아니지만, 점장이 약속을 어겨서 기분이 안 좋아!
별일은 아니지만, 점장이 약속을 어겨서 기분이 안 좋아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Portuguêspt
Não é grave, mas estou chateada porque vc faltou ao compromisso!
Não é grave, mas estou chateada porque vc faltou ao compromisso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Русскийru
Ничего страшного, конечно, но обещания-то нужно сдерживать!
Ничего страшного, конечно, но обещания-то нужно сдерживать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
ไทยth
ถึงจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ที่ผู้จัดการผิดนัดแบบนี้ ฉันไม่โอเคเลยนะ!
ถึงจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ที่ผู้จัดการผิดนัดแบบนี้ ฉันไม่โอเคเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
Tiếng Việtvi
Tuy không phải chuyện gì quan trọng, nhưng chủ tiệm thất hứa làm tôi không vui lắm đâu đấy!
Tuy không phải chuyện gì quan trọng, nhưng chủ tiệm thất hứa làm tôi không vui lắm đâu đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403
繁體中文zh-TW
雖然不是什麼緊急的事,但店長爽約,我很不開心喔!
雖然不是什麼緊急的事,但店長爽約,我很不開心喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100403