Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500309

Primary text

Español

13 Translations
En el foro había una publicación muy popular que se titulaba "101 actividades imprescindibles que hacer con un amigo".
En el foro había una publicación muy popular que se titulaba "101 actividades imprescindibles que hacer con un amigo".

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En el foro había una publicación muy popular que se titulaba "101 actividades imprescindibles que hacer con un amigo".
En el foro había una publicación muy popular que se titulaba "101 actividades imprescindibles que hacer con un amigo".
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Englishen
There was a trending post on the forum called "101 Things You Must Do with Your Best Friend"
There was a trending post on the forum called "101 Things You Must Do with Your Best Friend"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
简体中文zh-CN
论坛里之前有个热帖,叫「好朋友必须做的101件事情」
论坛里之前有个热帖,叫「好朋友必须做的101件事情」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Deutschde
Im Forum gab es neulich einen heißen Thread namens „101 Dinge, die beste Freunde unbedingt tun müssen“.
Im Forum gab es neulich einen heißen Thread namens „101 Dinge, die beste Freunde unbedingt tun müssen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Françaisfr
Il y avait un sujet de discussion sur le forum qui s'appelait « 101 choses à faire absolument avec son meilleur ami/sa meilleure amie ».
Il y avait un sujet de discussion sur le forum qui s'appelait « 101 choses à faire absolument avec {M#son meilleur ami}{F#sa meilleure amie} ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Bahasa Indonesiaid
Dulu ada postingan yang populer di forum, judulnya " 101 Hal yang Wajib Dicoba Bareng Sahabat".
Dulu ada postingan yang populer di forum, judulnya " 101 Hal yang Wajib Dicoba Bareng Sahabat".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
日本語ja
この前、フォーラムでバズったスレに
「親友とやるべきこと101選」っていうのが
あったんだけど…
この前、フォーラムでバズったスレに
「親友とやるべきこと101選」っていうのが
あったんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
한국어ko
로프넷의 인기글에서 「베프끼리 해야 할 101가지」를 봤어
로프넷의 인기글에서 「베프끼리 해야 할 101가지」를 봤어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Portuguêspt
Tinha um post viral no fórum q chamava "101 coisas que melhores amigos devem fazer"
Tinha um post viral no fórum q chamava "101 coisas que melhores amigos devem fazer"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Русскийru
На форуме недавно была популярная тема «101 дело, которое нужно сделать с лучшими друзьями».
На форуме недавно была популярная тема «101 дело, которое нужно сделать с лучшими друзьями».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
ไทยth
ก่อนหน้านี้มีกระทู้นึงกำลังเป็นกระแสในฟอรัม ชื่อว่า "101 อย่างที่เพื่อนซี้ต้องทำ"
ก่อนหน้านี้มีกระทู้นึงกำลังเป็นกระแสในฟอรัม ชื่อว่า "101 อย่างที่เพื่อนซี้ต้องทำ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
Tiếng Việtvi
Trước đây trên diễn đàn có một bài viết rất hot, tên là "101 Điều Nhất Định Phải Làm Cùng Bạn Thân"
Trước đây trên diễn đàn có một bài viết rất hot, tên là "101 Điều Nhất Định Phải Làm Cùng Bạn Thân"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500309
繁體中文zh-TW
之前論壇裡有個熱門文章,叫「好朋友必須做的101件事情」
之前論壇裡有個熱門文章,叫「好朋友必須做的101件事情」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_44500309