Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600226

Primary text

Español

13 Translations
Aquí la soldado Sporos. Me encuentro ahora mismo en la cabina del viejo Sporos. Estoy reclinada en el asiento del piloto tomando té con leche y viendo una peli en directo
Aquí la soldado Sporos. Me encuentro ahora mismo en la cabina del viejo Sporos. Estoy reclinada en el asiento del piloto tomando té con leche y viendo una peli en directo

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aquí la soldado Sporos. Me encuentro ahora mismo en la cabina del viejo Sporos. Estoy reclinada en el asiento del piloto tomando té con leche y viendo una peli en directo
Aquí la soldado Sporos. Me encuentro ahora mismo en la cabina del viejo Sporos. Estoy reclinada en el asiento del piloto tomando té con leche y viendo una peli en directo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Englishen
Squad Member Seed reporting in~ Currently chilling in Seed Sr.'s cockpit, sipping some teamilk and watching a movie~
Squad Member Seed reporting in~ Currently chilling in Seed Sr.'s cockpit, sipping some teamilk and watching a movie~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
简体中文zh-CN
「席德」队员收到,现在正位于「老席德」驾驶舱内哦~我正靠在驾驶椅上喝茶奶和看实况电影~
「席德」队员收到,现在正位于「老席德」驾驶舱内哦~我正靠在驾驶椅上喝茶奶和看实况电影~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Deutschde
Soldatin Seed erstattet Bericht! Ich sitze gerade entspannt im Cockpit von Seed Sr., trinke Teemilch und schaue einen Film~
Soldatin Seed erstattet Bericht! Ich sitze gerade entspannt im Cockpit von Seed Sr., trinke Teemilch und schaue einen Film~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Françaisfr
Soldat Seed au rapport~ ! Je suis dans le cockpit de Seed Senior~ ! Je suis en train de boire un latthé et de regarder un film en prise de vues réelles adossée au siège conducteur~ !
Soldat Seed au rapport~ ! Je suis dans le cockpit de Seed Senior~ ! Je suis en train de boire un latthé et de regarder un film en prise de vues réelles adossée au siège conducteur~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Bahasa Indonesiaid
Baik, sekarang berada di kokpit Seed Senior~ Aku sedang bersantai di kursi pilot sambil minum teh susu dan nonton film dokumenter~
Baik, sekarang berada di kokpit Seed Senior~ Aku sedang bersantai di kursi pilot sambil minum teh susu dan nonton film dokumenter~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
日本語ja
ラジャ~
「シード」隊員、今は「ビッグ・シード」のコックピットにいるよ。
パイロットシートに寄りかかって、ティーミルク飲みながら実況映画見てる~
ラジャ~
「シード」隊員、今は「ビッグ・シード」のコックピットにいるよ。
パイロットシートに寄りかかって、ティーミルク飲みながら実況映画見てる~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
한국어ko
「시드」 대원, 지금 「빅 시드」 조종석에 있다~ 조종석 의자에 기대서 티밀크를 마시면서 실황 영화를 보고 있어~
「시드」 대원, 지금 「빅 시드」 조종석에 있다~ 조종석 의자에 기대서 티밀크를 마시면서 실황 영화를 보고 있어~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Portuguêspt
Seed reportando, agora estou na cabine do Seed Sênior, reclinada na cadeira e tomando um chá com leite enquanto vejo um filme
Seed reportando, agora estou na cabine do Seed Sênior, reclinada na cadeira e tomando um chá com leite enquanto vejo um filme
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Русскийru
Боец Сид на связи! Сейчас я в кабине Старого Сида, пью молочный чай в кресле пилота и смотрю одну документалку
Боец Сид на связи! Сейчас я в кабине Старого Сида, пью молочный чай в кресле пилота и смотрю одну документалку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
ไทยth
"Seed" รายงานตัว ตอนนี้ฉันอยู่ในห้องควบคุม "Seed Sr."~ กำลังนั่งเอนหลังดื่มชานมดูไลฟ์หนังอยู่น่ะ~
"Seed" รายงานตัว ตอนนี้ฉันอยู่ในห้องควบคุม "Seed Sr."~ กำลังนั่งเอนหลังดื่มชานมดูไลฟ์หนังอยู่น่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
Tiếng Việtvi
Đội viên Seed đã rõ, hiện đang trong buồng lái Lão Seed đó~ Tôi đang ngồi tựa vào ghế lái uống sữa trà và xem phim~
Đội viên Seed đã rõ, hiện đang trong buồng lái Lão Seed đó~ Tôi đang ngồi tựa vào ghế lái uống sữa trà và xem phim~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226
繁體中文zh-TW
「席德」隊員收到,現在正位於「老席德」駕駛艙內哦~我正靠在駕駛椅上喝茶奶和看實況電影~
「席德」隊員收到,現在正位於「老席德」駕駛艙內哦~我正靠在駕駛椅上喝茶奶和看實況電影~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600226