Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300105

Primary text

Español

13 Translations
Me han dicho que es maravillosa, pero por más que la he buscado en la Península Waifei, no he podido encontrar la cinta de video
Me han dicho que es maravillosa, pero por más que la he buscado en la Península Waifei, no he podido encontrar la cinta de video

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me han dicho que es maravillosa, pero por más que la he buscado en la Península Waifei, no he podido encontrar la cinta de video
Me han dicho que es maravillosa, pero por más que la he buscado en la Península Waifei, no he podido encontrar la cinta de video
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Englishen
I heard it was amazing, but I searched all over Waifei and still couldn't find the videotape
I heard it was amazing, but I searched all over Waifei and still couldn't find the videotape
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
简体中文zh-CN
听说它非常精彩,可是我在卫非地找了很久,也没看到它的录像带
听说它非常精彩,可是我在卫非地找了很久,也没看到它的录像带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Deutschde
Ich hab gehört, der soll super sein, aber ich hab ganz Waifei abgesucht und trotzdem keine Videokassette gefunden.
Ich hab gehört, der soll super sein, aber ich hab ganz Waifei abgesucht und trotzdem keine Videokassette gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Françaisfr
On m'en a fait l'éloge, mais j'ai cherché dans toute la péninsule Waifei sans pouvoir dénicher la cassette.
On m'en a fait l'éloge, mais j'ai cherché dans toute la péninsule Waifei sans pouvoir dénicher la cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Bahasa Indonesiaid
Aku dengar bagus, tapi aku sudah cari di seluruh Waifei dan masih tidak ketemu videotape-nya
Aku dengar bagus, tapi aku sudah cari di seluruh Waifei dan masih tidak ketemu videotape-nya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
日本語ja
すごく面白いって聞いたんだけど、衛非地区でいくら探しても見つからないわ…
すごく面白いって聞いたんだけど、衛非地区でいくら探しても見つからないわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
한국어ko
엄청 재미있다고 들었는데, 와이페이 반도에서 한참을 찾아봐도 이 영화의 비디오를 못 구했거든
엄청 재미있다고 들었는데, 와이페이 반도에서 한참을 찾아봐도 이 영화의 비디오를 못 구했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Portuguêspt
Dizem que é incrível, mas procurei durante muito tempo na Península Waifei e não encontrei a fita de vídeo
Dizem que é incrível, mas procurei durante muito tempo na Península Waifei e não encontrei a fita de vídeo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Русскийru
Говорят, фильм очень классный... Я пыталась найти кассету на Вайфэе, а её нигде нет...
Говорят, фильм очень классный... Я пыталась найти кассету на Вайфэе, а её нигде нет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
ไทยth
ได้ยินว่ามันสุดยอดมาก ฉันตามหาในคาบสมุทร Waifei ตั้งนาน แต่ก็ยังไม่เจอวิดีโอเทปเลย
ได้ยินว่ามันสุดยอดมาก ฉันตามหาในคาบสมุทร Waifei ตั้งนาน แต่ก็ยังไม่เจอวิดีโอเทปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
Tiếng Việtvi
Nghe nói nó rất hay, nhưng tỷ đã tìm ở Bán Đảo Waifei rất lâu mà vẫn không thấy băng ghi hình của nó
Nghe nói nó rất hay, nhưng tỷ đã tìm ở Bán Đảo Waifei rất lâu mà vẫn không thấy băng ghi hình của nó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105
繁體中文zh-TW
聽說它非常精彩,可是我在衛非地找了很久,也沒看到它的錄影帶
聽說它非常精彩,可是我在衛非地找了很久,也沒看到它的錄影帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300105