Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44800322

Primary text

Español

13 Translations
No sé por qué, pero esta vez el sonido del teléfono no me parece tan molesto
No sé por qué, pero esta vez el sonido del teléfono no me parece tan molesto

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No sé por qué, pero esta vez el sonido del teléfono no me parece tan molesto
No sé por qué, pero esta vez el sonido del teléfono no me parece tan molesto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Englishen
I was wondering why the ringtone didn't sound so annoying today~
I was wondering why the ringtone didn't sound so annoying today~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
简体中文zh-CN
我说今天电话铃声怎么听起来没有那么讨厌?
我说今天电话铃声怎么听起来没有那么讨厌?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Deutschde
Ich hatte mich schon gewundert, weshalb der Klingelton heute gar nicht so nervig klingt~
Ich hatte mich schon gewundert, weshalb der Klingelton heute gar nicht so nervig klingt~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Françaisfr
Je me demandais pourquoi la sonnerie n'était pas si agaçante aujourd'hui~
Je me demandais pourquoi la sonnerie n'était pas si agaçante aujourd'hui~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Bahasa Indonesiaid
Kenapa hari ini nada dering telepon tidak terdengar semenyebalkan biasanya?
Kenapa hari ini nada dering telepon tidak terdengar semenyebalkan biasanya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
日本語ja
今日の着信音、
あまり不快に感じないなぁと思ったら
今日の着信音、
あまり不快に感じないなぁと思ったら
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
한국어ko
오늘은 전화벨 소리가 그렇게 거슬리지 않네요?
오늘은 전화벨 소리가 그렇게 거슬리지 않네요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Portuguêspt
Por que será que o toque do telefone não me irritou tanto hoje?
Por que será que o toque do telefone não me irritou tanto hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Русскийru
А я-то думаю, почему телефон зазвонил не так противно, как обычно?
А я-то думаю, почему телефон зазвонил не так противно, как обычно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
ไทยth
ก็ว่าทำไมวันนี้เสียงโทรศัพท์ฟังดูไม่น่ารำคาญเท่าไหร่เลย?
ก็ว่าทำไมวันนี้เสียงโทรศัพท์ฟังดูไม่น่ารำคาญเท่าไหร่เลย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
Tiếng Việtvi
Tôi còn nói sao hôm nay tiếng chuông điện thoại nghe không khó chịu như mọi khi nhỉ?
Tôi còn nói sao hôm nay tiếng chuông điện thoại nghe không khó chịu như mọi khi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322
繁體中文zh-TW
我說今天電話鈴聲怎麼聽起來沒有那麼討厭?
我說今天電話鈴聲怎麼聽起來沒有那麼討厭?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44800322